1. A curious parcel.

Một bưu kiện đáng tò mò nhỉ?

2. There is a parcel.

Có một bưu kiện.

3. In September 2004, FedEx acquired Parcel Direct, a parcel consolidator, and re-branded it FedEx SmartPost.

Tháng 9 năm 2004, FedEx tiếp quản công ty gom hàng Parcel Direct và đổi tên thành FedEx SmartPost.

4. parcel for Simon Newton, please.

Bưu kiện cho Simon Newton.

5. There's a parcel for Le Pere.

Có một bưu kiện cho Le Pere.

6. Emotional reactions are part and parcel of human experience.

Phản ứng bởi cảm xúc là một phần của bản chất con người.

7. Well, who'd be sending me a parcel over there?

Ai lại gởi cho cháu một bưu kiện từ đó chứ?

8. The church thereby became part and parcel of the war system.”

Do đó hóa ra giáo hội đã can dự một cách tích cực vào hệ thống chiến tranh”.

9. Bribes and kickbacks are part and parcel of the international arms trade.

Hối lộ và đút lót là phần thiết yếu của ngành buôn bán vũ khí quốc tế.

10. Sweet thing, I might need your help in the disposal of this parcel.

Em yêu, anh cần em giúp tiêu hủy gói bưu kiện này.

11. You wanna light some candles, play pass the parcel with a fucking dead girl?

Thắp nến, chơi trò gì đó với con ma đó?

12. This parcel is actually pretty small, but we're purchasing the one next to it.

Miếng đất này tuy khá nhỏ, nhưng chúng tôi đang mua mảnh đất kế bên luôn.

13. When a guard opened the parcel, the first thing he saw was a small Bible.

Khi lính canh mở gói đồ ra, món đầu tiên ông nhìn thấy là cuốn Kinh Thánh nhỏ.

14. " Don't let him drop that parcel. " He knew nothing of the existence of Marvel.

" Đừng để anh ta thả mà bưu kiện. " Ông biết gì về sự tồn tại của Marvel.

15. Myself, I suspect the women of old Rome were a parcel of whores and termagants.

Bản thân tôi thì nghĩ phụ nữ của La Mã ngày trước toàn là 1 lũ điếm lăng loàn.

16. 1 Starting point

1 Điểm khởi hành

17. Starting what over?

Làm lại từ đầu cái gì?

18. Starting to break.

Đắt đầu lung lay rồi.

19. Starting chest compressions.

Bắt đầu ép tim ngoài lồng ngực.

20. Starting bid: $1

Giá thầu khởi điểm: 1 đô la

21. Starting with banking passwords.

Bắt đầu bằng mật khẩu ngân hàng.

22. BP's starting to drop.

Huyết áp bắt đầu hạ.

23. The ratio is generated by dividing the building area by the parcel area, using the same units.

Tỉ lệ được tạo ra bởi chia tổng diện tích sàn xây dựng trên diện tích lô đất, có sử dụng cùng một đơn vị.

24. The race is starting!

Cuộc đua bắt đầu!

25. Week Starting January 22

Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1

26. So we starting here

Vì vậy chúng tôi bắt đầu từ đây

27. Clockwise starting top left:

Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng:

28. I'm not starting over.

Con ko có làm lại từ đầu

29. Suggestions for Starting Conversations

Một số gợi ý để bắt chuyện

30. I'm starting to search.

Tôi bắt đầu lục lạo.

31. I think the show's starting.

Mẹ nghĩ màn múa rối bắt đầu rồi đấy.

32. And this is slowly starting.

Và điều này đang bắt đầu một cách chậm rãi.

33. Starting his career with Claridges.

Ông bắt đầu sự nghiệp công khai bằng sự thuyết giảng.

34. I'm starting to miss that.

Tôi bắt đầu thấy nhớ hồi ấy rồi đấy.

35. I'm starting to tear up.

Nên con mới bị chảy nước mắt

36. He's starting to shrivel up.

Ổng đã bắt đầu nhăn nheo.

37. " I brought a little parcel of these for him, " she said, tugging at her pocket to get out the package.

" Tôi mang một bưu kiện nhỏ này cho anh ta ", bà nói, kéo túi nhận ra các gói.

38. Be optimistic about starting Bible studies.

Hãy lạc quan về việc bắt đầu những học hỏi Kinh Thánh.

39. He knows what time we're starting?

Nó biết giờ khai mạc chứ?

40. I'M STARTING TO SMELL THE IRONY.

Bắt đầu ngửi thấy mùi trớ trêu rồi đây.

41. Look, you're starting at a disadvantage.

Hai người có một vài bất lợi

42. Small roundabouts are starting to appear.

Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

43. I'm, uh, starting a new shift.

Sắp có ca trực của tôi.

44. Well, I'm just starting out really.

Tớ chỉ mới bập bõm.

45. Concentrate on starting home Bible studies.

Tập trung vào việc bắt đầu các học hỏi Kinh Thánh tại nhà.

46. Starting--find text as you type

Bắt đầu... tìm đoạn trong khi gõ

47. Starting--find links as you type

Bắt đầu... tìm liên kết trong khi gõ

48. We're starting to build resilience ourselves.

Chúng ta khiến mình trở nên kiên cường.

49. That should determine your starting point.

Đây phải là điểm khởi đầu khi khai triển bài giảng.

50. I'm starting to see double here.

Bắt đầu thấy hoa mắt rồi đây.

51. View filesystem starting from this folder

Xem hệ thống tập tin, bắt đầu từ thư mục này

52. Under the spotlight I'm starting my life

♪ Dưới ánh đèn sân khấu, cháu bắt đầu cuộc đời

53. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

54. You have no idea what you're starting.

Anh không biết mình đã khơi mào thứ gì đâu.

55. Starting with a value proposition, simplifies SEO.

Bắt đầu với một mục tiêu giá trị, đơn giản hóa SEO

56. He was starting to look glassy-eyed.

Anh ta nhìn trông đờ đẫn.

57. So we're starting at 4 lemons, right?

Chúng ta đang bắt đầu bằng 4 quả chanh đúng không nào?

58. The Japanese are starting a surprise attack.

Bọn Nhật định đánh bất ngờ

59. Magazine Routes —Useful for Starting Bible Studies

Lộ trình tạp chí—Hữu ích để bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh

60. Later, Ward used the Post Office's Rural Free Delivery service; he lobbied for a parcel post system that came about in 1906.

Sau đó, Ward sử dụng dịch vụ Giao hàng miễn phí ở nông thôn của Bưu điện; ông vận động cho một hệ thống bưu kiện xuất hiện vào năm 1906.

61. As they left the convention after the final session, they were also given a food parcel with provisions for their journey home.

Lúc xong hội nghị, họ còn được tặng những gói đồ ăn để ăn trên đường về.

62. When my future was starting to look good...

Khi tương lai tớ bắt đầu khởi sắc....

63. My bones and all my joints starting burning.

Xương và các khớp của tôi nóng rang.

64. I'm starting to do some mentoring and shit.

Tôi định kèm cặp hắn một chút.

65. Slave ships began to appear starting in 1862.

Các tàu bắt đầu cập bến thường xuyên từ năm 1862.

66. The Berleburg Bible was published starting in 1726.

Bản Kinh Thánh Berleburg được phát hành bắt đầu từ năm 1726.

67. This is starting to look like disorganized labor.

Sự việc này có vẻ bắt đầu giống như lao động vô tổ chức rồi.

68. Is this place starting to freak you out?

Nơi này không làm cậu cảm thấy kinh hãi sao?

69. I'm starting to think you enjoy being hurt.

Tôi bắt đầu nghĩ cậu thích bị ăn đòn đấy.

70. The text is almost always the starting point.

Thường thì phần chính là gốc của từ.

71. Tapia's starting to knock off Russian mob bosses.

Tapia bắt đầu xử bố già Nga rồi đó.

72. The tumor's starting to press against your esophagus.

Cái bướu này đang bắt đầu đè lên thực quản của cô.

73. I'm starting to feel like a bad parent.

Tôi thì bắt đầu cảm thấy như mình là một phụ huynh kém.

74. Sorry for starting the presentation with a cough.

Xin lỗi các bạn vì tôi bắt đầu bài giảng với tiến ho sù sụ thế này.

75. “He won’t mind starting in this small, misshapen body.”

“Hắn cũng sẽ không bận tâm bắt đầu trong thân thể nhỏ bé, méo mó này.”

76. Starting in 827, Muslim forces began the conquer Sicily.

Bắt đầu vào năm 827, người Hồi giáo đã bắt đầu chinh phục Sicilia.

77. Maybe she's starting to see you as a threat.

Và bà ta đang xem cô là một mối đe dọa.

78. " What 's that ? " cried the old woman , starting up .

" Chuyện gì thế ? " bà cụ giật mình hỏi .

79. This example would include all codes starting in 94.

Ví dụ sau bao gồm tất cả mã bắt đầu bằng 94.

80. And he's taking chances, he's starting to make mistakes.

Hắn ta đang nắm lấy cơ hội, hắn bắt đầu phạm sai lầm.