1. Cerebral malaria.

Sốt rét thể não.

2. Cerebral Palsy

Bại não

3. This comfort was not superficial.

Sự an ủi này không chỉ hời hợt.

4. Cardio-cerebral resuscitation.

Hô hấp nhân tạo.

5. The vein has spoken.

Gân-Trán đã nói.

6. True repentance is not superficial.

Chân thành hối cải không phải là việc làm hời hợt.

7. So it's a superficial job, then.

Vậy chắc phải là một công việc hời hợt.

8. What 's Cerebral Palsy ?

Bại não là gì ?

9. Living With Cerebral Palsy

Sống với bệnh bại não

10. Yet, relationships today are often superficial.

Tuy nhiên, ngày nay mối quan hệ thường chỉ có vẻ bề ngoài.

11. Are you superficial with your prayers?

Những lời cầu nguyện của anh chị em có hời hợt không?

12. I have cerebral palsy.

Em bị chứng bại não.

13. Furthermore, Internet friendships tend to be superficial.

Hơn nữa, tình bạn trên Internet thường hời hợt.

14. This hooker hit a vein.

Con điếm bị đập vào tĩnh mạch...

15. Their son has cerebral palsy.

Trái son có vỏ cứng phủ lông tơ.

16. Checking your sister's cerebral coordination.

Kiểm tra khả năng điều phối não bộ của chị cậu.

17. It's a deep-vein thrombosis.

Là bệnh huyết khối tĩnh mạch sâu.

18. The people I catered to seemed superficial.

Những người mà tôi muốn lấy lòng có vẻ hời hợt.

19. Perhaps there are superficial similarities to disease.

Có lẽ có những điểm tương đồng về bề mặt của căn bệnh này.

20. Why he wasn' t so superficial, you know?

Sao thế, cậu ta thường không hời hợt thế mà, cậu biết chứ?

21. Explain the difference between superficial reading and study.

Hãy giải thích sự khác biệt giữa việc đọc lướt qua và học hỏi.

22. Plugging into his cerebral cortex.

Đặt cái này vào trong vỏ não hắn ta.

23. Image is powerful, but also, image is superficial.

Hình ảnh có sức mạnh rất lớn, nhưng nó cũng rất là giả tạo.

24. Agrippa’s character has been described as “treacherous, superficial, extravagant.”

Tính cách của A-ríp-ba được miêu tả là “xảo trá, chú trọng bề ngoài, khoa trương”.

25. In parallel vein to insert the needle.

Châm kim song song theo mạch máu.

26. All showed signs of cerebral hacking.

Tất cả đều có dấu hiệu xâm nhập não bộ.

27. There's early signs of cerebral edema.

Có dấu hiệu sớm của hội chứng phù

28. Cerebral cortex atrophies in coma patients.

Vỏ não ở bệnh nhân hôn mê bị teo đi.

29. But understanding context is not about a superficial interaction.

Việc hiểu rõ bối cảnh không phải là một tương tác hời hợt mà là sự ràng buộc sâu sắc,

30. In this vein, we can increase economic growth.

Theo cách này, ta có thể gia tăng tốc độ tăng trưởng kinh tế.

31. That gives your old cerebral cortex a workout.

Cái đó làm cho cái sọ não ù lì của anh vận động.

32. My 15-year-old son has cerebral palsy.

Con trai 15 tuổi của chúng tôi mắc chứng liệt não.

33. Cerebral microtumors could explain the blindness and the hallucinations.

Những khối u vi mô có thể giải thích cho việc mù và ảo giác.

34. Which means arrhythmia, massive pulmonary embolus, or cerebral bleed.

Vậy là loạn nhịp tim, nghẽn mạch phổi hoặc là xuất huyết não.

35. They had to be rich, old, insecure, vain, superficial, blonde, needy.

Họ phải giàu có, già nua, yếu lòng, tự phụ, nông cạn, tóc vàng, cần được quan tâm.

36. Your wrist was fractured and you sustained a superficial head wound.

Bụng cháu bị cào và bị thương ở đầu.

37. * pain associated with multiple punctures to locate a vein

* đau do đâm nhiều mũi tiêm để định vị tĩnh mạch

38. All they ever told us was a cerebral event.

Họ chỉ bảo là tai biến mạch máu não.

39. And that vein in Cobalt Canyon is wearing thin, too.

Và cái mạch ở hẽm núi Cobalt cũng cạn kiệt luôn.

40. I have cerebral palsy, and even walking is difficult.

Mình mắc bệnh bại não và ngay cả việc đi lại cũng khó khăn.

41. I am 34 years old and I have cerebral palsy.

Tôi 34 tuổi và tôi bị mắc chứng liệt não.

42. Finally the doctors told us that Loida had cerebral palsy.

Cuối cùng bác sĩ cho chúng tôi biết Loida bị chứng liệt não.

43. In a similar vein, consider Jesus’ illustration of the dragnet.

Tương tự, hãy xem minh họa của Chúa Giê-su về lưới kéo.

44. Superficial partial-thickness burns injure the first and second layers of skin .

Phỏng theo sâu một phần trên bề mặt làm hại lớp da đầu tiên và thứ hai .

45. But just because a facade is superficial doesn't mean it's not also deep.

Sự trang trí đó diễn ra bên ngoài không có nghĩa nó không ảnh hưởng tới bên trong.

46. During these battles, shell after shell inflicted only superficial damage on the Bismarck.

Trong trận chiến này, nhiều hỏa tiễn chỉ gây ra thiệt hại nhỏ bên ngoài vỏ của tàu Bismarck.

47. The Johnson–Lindenstrauss lemma is a classic result in this vein.

Bổ đề Johnson–Lindenstrauss là một kết quả cổ điển về vấn đề này.

48. From birth on, cerebral palsy robbed me of childhood joys.”

Kể từ khi chào đời, chứng liệt não đã cướp đi của tôi niềm vui thời thơ ấu”.

49. There are three types of cerebral palsy : spastic , athetoid , and ataxic .

Có ba loại bại não : co cứng , múa vờn , và mất điều hoà .

50. I bet that vein on Monica's forehead is popping like crazy.

Chắc chắn là gân trán Monica đang nổi lên như điên ấy.

51. She's 20 years too young to get a deep vein thrombosis.

Bà ấy trẻ hơn 20 tuổi để có thể bị chứng tắc mạch máu.

52. Not a single vein, muscle, or other body member is purposeless.

Không có một mạch máu, cơ bắp, hay phần nào trong cơ thể là vô dụng.

53. We're in the middle of the Middle East.

Chúng ta đang ở giữa Trung Đông.

54. However, the serration vein originates from lower down the central vein of the leaflet, typically opposite to the position of, not the first notch down, but the next notch.

Tuy nhiên, gân khía răng cưa bắt nguồn từ phía thấp hơn dọc theo gân trung tâm của lá chét, thường là đối diện với vị trí của vết khía chữ V kế tiếp (thứ hai kế tiếp) chứ không phải của vết khía chữ V thứ nhất phía dưới.

55. Then a laser scans the cerebral cortex, where memories are stored.

Sau đó tia lase sẽ quét ngang wa não sọ, nơi kí ức cất giữ.

56. Side effects appear later, including irritation, redness, and multiple superficial scratches from the razor.

Các tác dụng phụ xuất hiện sau đó, bao gồm kích ứng, đỏ và nhiều vết trầy xước bề mặt da do dao cạo.

57. A kid with ataxic cerebral palsy has problems with balance and coordination .

Trẻ bị bại não mất điều hoà gặp rắc rối trong việc giữ thăng bằng và phối hợp .

58. Cerebral palsy is a condition that affects thousands of children each year .

Bại não là bệnh ảnh hưởng đến hàng ngàn trẻ em mỗi năm .

59. 8 The knowledge that God’s servants acquire from their Bible study is not superficial.

8 Sự hiểu biết mà các tôi tớ Đức Chúa Trời thâu thập được nhờ học Kinh Thánh không phải chỉ hời hợt bề ngoài.

60. In this same vein may I address an even more sensitive subject.

Cũng trong cùng cách thức này, tôi xin được nói về một đề tài tế nhị hơn.

61. Be patient if you know someone or meet someone with cerebral palsy .

Hãy kiên nhẫn nếu như bạn biết ai đó hay gặp ai đó bị bại não .

62. Now, insert the other end of the pen nib into Lorenzo's vein.

cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

63. (1 Corinthians 13:4, 5) Clearly, this love is no fanciful notion or superficial sentiment.

(1 Cô-rinh-tô 13:4, 5) Rõ ràng, tình yêu thương này không phải là khái niệm thiếu thực tế hoặc tình cảm hời hợt.

64. For the sake of his own spiritual health, this preparation should not be superficial.

Để giữ mức sức khỏe thiêng-liêng, sự sửa soạn này không thể hời hợt được.

65. If you move, she could slip and slice your jugular vein on accident.

nó có thể vô tình đâm toạc động mạch chủ của cháu.

66. Another kid with cerebral palsy might not be able to speak at all .

Trẻ khác bị bại não có thể hoàn toàn không nói chuyện được .

67. My birth was difficult, and later I was diagnosed with cerebral palsy.

Mẹ tôi sinh nở khó, sau đó bác sĩ chẩn đoán tôi bị chứng bại não.

68. Jairo was born with a type of cerebral palsy called spastic quadriplegia.

Anh Jairo bị mắc một loại bệnh bại não bẩm sinh gọi là chứng liệt cứng tứ chi*.

69. A kid with cerebral palsy has trouble controlling the muscles of the body .

Trẻ bị bại não khó mà kiểm soát các cơ trong cơ thể .

70. In contrast, Cain had likely given little more than superficial thought to the offering he made.

Ngược lại, Ca-in rất có thể chỉ nghĩ hời hợt về lễ vật của mình.

71. Photodynamic therapy (often with red light) is used to treat certain superficial non-melanoma skin cancers.

Liệu pháp quang động lực (photodynamic therapy) (thường là với ánh sáng đỏ) để điều trị các loại ung thư da không tế bào hắc tố bề mặt (superficial non-melanoma skin cancers).

72. The largest opencast amethyst vein in the world is in Maissau, Lower Austria.

Mỏ ametit lộ thiên lớn nhất thế giới là Maissau, bang Lower Austria, Úc.

73. They are “like a nation that carried on righteousness itself,” but the resemblance is merely superficial.

Họ “như dân đã theo sự công-bình”, nhưng chỉ hời hợt bề ngoài.

74. (Matthew 11:29) His humility was not superficial, a mere matter of form or good manners.

Sự khiêm nhường của ngài không phải là bề ngoài, chiếu lệ hoặc phép lịch sự.

75. The kid's liver's failing because of a massive clot that's blocking his hepatic vein.

Suy gan vì tụ máu nặng gây tắc tĩnh mạch gan.

76. In the middle.

Ngay chính giữa.

77. Are they feeling it from their heart, or is it just a cerebral thing?

Họ đang cảm nhận nó bằng tình cảm hay chỉ bằng lý trí?

78. (John 13:34, 35) This was to be, not a superficial emotion, but a self-sacrificing love.

(Giăng 13:34, 35) Đây không phải là một xúc cảm hời hợt, nhưng là tình yêu thương quên mình.

79. Superficial or haphazard study habits will not be sufficient for us to absorb God’s Word fully.

Thói quen học hỏi hời hợt và thất thường không giúp chúng ta hấp thu trọn vẹn Lời Ngài.

80. Some medications can help relax the muscles in kids with spastic cerebral pal sy .

Một số loại thuốc có thể giúp làm giãn cơ ở trẻ bị bại não co cứng .