1. At just this particular angle, called the critical angle, the surface of the water reflects the light like a mirror.

Bis zu einem bestimmten Winkel wird das Licht von der Wasseroberfläche wie von einem Spiegel zurückgeworfen.

2. Paddles (22) are disposed on the output shaft (10) and in the operational state of the aerator, when the floats float on the surface of the water or clearing basin, the shaft rotates above the level of the water or clearing basin and sections of the co-rotating paddles are immersed in the liquid.

An der Abtriebswelle (10) sitzen Schaufeln (22), und im Betriebszustand des Belüfters, wenn die Schwimmer an der Gewässer- oder Klärbeckenoberfläche schwimmen, rotiert die Welle über dem Gewässer- oder Klärbeckenspiegel und geraten Teile der mitrotierenden Schaufeln bis unter diesen Spiegel.

3. The area of obstructed vision for the helmsman ahead of the vessel in an unladen state with half of its supplies but without ballast shall not exceed two vessel lengths or 250 m, whichever is less, to the surface of the water over an arc from abeam on either side through right ahead of the vessel.

Der Sichtschatten vor dem Bug des leeren Schiffes mit halben Vorräten und ohne Ballast darf für den Rudergänger in einem Kreisbogen von seitlich querab über voraus bis seitlich querab an der anderen Schiffsseite zwei Schiffslängen oder 250 m bis zur Wasseroberfläche, je nachdem, welcher Wert geringer ist, nicht überschreiten.