1. They are unable to dive and feed exclusively on the surface of the water.

Chúng không thể lặn sâu, và thức ăn trên bề mặt.

2. The fish down below the surface of the water... are in a different dimension than I am.

Các cá xuống dưới mặt nước... đang ở trong một không gian khác hơn tôi.

3. They do, however, commonly "skim", by swimming with their heads and chin above the surface of the water.

Tuy nhiên, khi lướt chúng thường thực hiện với việc đầu và cằm nằm phía trên mặt nước.

4. This device floats on the surface of the water, held in place by cables connected to the seabed.

Thiết bị này nổi trên bề mặt nước, được giữ bằng dây cáp nối với đáy biển.

5. Oil also spread across the surface of the water, presenting a danger to both turtles and migrating birds.

Dầu cũng lan rộng trên bề mặt nước, gây nguy hiểm cho cả rùa và chim di cư.

6. Thus, a penguin can easily sleep at sea, bobbing up and down like a cork, flippers outstretched as stabilizers, its beak resting safely above the surface of the water.

Vì thế, chim cánh cụt có thể dễ dàng ngủ ngoài khơi, nổi bập bềnh như cái nút bần, hai cánh giang ra để giữ thăng bằng, gác mỏ trên mặt nước một cách an toàn.

7. They fashioned auxiliary wooden tail fins to keep the torpedoes horizontal, so they would dive to only 35 feet, and they added a breakaway "nosecone" of soft wood to cushion the impact with the surface of the water."

Họ đã gắn thêm các vây đuôi bằng gỗ giữ cho trái ngư lôi nằm ngang, nhờ đó trái ngư lôi chỉ lặn sâu đến 10 m (35 ft), cũng như bổ sung một chóp mũi bẳng gỗ mềm có thể tách ra được để làm nhẹ bớt sự va chạm với mặt nước."