Đặt câu với từ "state of emergency"
1. the Administration of State Material Reserves creates reserves for humanitarian aid as part of the emergency supply system.
dispose que l’administration des réserves matérielles de l’État doit constituer des stocks à des fins humanitaires au titre des secours d’urgence.
2. However, these meetings were not fruitful and a state of emergency was declared, abruptly closing down the strike.
Cependant ces grèves n’ont pas apporté les résultats escomptés et la région a été déclarée en état d’urgence, mettant ainsi un terme à celles-ci de manière abrupte.
3. However, the freedom of movement is not absolute and may be restricted in certain conditions, such as in a state of emergency.
Toutefois, la liberté de circulation n’est pas absolue et peut être restreinte dans certaines circonstances comme l’état d’urgence.
4. application of all emergency measures provided for in the emergency plan, and
l'application de toutes les mesures d'urgence prévues dans le plan d'urgence, et
5. emergency relay valve
valve-relais d’urgence de la remorque
6. Emergency call services and relaying of alarms
Services d'appels d'urgence et relai d'alarmes
7. Emergency relay valve
valve-relais d'urgence
8. Inclusion of Emergency Action Code Marking on
Indication d'un code d'urgence sur les panneaux orange
9. The alarm unit (180) includes another transmitter (187b) for transmitting an emergency signal indicative of an emergency condition.
L'unité d'alarme (180) comporte un autre émetteur (187b) pour émettre un signal d'urgence indicatif d'un état d'urgence.
10. Either override unit can be dialed and can be programmed to dial from an optional emergency push button (15) on the telephone or on a dedicated emergency telephone, and to redial as necessary, any designated emergency telephone number or a selection of emergency telephone numbers from a designated plurality of emergency telephone numbers.
Il est possible de programmer soit l'unité de priorité pour appeler à l'aide d'un bouton-poussoir d'urgence (15) du téléphone habituel ou d'un téléphone d'urgence spécifique, et pour rappeler si nécessaire tout numéro de téléphone d'urgence spécifique ou des numéros de téléphone d'urgence sélectionnés à partir d'une pluralité spécifique de numéros de téléphone d'urgence.
11. AAAS had at its disposal various enforcement methods for those receivables as provided by the Government Emergency Ordinance No 51/1998 on the realisation of State assets.
L'AAAS disposait de différentes méthodes d'exécution de ces créances dans les cas prévus par l'ordonnance gouvernementale d'urgence no 51/1998 sur la réalisation des actifs de l'État.
12. Background President Arroyo declared a State of Emergency on 24 February citing a conspiracy to overthrow the government by members of the mainstream opposition, rightists, communists and "military adventurists".
La présidente Arroyo a déclaré l’état d’urgence le 24 février, arguant d’une conspiration pour renverser le gouvernement, perpétrée par des membres des partis principaux de l’opposition, de l'extrême-droite, des partis communistes, et des «aventuriers militaires».
13. Emergency brake alarm lamps
Feux d'avertisseurs de freinage d'urgence
14. Emergency escape mode activate!
Mode fuite activé!
15. VRU = emergency relay valve
VRU − valve-relais d'urgence de la remorque
16. The tower controller immediately initiated an emergency "1 Bell" for an on-base ground emergency.
Le contrôleur de la tour a immédiatement signalé une urgence au sol à la base en faisant retentir une fois la sonnerie d’urgence.
17. Types of Heads-Up alerts and Emergency alarms that
Avertissements et alertes d'urgence
18. Emergency staircases in the ACV
Escaliers de secours à l’Austria Center
19. 5 Abnormal and emergency procedures
5 Procédures inhabituelles et d’urgence
20. It was an emergency callout.
C'était un appel d'urgence.
21. • h) adjunctive (e.g. emergency services);
• h) services complémentaires (p. ex. traitements d'urgence);
22. · not endangering the emergency services, particularly the firemen, during the emergency action period, set at 120 minutes;
- ne pas mettre en danger les services de secours, et notamment les pompiers, pendant le temps pour l’action des secours, fixé à 120 minutes,
23. Emergency procedures Knowledge and practice Take-off abort Emergency release Non-release Rope / cable break Off-field landing
Tour de contrôle : communications avec tous les planeurs procédures de vol à voile locales visibilité de toutes les opérations de vol à voile et des circuits d’aérodrome contrôle par la tour des planeurs et de l’avion remorqueur contrôle par la tour des véhicules sur le terrain d’aviation
24. Emergency adjusting device for blade adjusting systems of wind power plants
Dispositif de réglage de sécurité pour des systèmes de réglage de pales d'éoliennes
25. Benefits accruing from the Emergency Support Regulation
Bénéfices découlant du règlement relatif à l’aide d’urgence
26. abnormal conditions and reasonably foreseeable emergency situations.
des conditions anormales et des situations d'urgence raisonnablement prévisibles.
27. The "AIRWAY" is instantly accesible in the event of an emergency.
"AIRWAY" est aisément accesible en cas d'urgence.
28. • Bivouac sac or small tarp (emergency shelter)
• Toile de bivouac ou petite bâche (abri de secours)
29. Emergency handling system using informative alarm sound
Système de gestion d'urgence, utilisant un son d'alarme informatif
30. Approves an annual allocation of $5 million of regular resources for the emergency fund;
Approuve une allocation annuelle de 5 millions de dollars au titre des ressources ordinaires pour le fonds de secours;
31. Enforce the regulations allowing a maximum stay of three months in emergency blocks;
De faire appliquer la réglementation selon laquelle la durée de séjour maximum autorisée dans un foyer d’urgence est de trois mois;
32. Response is within 2 hours of receipt of a callout for critical facilities emergency.
Intervention en moins de 2 heures pour les urgences touchant des installations cruciales.
33. Emergency and alarm lamp with a video camera
Lampe de secours et d’alarme a camera video
34. There's gotta be an emergency access panel somewhere.
Un accès d'urgence quelque part.
35. (b) abnormal conditions and reasonably foreseeable emergency situations.
b) des conditions anormales et des situations d'urgence raisonnablement prévisibles.
36. The Emergency Relief Coordinator deals with varied disasters
Le Coordonnateur des secours d'urgence fait face à divers types de catastrophes
37. The use of an emergency action code system would offer the following benefits
Le recours à un code des mesures à prendre en cas d'urgence présenterait les avantages ci-après
38. Increasing points of access is less expensive than concentrating them in emergency rooms.
Accroître les points d’accès est moins coûteux que de les concentrer dans les salles d’urgence.
39. This concept of a state design, state interpreted and state taught religion I find absolutely repugnant
Je trouve tout bonnement exécrable cette notion de religion conēue, interprétée et enseignée par l'État
40. Office functions, Services of telephone operators for coordinating alarm reports in emergency centres
Travaux de bureau, Services de standardistes pour la coordination de signaux d'alarmes dans des centrales d'alarme
41. Both can be used to relay accurate location coordinates in case of emergency.
En cas d’urgence, ils peuvent tous deux servir à envoyer les coordonnées précises de votre emplacement.
42. Access to emergency doors (see Annex 4, Figure 5)
Accès aux portes de secours (voir annexe 4, fig. 5)
43. Emergency task forces are active in all relevant ministries.
Des équipes d’urgence sont en place dans tous les ministères compétents.
44. See if you can access the emergency shutdown routine.
Trouvez la déconnexion d'urgence.
45. About 3 per cent of the abortion patients under 20 had used emergency contraception.
Environ 3 % des femmes de moins de 20 % ayant avorté ont utilisé la «pilule du lendemain».
46. • the name, address and phone number of an emergency contact for each group member;
• nom, adresse et numéro de téléphone d'une personne à joindre en cas d'urgence pour chaque membre du groupe ;
47. Most of the aircraft can accommodate a fully loaded advance RCMP Emergency Response Team.
La plupart des aéronefs peuvent accueillir un groupe tactique d'inter- vention avancé et tout son équipement.
48. justifying such laws with claims that emergency contraception is abortifacient.
, et justifient ces lois en prétendant que cette forme de contraception est abortive.
49. Many British towns offer emergency accommodation and grants or loans.
De nombreuses villes britanniques proposent des logements d’urgence et des aides ou des prêts.
50. Food security, Food aid, Humanitarian aid Emergency aid, Reconstruction relief
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstruction
51. providing for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.
de communiquer sur la fréquence aéronautique d’urgence de 121,5 MHz.
52. Trailer control valve or relay (4) emergency valve, as appropriate
Valve de commande pour la remorque ou valve relais d’urgence, selon le cas4
53. The State Pension Insurance Act provides for four classes of State pension
La loi sur l'assurance vieillesse de l'État prévoit quatre types de pension
54. marine pollution, limitation of liability for maritime claims, general average, and emergency towage and salvage;
la pollution marine, la limitation de responsabilité pour des demandes en matière maritime, les avaries communes, ainsi que le remorquage et le sauvetage d’urgence;
55. Because of its relatively difficult practicability, the alkalimetric method of determination is used only in an emergency.
Le procédé de dosage alcalimétrique n'est utilisé qu'en cas de nécessité, en raison de son exécution relativement difficile.
56. ...Manufacturer/supplier or the competent authority to specify the appropriate source of emergency medical advice.
...Il revient au fabricant/fournisseur ou à l’autorité compétente de préciser qui pourra émettre comme il convient un avis médical en cas d’urgence.
57. access to the passenger compartment complies with the requirements of paragraph 7.6.3. for emergency doors."
Cinq sièges supplémentaires au maximum peuvent être montés dans un compartiment comprenant l’habitacle du conducteur, à condition que ces sièges etl’espace qui leur est nécessaire soient conformes à toutes les prescriptions du présent Règlement et qu’au moins une porte donnant accès au compartiment voyageurs soit conforme aux prescriptions du paragraphe 7.6.3 pour les portes de secours.».
58. - spaces containing centralized emergency public address system stations and equipment.
- locaux contenant les postes et le matériel du dispositif centralisé de communication avec le public en cas de situation critique.
59. THE GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter 'Israel`),
LE GOUVERNEMENT DE L'ÉTAT D'ISRAËL, agissant au nom de l'État d'Israël, ci-après dénommé «Israël»,
60. Information on emergency plans must be accessible to the public.
Les informations relatives aux plans d'urgence doivent être accessibles au public.
61. Maintenance of sliding window aggregated state using combination of soft state and explicit release principles
Maintenance d'un etat global de fenetre glissante par combinaison d'etat variable et de principes de liberation explicites
62. Will you maybe do some actual emergency drills with me?
Feras-tu éventuellement de vrais exercices d'urgence avec moi?
63. marine pollution, limitation of liability for maritime claims, general average, and emergency towage and salvage
la pollution marine, la limitation de responsabilité pour des demandes en matière maritime, les avaries communes, ainsi que le remorquage et le sauvetage d’urgence
64. Refusal of a call-up to emergency military service or alternative service when accompanied by
Le refus d'obtempérer à une convocation pour effectuer un service militaire d'urgence ou un service de remplacement d'urgence, s'il s'accompagne
65. A navigation device and a method of operating the navigation device with emergency service access
Dispositif de navigation et procédé d'utilisation du dispositif de navigation avec accès à des services d'urgence
66. Emergency buttons, provided on the terminals, enable the users to transmit emergency signals, to the dispatcher, overriding any other activity taking place at the same time.
Le bouton de secours se trouvant sur le terminal radio permet à l'utilisateur de transmettre des signaux de secours prioritaires au dispatcher, en interrompant si nécessaire toute autre activité radio en cours.
67. Refusal of a call-up to emergency military service or alternative service when accompanied by:
Le refus d’obtempérer à une convocation pour effectuer un service militaire d’urgence ou un service de remplacement d’urgence, s’il s’accompagne:
68. The implementation of systems for the prevention of major industrial accidents and for emergency preparedness and response;
La création de dispositifs de prévention des grosses catastrophes industrielles et de dispositifs de préparation et d’intervention d’urgence;
69. • Application of Sable Island Emergency Contingency Plan and Code of Practice for Sable Island MALFUNCTIONS AND ACCIDENTS
• Mettre en œuvre le p lan d'intervention en cas d'urgence dans l’île de Sable et le code de pratique pour la protection de l’île de Sable DÉFECTUOSITÉS ET ACCIDENTS
70. One electron state of this quantum dot array shows a state density degeneracy.
Un état électronique de ce réseau de points quantiques présente une dégénérescence de densité d'état.
71. Government Wide Chart Of Accounts for Canada - Program Activity Codes (PA) (FY 2006-2007) event of emergency.
Ces activités sont précisées dans la politique de communication du gouvernement du Canada et dans les procédures connexes.
72. MS = Abbreviation of Member State
MS = État membre
73. For emergency assistance after hours, call the Embassy of Canada in Amman and follow the instructions.
Pour obtenir une aide d'urgence en dehors des heures de bureau, téléphonez à l'ambassade du Canada à Amman (Jordanie) et suivez les instructions qui vous seront données.
74. For example, the initial airlift of National Emergency Stockpile System supplies was hampered by administrative delays.
Par exemple, le premier avion de fournitures de la réserve nationale de secours d’urgence a été retardé en raisons de délais administratifs.
75. The largest share of the cost of emergency operations (over EUR 85.754 million) concerns the rescue service activities.
La partie la plus importante de ce montant (plus de 85,754 millions d'EUR) concerne les opérations de secours.
76. (4) providing for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.
4) de communiquer sur la fréquence aéronautique d’urgence de 121,5 MHz.
77. Emergency alert devices including horns, alarms, voice systems and strobe lights
Dispositifs d'alerte d'urgence, y compris avertisseurs, alarmes, systèmes vocaux et stroboscopes
78. 021 — Aircraft General Knowledge: Airframe and Systems, Electrics, Powerplant, Emergency Equipment,
021 — connaissance générale de l’aéronef: cellule et systèmes, électricité, motorisation, équipements de secours;
79. - Full access to and support for localised emergency 112 number calls.
- Libre accès et prise en charge de la localisation pour les appels d'urgence effectués par le 112.
80. The HACCP plan must reflect normal and abnormal/ emergency operating conditions including a breakdown of the process and it must specify possible corrective actions which are to be applied in the case of abnormal/emergency operating conditions.
Le plan HACCP doit refléter les conditions d’exploitation normales et les cas d’anomalie ou d’urgence, notamment les pannes survenant au cours du procédé, et préciser les mesures correctives pouvant être appliquées dans les cas d’anomalie ou d’urgence.