1. I strongly suggest sunscreen.

nhớ dùng kem chống nắng đấy.

2. Strongly recommend we abort.

Tôi đề nghị thiết tha là hủy chiến dịch.

3. That savours strongly of bitterness.

Nghe như là có chút gì đó chua chát.

4. That savours strongly of bitterness

Nghe như là có chút gì đó chua chát

5. I strongly advise against it.

Tôi kịch liệt phản đối.

6. I feel really strongly about this.

Tớ rất kiên quyết trong chuyện này.

7. Yes, but prehistory was strongly patriarchal.

Đúng nhưng tiền sử đã theo chế độ phụ hệ

8. Why does Jehovah strongly oppose superstitions?

Tại sao Đức Giê-hô-va tuyệt đối chống lại các thực hành mê tín dị đoan?

9. Elihu also strongly rebuked Job’s false friends.

Ê-li-hu cũng nghiêm khắc phê phán ba người bạn kia.

10. Her family, however, strongly opposed the idea.

Tuy nhiên, gia đình bà kịch liệt chống đối ý kiến này.

11. In other homes, drinking is strongly disapproved of.

Còn gia đình khác thì phản đối kịch liệt điều này.

12. 10 The Bible strongly condemns such selfish warring:

10 Kinh-thánh kết án mạnh mẽ các cuộc chiến tranh ích kỷ đó như sau:

13. Twelve percent of the electorate strongly opposes me.

12% của toàn bộ cử tri đối nghịch với tôi.

14. Even with the weak image we strongly recommend!"

Chữ lớn che được khiếm khuyết, còn được cho là có tính rộng rãi!”

15. Some may be strongly entrenched and hard to change.

Một số thói quen này có thể là cố hữu và khó thay đổi.

16. 4 No wonder the Bible strongly condemns false religion!

4 Chẳng lạ gì khi Kinh Thánh lên án gắt gao tôn giáo sai lầm!

17. Chaplin also strongly influenced the work of later comedians.

Chaplin cũng ảnh hưởng mạnh mẽ lên các nghệ sĩ hài sau này.

18. I strongly ask that the Chinese government release Liu . "

Tôi kịch liệt yêu cầu chính quyền Trung Quốc phóng thích anh Lưu . "

19. Vietnam 's foreign trade relations began to develop strongly .

Mối quan hệ mậu dịch của Việt Nam với nước ngoài bắt đầu phát triển mạnh mẽ .

20. Constantine granted Maximian some clemency but strongly encouraged his suicide.

Constantinus đã ban cho Maximianus một số sự khoan hồng nhưng lại khuyến khích vị cựu hoàng tự sát.

21. 4 Why is Jehovah so strongly opposed to superstitious practices?

4 Tại sao Đức Giê-hô-va tuyệt đối chống lại các thực hành mê tín dị đoan?

22. (Psalm 119:97) Why did the psalmist feel so strongly?

(Thi-thiên 119:97) Tại sao người viết Thi-thiên có cảm nghĩ mãnh liệt đến thế?

23. As a director, she is strongly influenced by silent films.

Là một đạo diễn, cô bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi những bộ phim câm.

24. As Prime Minister, Rasmussen strongly supported the 2003 Iraq War.

Làm thủ tướng, Fogh đã ủng hộ mạnh mẽ Cuộc tấn công Iraq 2003.

25. Yet one of your teachers argued strongly against your expulsion.

Nhưng lại có một giáo viên kịch liệt phản đối việc trục xuất này.

26. The brow horns are very long and curving strongly forwards.

Sừng lông mày rất dài và cong mạnh về phía trước.

27. She strongly dislikes Jack, even though he saved her daughter's life.

Bà tỏ ra khinh miệt Jack, kể cả khi anh đã cứu sống con gái bà.

28. What “strongly entrenched things” can the truth of God’s Word overturn?

Lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời có thể đạp đổ “các đồn-lũy” nào?

29. Tsushima has a marine subtropical climate strongly influenced by monsoon winds.

Tsushima có khí hậu cận nhiệt đới hải dương chịu ảnh hưởng mạnh của gió mùa.

30. A sister group relationship of Hydrophiloidea and Histeroidea is strongly supported.

Mối quan hệ nhóm chị-em của Hydrophiloidea và Histeroidea cũng được hỗ trợ mạnh.

31. Temperature does not strongly affect the species but will slow development.

Nhiệt độ không ảnh hưởng đến các loài mạnh nhưng sẽ làm chậm phát triển.

32. Algerian culture has been strongly influenced by Islam, the main religion.

Văn hoá Algérie đã bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi Hồi giáo, tôn giáo chính của quốc gia này.

33. The Chinese foreign ministry has strongly denied that this visit occurred.

Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã mạnh mẽ bác bỏ về chuyến thăm này.

34. We strongly recommend you use a unique password for every account.

Bạn nên sử dụng mật khẩu khác nhau cho mỗi tài khoản.

35. During the English Civil War Manchester strongly favoured the Parliamentary interest.

Trong Nội chiến Anh, Manchester ủng hộ mạnh mẽ quyền lợi của Quốc hội.

36. From 1948 to 1977, socialism strongly influenced the government's economic policies.

Từ năm 1948 tới năm 1977 chủ nghĩa xã hội đã ảnh hưởng mạnh mẽ tới các chính sách kinh tế của chính phủ.

37. Because we have three foes that strongly oppose our doing so.

Bởi vì chúng ta có những kẻ thù kịch liệt ngăn trở chúng ta làm thế.

38. For that reason, we strongly recommend that families study the Bible together.

Vì lý do đó, chúng tôi nhiệt liệt khuyến khích gia đình học hỏi Kinh-thánh với nhau.

39. Without hesitation, this young man ran to the tree marked “strongly disagree.”

Không hề do dự, người thanh niên này chạy đến cái cây đánh dấu chữ “hoàn toàn không đồng ý .”

40. Jehovah strongly counseled Baruch, who served as secretary to the prophet Jeremiah.

Đức Giê-hô-va mạnh mẽ khuyên răn Ba-rúc, thư ký của nhà tiên tri Giê-rê-mi.

41. Bagarius species have a broad head that is moderately or strongly depressed.

Các loài trong chi Bagarius có đầu rộng, bẹp vừa phải hoặc bẹp nhiều (dẹt bằng).

42. The culture of the Kazakh majority is strongly influenced by Islamic traditions.

Văn hóa của người Kazakh đa số trong tỉnh chịu ảnh hưởng mạnh của truyền thống Hồi giáo.

43. And I strongly encourage Marty Spinella to keep his people in line.

Và tôi khuyến cáo Marty Spinella nên giữ người của anh ta trong tầm kiểm soát.

44. Meanwhile, some interested sheepbreeders continued to interbreed and select very strongly for fertility.

Trong khi đó, một số nhà nhân giống cừu quan tâm tiếp, tục cho giao phối và chọn lọc rất mạnh mẽ cho khả năng sinh sản.

45. (Titus 2:6) To exhort means “to urge strongly; advise or warn earnestly.”

Khuyên bảo có nghĩa là “chỉ vẽ, khuyến cáo” (Tự-điển Nguyễn văn Khôn).

46. He strongly believed that everyone should be able to benefit from God’s Word.

Ông tin chắc rằng mọi người phải có cơ hội đọc Lời Đức Chúa Trời.

47. Their behavior is strongly influenced by environmental factors like light color and intensity.

Hoạt động của nó chịu ảnh hưởng mạnh từ các nhân tố môi trường như màu sắc và cường độ ánh sáng.

48. UMNO strongly opposed the Malayan Union, but originally did not seek political power.

UMNO phản đối mạnh mẽ Liên hiệp Malaya, song ban đầu không tìm kiếm quyền lực chính trị.

49. There were 19 or 20 pairs of strongly overlapping teeth on each jaw.

Có 19 hoặc 20 cặp răng chồng chéo mạnh trên mỗi hàm.

50. Macklin reasoned: “We may believe very strongly this man is making a mistake.

Macklin lý luận: “Chúng ta có thể nghĩ chắc chắn rằng người đàn ông này quyết định sai lầm.

51. Waves are most strongly felt when a boat turns sideways to the current.

Những con sóng ngày càng mạnh hơn nên khi nào con thuyền cũng dạt về 1 bên theo hướng của nó.

52. Thus, the context strongly indicates that the number 144,000 must be taken literally.

Vì thế, văn mạch của câu Kinh Thánh đó cho thấy rõ rằng con số 144.000 phải được coi là con số thật.

53. Cu2S can be prepared by heating copper strongly in sulfur vapour or H2S.

Cu2S có thể được điều chế bằng cách đun nóng đồng trong hơi lưu huỳnh hoặc H2S.

54. When asleep, there is no eye movement and the pupils are strongly contracted.

Khi ngủ, mắt không chuyển động và đồng tử tương tác mạnh mẽ.

55. In Bangkok, Thailand, a Brahmin structure called Sao Ching Cha strongly resembles a torii.

Tại Bangkok, Thái Lan, một kiến trúc Bà La Môn gọi là Sao Ching Cha có những nét rất tương đồng với một torii.

56. Both he and Nguyen Quang Lap have strongly opposed China’s claims in this dispute.

Cả hai ông Hồng Lê Thọ và Nguyễn Quang Lập đã phản đối Trung Quốc rất mạnh mẽ trong việc tranh chấp chủ quyền ở hai quần đảo này.

57. It can be deprotected to reveal the amine using reductive or strongly acidic conditions.

Nó có thể được loại bỏ để tạo amin bằng cách sử dụng điều kiện axit yếu hoặc mạnh.

58. Yet the Bible speaks out strongly against drunkenness and the “debauchery” associated with it.

Tuy nhiên Kinh-thánh có lên án mạnh mẽ việc say sưa và sự “luông-tuồng” kèm theo.

59. Two hours and 20 miles later, the minke is still alive and swimming strongly.

Hai giờ và 20 dặm sau, con minke vẫn sống, và bơi một cách khỏe khoắn.

60. The poster stated (in Korean), "Let's arm ourselves strongly with Kim Jong-il's patriotism!"

Băng rôn viết, "Chúng ta hãy mạnh mẽ hơn với chủ nghĩa yêu nước của Kim Jong-il!".

61. And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly.

Những điểm tương đồng giữa Cơn sốt Vàng và Cơn sốt Internet rất khớp nhau.

62. They occur in Australia, where they are strongly associated with the plant family Proteaceae.

Chúng có mặt ở Úc, nơ đây nó có quan hệ mật thiết với họ thực vật Proteaceae.

63. As such, Catholic mores strongly influence public perception and tolerance of the LGBT community.

Như vậy, các Công giáo ảnh hưởng mạnh mẽ đến nhận thức cộng đồng và sự khoan dung của cộng đồng LGBT.

64. This strongly suggests that B-rex was female, and that she died during ovulation.

Điều này cho thấy rằng B-rex là giống cái, và nó đã chết trong thời kì rụng trứng.

65. But they also strongly believe that marriages should not be dissolved for trivial reasons.

Vì thế, Nhân Chứng Giê-hô-va chấp nhận quan điểm của Chúa Giê-su: Lý do để ly hôn là ngoại tình.

66. The Minangkabau are strongly Islamic, but also follow their own ethnic traditions, or adat.

Người Minangkabau có tính Hồi giáo mạnh mẽ, song họ cũng theo các truyền thống của dân tộc mình, hay adat.

67. There is no one strongly supporting me in these things but Miʹcha·el,+ your prince.

Trong những chuyện này, không ai hết lòng ủng hộ tôi ngoài thủ lĩnh của các anh là Mi-ca-ên.

68. According to Jack Sparrow, Will strongly resembles his father, both in appearance and ability.

Theo lời của Jack Sparrow, Will nhìn rất giống cha mình, cả về bề ngoài lẫn tài năng.

69. Appropriately, Paul strongly condemned greediness, extortion, and moral uncleanness in his letters to the Corinthians.

Vì thế, Phao-lô mạnh mẽ lên án sự tham lam, bóc lột và vô luân trong thư gửi cho anh em đồng đạo ở thành Cô-rinh-tô.

70. H. robustus, on the other hand, have generally paler pink and more strongly bent flowers.

H. robustus, trên một phương diện khác, có màu hồng nhạt hơn và các bông hoa uốn cong hơn.

71. Flowering is from about mid-spring to mid-summer, and many species are strongly scented.

Loại cây này ra hoa từ khoảng giữa mùa xuân đến giữa mùa hè và nhiều loài có mùi thơm rất mạnh.

72. Italy strongly supports multilateral international politics, endorsing the United Nations and its international security activities.

Ý ủng hộ mạnh mẽ chính trị quốc tế đa phương, tán thành Liên Hiệp Quốc và các hoạt động an ninh quốc tế của tổ chức này.

73. The Belgian government was strongly opposed to the Iraq War during the Iraq crisis of 2003.

Chính phủ Bỉ phản đối mạnh mẽ chiến tranh Iraq trong cuộc khủng hoảng Iraq vào năm 2003.

74. In the once strongly Protestant lands of northern Europe and England, religion is all but dead.

Trong một nước ở miền bắc Âu Châu và nước Anh, nơi mà khi xưa đạo Tin Lành rất mạnh, nay tôn giáo đã chết hẳn.

75. In the first column, write down which aspects of the issue you feel most strongly about.

Cột thứ nhất ghi những khía cạnh mà bạn cảm thấy phải giữ vững lập trường.

76. The canines in old males continue to grow throughout their lives, curving strongly as they age.

Răng nanh ở con đực già tiếp tục phát triển trong suốt cuộc đời của chúng, uốn cong mạnh mẽ khi chúng già đi.

77. In addition, Jupiter's radio emissions strongly depend on solar wind pressure and, hence, on solar activity.

Ngoài ra, bức xạ vô tuyến của Sao Mộc cũng chịu tác động mạnh từ áp lực gió mặt trời và, do đó, phụ thuộc vào hoạt động của Mặt Trời.

78. The ties that will bind you yet more tenderly and strongly to the home you so adorn.

Những mối quan hệ tế nhị và bền chặt sẽ đưa cô tới ngôi nhà đã được trang hoàng sẵn.

79. The French resisted the approaches to the capital strongly but the line was broken in several places.

Quân Pháp kháng cự mạnh mẽ trên đường vào thủ đô, nhưng phòng tuyến vẫn bị phá vỡ ở nhiều nơi.

80. Strongly influenced by European culture, Buenos Aires is sometimes referred to as the "Paris of South America".

Đậm màu sắc văn hóa châu Âu, Buenos Aires đôi lúc được mệnh danh là "Paris phương Nam" hay "Paris của Nam Mỹ".