1. a state of emergency...

ban bố tình trạng khẩn cấp...

2. Ecuador declares state of emergency amid ' coup attempt '

Ecuador tuyên bố tình trạng khẩn cấp trong lúc có " mưu toan đảo chính "

3. Operator 602, state your emergency, please.

Bộ phận 602 xin nghe, xin vui lòng định vị trường hợp khẩn cấp.

4. U.S. President Donald Trump declared a state of emergency for the state of California on December 8.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tuyên bố tình trạng khẩn cấp cho bang California vào ngày 8 tháng 12.

5. At 1 p.m. local time (6:00 GMT), a state of emergency was declared.

Lúc 13 giờ, theo giờ địa phương (15:00 GMT), tình trạng khẩn cấp đã được ban bố.

6. In response, Yeltsin announced a state of emergency and dispatched troops to the border of Chechnya.

Đáp lại, Yeltsin tuyên bố tình trạng khẩn cấp và cử quân tới biên giới của Chechnya.

7. A PHYSICIAN in New York State saves Marie’s life in an emergency situation.

MỘT bác sĩ ở tiểu bang New York cứu mạng Marie trong một tình trạng nguy kịch.

8. When someone is in an extremely suicidal state, they are in a stage four medical health emergency.

Khi ai đó cực kì muốn tự sát, tức là họ đang ở trong tình trạng sức khỏe khẩn cấp mức độ 4.

9. A 1992 military coup introduced a state of emergency, which suspended parts of the new constitution, as the Algerian Civil War began.

Một cuộc đảo chính quân sự năm 1992 đã đưa ra một tình trạng khẩn cấp, trong đó đình chỉ một phần của hiến pháp mới, khi Nội chiến Algérie bắt đầu.

10. Emergency!

Khẩn cấp!

11. A state of emergency has been declared in Teresopolis , 100km ( 62 miles ) north of Rio Janeiro , where more than 1,000 people have been left homeless .

Tình trạng khẩn cấp đã được công bố ở Teresopolis , cách phía bắc Rio Janeiro 100km ( 62 dặm ) nơi có hơm 1000 người lâm vào tình cảnh màn trời chiếu đất .

12. On 21 July, the Turkish government announced that it would suspend the European Convention on Human Rights during a temporary state of emergency.

Ngày 21 tháng 7, Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ thông báo, họ sẽ đình chỉ Công ước châu Âu về Nhân quyền trong tình trạng khẩn cấp tạm thời.

13. President Barack Obama also has declared a state of emergency in North Carolina , allowing the federal government to coordinate disaster relief efforts there .

Tổng thống Barack Obama cũng tuyên bố tình trạng khẩn cấp ở North Carolina , cho phép chính quyền liên bang phối hợp nỗ lực cứu trợ sau thảm hoạ ở đó .

14. By mid-1975, when the MCP militant activities were at a peak, the government promulgated a set of Essential Regulations, without declaring a state of emergency.

Đến giữa năm 1975, khi các hoạt động quán sự của Đảng Cộng sản Malaya đạt đến một đỉnh cao, chính phủ ban hành một bộ những quy định thiết yếu và không tuyên bố một tình trạng khẩn cấp.

15. Classes remained suspended in several northern provinces Tuesday , while Isabela was declared under a " state of calamity " allowing it to tap into emergency funding .

Trường học tiếp tục tạm hoãn ở vài tỉnh miền bắc vào ngày thứ ba , trong khi đó Isabela được tuyên bố đang ở trong " tình trạng thảm hoạ " cần phải cứu trợ khẩn cấp .

16. Each elevator features an aerodynamic body, full pressurization, state-of-the art emergency braking systems, and the world's first triple-stage anti-overshooting system.

Mỗi thang máy mang đặc điểm của một vật thể khí động lực, điều áp đầy đủ, hệ thống hãm phanh khẩn cấp tân tiến, và hệ thống chống quá xung ba tầng đầu tiên của thế giới.

17. A paper emergency.

Thiếu giấy khẩn cấp.

18. Deflectors, emergency full!

Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

19. Switching to emergency!

Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

20. Activate emergency mode.

Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

21. In May 2010, the state of emergency was further extended, albeit with a promise from the government to be applied only to 'Terrorism and Drugs' suspects.

Năm 2010, Tình trạng Khẩn cấp lại tiếp tục được gia hạn, mặc dù theo lời hứa từ chính phủ là nó chỉ được áp dụng duy nhất đối với các nghi phạm 'khủng bố và ma túy'.

22. Because the state of emergency was in place when the referendum was carried out, Kılıçdaroğlu said that "all public resources were exploited to manipulate the outcome".

Bởi vì tình trạng khẩn cấp đã được đặt ra khi các trưng được thực hiện, Kılıçdaroğlu nói rằng "tất cả nguồn lực công được khai thác, để thao tác quả".

23. Emergency lights activated.

Hệ thống đèn khẩn cấp được kích hoạt.

24. Emergency action message.

Điện văn hành động khẩn cấp.

25. Prepare emergency supplies.

Chuẩn bị những đồ dùng phòng trường hợp khẩn cấp.

26. Ever heard of the Emergency Alert System?

Anh đã từng nghe về Hệ thống cảnh báo khẩn cấp chưa?

27. ISS, initiate emergency evacuation.

ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

28. " Emergency Neighborhood Council meeting. "

Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

29. Initiate emergency crew revival.

Tiến hành đánh thức phi hành đoàn khẩn cấp.

30. 'You contacted Emergency Alert.

'Bạn đã liên lạc Cấp Cứu Khẩn Cấp.

31. This is her in-case-of-emergency card.

Đây là thẻ phòng khi khẩn cấp của cô ấy.

32. Emergency circuit and batteries.

Đó là mạch điện khẩn cấp và bình.

33. Prepare for emergency surface.

Chuẩn bị lên trên khẩn cấp.

34. Going to full emergency.

Ban bố tình trạng khẩn cấp!

35. Excuse, me. police Emergency

Xin lỗi. trường hợp khẩn cấp của cảnh sát

36. Emergency escape mode activate!

Kích hoạt chế độ tẩu thoát khẩn cấp!

37. Your text said " emergency. "

Tin nhắn của chồng nói là " khẩn cấp ".

38. Prepare for emergency stop.

Chuẩn bị dừng khẩn cấp.

39. What is the exact location of your emergency?

Vị trí khẩn cấp của bạn là gì?

40. Break out the emergency gear.

Điều khiển thiết bị khẩn cấp phòng có trường hợp xảy ra.

41. Ready to fire emergency tube.

Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

42. Training for an emergency evacuation

Huấn luyện để thoát hiểm trong trường hợp khẩn cấp

43. City engineers performed emergency repairs.

Chính quyền địa phương đang xác định các phương án sửa chữa khẩn cấp.

44. Medical emergency in department 12545L.

Cấp cứu y tế trong khu 12545L.

45. Reset the emergency- stop condition

Đặt lại tình trạng khẩn cấp- dừng

46. It's not an emergency, no.

Không, không có gì gấp gáp cả.

47. Emergency force fields in place.

Màn chắn bảo vệ khẩn cấp đã được thiết lập.

48. Initiate emergency disconnect from Hubble.

Hãy bắt đầu ngắt kết nối khẩn cấp khỏi Hubble.

49. We had everything all set in case of an emergency;

Chúng tôi chuẩn bị mọi thứ cho tình huống khẩn cấp

50. This is a national emergency broadcast.

Đây là phát thanh khẩn cấp quốc gia.

51. He never learned his emergency procedures!

Anh ấy không bao giờ học những thủ tục trong trường hợp khẩn cấp!

52. Leadership of the party was assumed by an emergency committee.

Lãnh đạo của Đảng đã được quản lý bởi một ủy ban khẩn cấp.

53. "Emergency Tillage to Control Wind Erosion".

“Canh tác khẩn cấp để quản lý xói mòn gió”.

54. There is a Emergency evacuation Plan.

Cần có kế hoạch hành động đặc biệt.

55. Get U.S. Maritime Emergency for me.

Gọi Cứu Nạn Hàng Hải Hoa Kỳ cho tôi.

56. Yes, there is an emergency system.

có một hệ thống cấp cứu.

57. She's in room -- emergency room 53W.

Cô ấy thì đang ở phòng cấp cứu 53W

58. That's a Nuclear Emergency Search Team.

Đó là đội Tìm kiếm Vũ khí hạt nhân Khẩn cấp.

59. Reroute emergency power to inertial dampers.

Chuyển năng lượng khẩn cấp cho tất cả bộ phận giảm xóc.

60. Here Arcadia, pass on emergency frequency

Đây là Arcadia, phát trên tần số khẩn cấp

61. An emergency telephone number call may be answered by either a telephone operator or an emergency service dispatcher.

Cuộc gọi khẩn cấp có thể có điện thoại viên hay nhân viên báo động dịch vụ khẩn cấp (emergency service dispatcher) trả lời.

62. Several emergency services, including AFAD, UMKE, Health Ministry emergency 112 and Gendarmerie, arrived at the scene for rescue operations.

Một vài dịch vụ khẩn cấp, bao gồm AFAD, UMKE, Health Ministry emergency 112 và Gendarmerie, đến hiện trường để tiến hành các hoạt động cứu hộ.

63. If you think you may have a medical emergency, immediately call your doctor or your local emergency number.

Nếu bạn nghĩ rằng bạn đang rơi vào trường hợp cần cấp cứu, hãy gọi ngay cho bác sĩ hoặc số khẩn cấp tại địa phương của bạn.

64. The Greek prime minister Alexis Tsipras declared a state of emergency in Attica, and announced a three-day period of national mourning, stating in a televised address, "The country is going through an unspeakable tragedy".

Thủ tướng Hy Lạp Alexis Tsipras tuyên bố tình trạng khẩn cấp tại Attica, và tuyên bố tang lễ quốc gia kéo dài 3 ngày, ông nói trên truyền hình, "Đất nước đang trải qua thảm kịch không thể diễn tả được".

65. Seek emergency care if your child shows any of these signs :

Hãy cho bé đến cấp cứu nếu con bạn có những biểu hiện dưới đây :

66. And in case of an emergency, follow the flight attendants’ instructions.

Và trong trường hợp khẩn cấp, hãy theo lời chỉ dẫn của các chiêu đãi viên hàng không.

67. Firefighters and emergency services were immediately deployed.

Lính cứu hỏa và bộ phận khẩn nguy đã được triển khai ngay lập tức.

68. Learn how to change your emergency alerts.

Tìm hiểu cách thay đổi cảnh báo khẩn cấp.

69. We got an A320 on emergency descent.

Có một A320 đang hạ độ cao khẩn cấp.

70. Yeah, at least until he gets out of the emergency room.

Dạ, ít ra cho tới khi ông ấy ra khỏi phòng cấp cứu.

71. Coulson needs help with the emergency transceiver.

Coulson cần giúp đỡ với máy thu phát khẩn cấp.

72. The emergency alert system has been activated.

Hệ thống báo động khẩn cấp đã được kích hoạt.

73. List of emergency contacts and meeting places and a local map

Danh sách các số điện thoại cần liên lạc, nơi gặp nhau trong trường hợp khẩn cấp và bản đồ khu vực

74. The nature of the emergency (police, fire, medical) is then determined.

Người nghe sẽ xác định loại khẩn cấp (cảnh sát, cứu hỏa, y tế).

75. Physical safety / emergency alerts to send SMS

An toàn thân thể/cảnh báo về trường hợp khẩn cấp bằng cách gửi SMS

76. Are You Prepared for a Medical Emergency?

Anh chị đã chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp chưa?

77. Genius, emergency meeting in the conference room!

Thiên tài, có họp khẩn trong phòng họp kìa!

78. SEAN:Dr. Archer, please. It' s an emergency

Bác sĩ Archer, việc khẩn cấp

79. The Emergency Services are on their way

Dịch vụ Cứu thương đang trên đường đến đó

80. I have an emergency flight control malfunction.

Tôi bị hỏng chức năng điều khiển bay khẩn cấp.