1. She part of the collection, too?

Cô ấy cũng là một phần của bộ sưu tập?

2. Too large a party attracts unwanted attention.

Như thế là quá đông, dễ gây chú ý.

3. Signs that might be too large to overlook.

Có những dấu hiệu quá lớn mà khó có thể bỏ sót.

4. Humor too may be part of our speech.

Những lời chúng ta nói có thể pha lẫn chút khôi hài.

5. You're too young to watch this part here.

Cậu còn quá trẻ để xem cảnh này.

6. I may have taken that last part too literally.

Tôi có thể đã hiểu phần cuối hơi theo nghĩa đen.

7. Regional differences play a large part in Virginia politics.

Khác biệt khu vực đóng một vai trò lớn trong chính trị Virginia.

8. The B-36 was too large to fit in most hangars.

Chiếc B-36 thật quá lớn để có thể chứa được trong hầu hết các kho.

9. Arthur Willis, in paraphrasing a statement once made in The Golden Age magazine, later declared: “No road too rough or too long for His witnesses.”

Sau này, anh Arthur Willis đã dùng lời lẽ riêng để nhắc lại một câu từng được đăng trong tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age): “Với các Nhân Chứng của ngài, không đường nào quá dài hoặc quá gập ghềnh”.

10. 'Cause I worked too fucking hard to get you this part.

Bởi vì anh đã lao tâm khổ tứ để cho em có vai diễn này.

11. You too are invited to become part of that loving brotherhood!

Bạn cũng được mời trở thành hội viên của đoàn thể anh em đầy yêu thương đó!

12. Much in large part to the men of the USS Indianapolis.

Thủy thủ của USS Indianapolis góp phần nhiều công sức.

13. We're on the edge through a large part of the time.

Hầu hết thời gian chúng tôi đều phải đối diện với hiểm nguy.

14. The first part of the wing has a large grey middle band.

Phần đầu của cánh có một dải màu xám lớn.

15. This dam also supply large part of drinking water to Nagpur city.

Khu vực này cung cấp một phần lớn nước uống cho München.

16. Surgery still may be performed , even if the tumor is too large to remove .

Phẫu thuật vẫn có thể được tiến hành , cho dù là khối u có quá lớn đến nỗi không cắt bỏ được đi chăng nữa .

17. In my part of the world, too many people live below the poverty line.

Nơi tôi ở, có quá nhiều người sống dưới định mức nghèo khó.

18. However, “associated religious texts, both omina [omens] and astrology . . . , played a large part.”

Tuy nhiên, “tài liệu về tôn giáo, bói điềm và chiêm tinh... đóng một vai trò quan trọng”.

19. And a child is never too young to take part in this pattern of learning.

Và một đứa con không bao giờ quá nhỏ để dự phần vào mẫu mực học hỏi này.

20. Oh, I ain't too particular about the virgin part, but I hear tell there's disease.

Tôi không quan tâm tới chuyện còn trinh, tôi chỉ quan tâm có bệnh hay không.

21. A large part of the population was reportedly taken by surprise by the storm.

Một phần lớn dân cư được tường trình là bất ngờ trước cơn bão.

22. Because his heart was too large, it pressed against his lungs and made him prone to infections.

Vì trái tim của cháu quá lớn, nó ép phổi và làm cháu dễ bị nhiễm trùng.

23. These too are rightly termed “other sheep,” since they are not part of the “little flock.”

Họ cũng được gọi đúng lý là “chiên khác”, vì họ không thuộc “bầy nhỏ”.

24. Even in its weakened state , manufacturing remains a surprisingly large part of the U.S. economy .

Dù có bị sa sút thì sản xuất công nghiệp vẫn là một phần lớn đáng chú ý trong nền kinh tế Hoa Kỳ .

25. A large part of the economic activity of the country is funded by international aid.

Một bộ phận lớn hoạt động kinh tế của quốc gia được tài trợ bằng viện trợ quốc tế.

26. This is not a completely tautological statement; it's a reasonable statement.

Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

27. Stripes, whirls and concentric circles should not take up a large part of the television screen.

Đường sọc, xoáy và hình tròn đồng tâm không chiếm phần lớn màn hình TV.

28. Wei was devastatingly defeated and ceded a large part of its territory in return for truce.

Ngụy bị đánh bại và buộc phải nhượng một phần lớn đất đai để đổi lấy hoà bình.

29. I am so happy to be part of such a large spiritual family.” —Yeunhee, South Korea.

Tôi rất sung sướng thuộc về đại gia đình thiêng liêng ấy”.—Yeunhee, Nam Hàn.

30. Rapid prototyping is not often used for large scale and long term operations for a part.

Tạo mẫu nhanh thường không được sử dụng cho các hoạt động quy mô lớn và dài hạn.

31. Then, too, he is aware that a large portion of the artist’s recordings are angry and aggressive in spirit.

Rồi anh cũng nhận thấy phần lớn các băng đĩa của nghệ sĩ này biểu lộ tinh thần giận dữ, hung hăng.

32. 5 So, too, the tongue is a small part of the body, and yet it makes great brags.

5 Tương tự thế, cái lưỡi là một bộ phận nhỏ trong cơ thể nhưng huênh hoang khoác lác quá mức.

33. During a large part of the year, the animals are allowed to roam free throughout the forest.

Trong phần lớn năm, các con vật được phép dạo chơi tự do khắp khu rừng.

34. Notice this striking statement.”

Xin lưu ý lời nói gây ấn tượng sâu sắc này”.

35. Because the fur- to- wingspan ratio of the bumblebee is far too large for it to be able to fly.

Vì tỉ lệ lông so với độ sải cánh của chúng quá lớn để chúng bay được.

36. * This statement intrigued me.

Câu này làm tôi tò mò.

37. Function statement not terminated

Câu lệnh hàm chưa được chấm dứt

38. Mathews speculated the iguana had been someone's pet that "either got loose or was released when it grew too large".

Mathews suy đoán rằng con cự đà này từng là thú cưng của một ai đó "được buông lỏng hoặc được thả ra khi nó lớn quá".

39. Because the fur-to-wingspan ratio of the bumblebee is far too large for it to be able to fly.

Vì tỉ lệ lông so với độ sải cánh của chúng quá lớn để chúng bay được.

40. One of the most common mistakes teachers make is taking too much time on the first part of the lesson and then having to rush through the last part.

Một trong những lỗi lầm thông thường nhất mà các giảng viên làm là dành ra quá nhiều thời giờ vào phần đầu tiên của bài học và rồi phải vội vã dạy lướt qua phần cuối.

41. The amount of benefit a hearing aid delivers depends in large part on the quality of its fitting.

Lượng âm thanh bổ sung của một máy trợ thính phụ thuộc phần lớn vào chất lượng của máy trợ thính.

42. It's simply too massive, too vast, too endless.

Đơn giản là nó quá mênh mông, bất tận.

43. While analyzing Tycho Brahe's data, Kepler thought that there was too large a gap between the orbits of Mars and Jupiter.

Khi phân tích dữ liệu từ Tycho Brahe, Kepler nghĩ rằng giữa Sao Hoả và Sao Mộc có một khoảng cách quá lớn.

44. 30 Think, too, of the amount of time that it takes to keep up with a large quantity of E-mail.

30 Cũng hãy nghĩ đến thì giờ cần phải bỏ ra để xử lý số lượng điện thư lớn.

45. Some have argued it would have taken too many generations of selective breeding to produce large, compressed ears for efficient cultivation.

Một số người lại tranh cãi rằng nó đã phải mất quá nhiều thế hệ nhân giống chọn lọc nhằm sản sinh các bắp ngô lớn để có thể gieo trồng có hiệu quả.

46. That's a statement about vision.

Đó là một khẳng định về thị giác.

47. A large part of the knowledge about these organic molecules has come from the study of E. coli ribosomes.

Phần lớn kiến thức về loại phân tử hữu cơ này đến từ nghiên cứu về ribosome ở E. coli.

48. A large number of international institutions have their seats in Switzerland, in part because of its policy of neutrality.

Một lượng lớn các tổ chức quốc tế đặt trụ sở của họ tại Thụy Sĩ, một phần là do chính sách trung lập của nước này.

49. A large part of the French Navy had been sunk or captured by the British in the Seven Years' War.

Phần lớn tàu của Hải quân Pháp bị chìm hoặc bị người Anh bắt trong Chiến tranh Bảy năm.

50. We release a statement with them.

Chúng ta phải công bố cùng một bản báo cáo.

51. Ross's opening statement was all true.

Bản cáo trạng ban đầu của Ross, tất cả đều đúng sự thật.

52. I wouldn't argue with that statement.

Tôi sẽ không bình luận gì về ý kiến đó.

53. Got time to take a statement?

Anh có thời gian lấy lời khai không.

54. However, this statement raises a question.

Tuy nhiên, lời tuyên bố này gây thắc mắc.

55. In addition to public preaching, distributing literature was a large part of the work of the Confederate Army of Northern Virginia.

Ngoài việc rao giảng công khai, phân phối văn học là một phần lớn trong công việc của Quân đội Liên minh miền Bắc Virginia.

56. What happened after you gave your statement?

Chuyện gì xảy ra sau khi anh trình bày?

57. “No Road Too Rough or Too Long”

“Không đường nào quá dài hoặc quá gập ghềnh”

58. What does this statement mean to you?

Câu nói này có ý nghĩa gì đối với các anh chị em?

59. A large part of the park has additional protection as the Gates of the Arctic Wilderness which covers 7,167,192 acres (2,900,460 ha).

Một phần của Vườn quốc gia được bảo vệ trong Vùng hoang dã Cổng Bắc Cực có diện tích 7.167.192 mẫu Anh (2.900.460 ha).

60. The city's service sector has expanded due in part to the large skilled English-speaking workforce that has attracted many multinational companies.

Lĩnh vực dịch vụ trong thành phố được phát triển một phần do lượng lao động Anh ngữ có kỹ năng đông đảo giúp thu hút nhiều công ty đa quốc gia.

61. Kimishima suggested that the Switch is part of a large ecosystem of devices, though the Switch unit remains the core console element.

Kimishima đề xuất Switch là một phần của một hệ sinh thái lớn của các thiết bị, mặc dù Switch vẫn là yếu tố cốt lõi.

62. Although the Industrial Revolution brought wealth to the city, it also brought poverty and squalor to a large part of the population.

Mặc dù cách mạng công nghiệp đem lại thịnh vượng cho thành phố, song nó cũng gây cảnh bần cùng và ô nhiễm cho một phần lớn cư dân.

63. This simple statement carries a powerful message.

Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.

64. Consider carefully the context of Paul’s statement.

Hãy xem kỹ văn mạch lời phát biểu của Phao-lô.

65. The statement was signed simply "Led Zeppelin".

Dòng chữ được ký đơn giản "Led Zeppelin" khi kết thúc.

66. It could be a quarterly income statement.

Đó cũng có thể là báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh theo quý.

67. Part black, part white, part dipshit.

Phần da đen, da trắng, hay da trâu.

68. The phrase “this statement” at Isaiah 8:20 may refer to the statement regarding spiritism, quoted at Isaiah 8:19.

Chữ “câu này” nơi Ê-sai 8:20 có thể ám chỉ câu nói về đồng bóng, trích nơi Ê-sai 8:19.

69. Cattle provide a large part of the leather used for clothing products such as shoes, handbags and belts, as well as for upholstery.

Gia súc cung cấp một phần lớn da được sử dụng cho các sản phẩm quần áo như giày dép, túi xách và thắt lưng.

70. Single Christian sisters who declare the Kingdom message are part of the ‘large army of women telling the good news.’ —Psalm 68:11.

Các chị tín đồ độc thân rao giảng thông điệp Nước Trời thuộc ‘một đoàn người đàn-bà báo tin đông lắm’.—Thi-thiên 68:11.

71. Mao Zhang just agreed to make a statement.

Mao Zhang đồng ý đưa lời khai rồi.

72. My client stands by her written statement, sir.

Thân chủ của tôi vẫn kiên định như trong tờ khai.

73. So, this is really a pretty strong statement.

Và, đây thực sự là một phát biểu mạnh mẽ

74. So it could be an annual income statement.

Vì thế, đó có thể báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh một năm.

75. Give it at the proper time and to the proper degree —not too soon, not too late, not too little, not too much.

Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

76. Because the psalmist’s statement has a broader significance.

Vì lời của người viết Thi-thiên mang một ý nghĩa rộng hơn.

77. The AARP released a statement opposing the bill.

AARP đã ra một tuyên bố phản đối Dự thảo.

78. There's no flexibility with regard to the statement.

Không có sự linh hoạt nào cho bài phát biểu cả.

79. Read the following statement from President Thomas S.

Đọc câu nói sau đây của Chủ Tịch Thomas S.

80. I don't think that's a very accurate statement.

Tôi nghĩ ra một câu này không biết có chính xác không.