1. One parcel or two?

한 더미 혹은 두 더미?

2. Food items in one parcel

한 꾸러미의 식품들

3. Emotional reactions are part and parcel of human experience.

감정적인 반응은 살다 보면 흔히 겪게 되는 일상적인 일입니다.

4. As a result, the parcel will expand and cool.

그 결과, 연동운동이 활발해지며 대변을 부드럽게 한다.

5. Then —the parcel is there, all right— but what a disappointment!

다음에, 소포가 와 있는 것은 사실이지만, 크게 실망하게 된다!

6. $ 20 for each parcel of dust, that is my offer.

한 구획당 20달러에 사겠소이다, 이게 내 제안이오.

7. This is part and parcel of the process of self invention,

이 부분은 주체적인 발명 과정의 부분이며 한 덩어리라고 할 수 있습니다.

8. Bribes and kickbacks are part and parcel of the international arms trade.

국제 무기 거래에는 뇌물과 사례금이 으레 따라다닙니다.

9. Time passed, but eventually I received my first parcel of secondhand Bibles.

시간이 걸렸지만, 마침내 처음으로 중고 성서들을 소포로 받았다.

10. My wife and I decided that we would not even unwrap the parcel.” —Ricardo, Brazil.

··· 아내와 나는 그 소포를 열어 보지도 않았지요.”—히카르두, 브라질.

11. If there are several agricultural properties involved, the eldest child may choose only one parcel.

각 부모는 다수의 자식을 가질 수 있고, 자식은 단 하나만의 부모를 가질 수 있다.

12. Show Events Starting

시작하는 이벤트 보이기

13. When a parcel of air expands, it pushes on the air around it, doing work (thermodynamics).

공기덩어리가 팽창할 때, 주위의 공기를 밀어 일을 한다(열역학).

14. Something similar happens when a parcel of air decreases in temperature as it rises into colder altitudes.

일부 공기가 기온이 더 낮은, 고도가 높은 곳으로 상승하면서 온도가 떨어질 때도 그와 비슷한 현상이 일어납니다.

15. Business Starting Cash Balance

사업 시작 현금 잔액

16. For many people worldwide, these words flashing across a computer screen are part and parcel of everyday life.

전 세계의 많은 사람에게는 컴퓨터 화면에서 이러한 문구를 보는 것이 일상적인 일입니다.

17. So we're starting at - 3, the absolute value is - 3[ sic ] is our starting point.

이제 - 3에서부터 시작하고, 우리의 시작점에서 3의 절댓값까지요

18. Post office personnel had opened the parcel to try to determine who the recipient or the sender was.

우체국 직원들은 수취인이나 발송인이 누구인지 알아보려고 그 소포를 개봉하였습니다.

19. Concentrate on starting home Bible studies.

가정 성서 연구를 시작하기 위해 집중적인 노력을 기울인다.

20. So, starting with the political philosophy.

정치 철학부터 시작하도록 하죠.

21. Starting your keyword research with an adjective.

키워드 리서치를 형용사로 시작해서는 안 됩니다.

22. A Law & Order marathon is starting.

법과 질서의 마라톤이 시작됩니다.

23. Although UCSB has a Santa Barbara mailing address, as do other unincorporated areas around the city, only this entry parcel is in the Santa Barbara city limits.

UCSB는 비록 샌타바버라의 우편 주소를 가지고 있지만, 다른 도시 외곽의 지역과 마찬가지로, 입구만이 샌타바버라 경계선에 위치할 뿐이다.

24. Make sure the calibration of your level is correct before starting

시작 하기 전에 당신의 수준의 교정 올바른지 확인 하십시오

25. Your activity is listed as individual items, starting with the most recent.

내 활동은 개별 항목으로 나열되며, 가장 최신 활동부터 표시됩니다.

26. You know, you think about, brands are starting to fill the gaps.

아시다시피, 브랜드가 그 간극을 메우기 시작했습니다.

27. This temple also is the starting place for a spectacular procession called Perahera.

또한 이 사원은 ‘페라헤라’라고 하는 찬란한 행렬의 출발점이기도 하다.

28. The first is from the book of Mosiah, starting with the 19th chapter.

하나는 모사이야서에 나오는데, 19장부터 시작됩니다.

29. Steve Jobs rehearsed his epic speeches for hundreds of hours, starting weeks in advance.

스티브 잡스는 그의 서사적인 스피치를 수백시간동안 리허설했어요, 여러 주 전에 시작해서요.

30. Make the window appear on the desktop that was active when starting the application

프로그램을 시작할 때 특정한 데스크톱에서 활성화되도록 설정합니다

31. Of course, the biggest event was in November 2011: starting the operations in Europe.

저희에게 가장 중요한 날짜는 당연히 유럽에서 처음 운영을 개시한 2011년 11월이었습니다

32. Your reasons for not starting or completing a project may fall into all three categories.

일을 시작하지 못하거나 완수하지 못하는 이유는 모두 세 부류로 나눌 수 있다.

33. Starting cash is what Maria has in the bank at the start of the month.

시작 현금은 마리아가 월초에 은행에 보유한 현금이다.

34. ● A medical-school study urges people who exercise to avoid starting strenuous physical activity suddenly.

● 한 의과대학에서 실시한 연구 논문은 운동을 하는 사람들에게 갑자기 힘찬 육체 활동을 시작하는 것을 피하라고 촉구하였다.

35. Advertisers can request certification with Google starting April 2018 when the application form is published.

광고주는 신청 양식이 게시되는 2018년 4월부터 Google에 인증을 요청할 수 있습니다.

36. They are simple structures, but starting in the 18th century, birdhouses became grand, luxurious residences.

원래는 간단한 구조였던 새집은 18세기부터 웅대하고 화려한 건물 모양으로 변모하게 되었습니다.

37. Use a waterfall chart to show how later values add or subtract from a starting value.

폭포 차트를 사용하면 시작 값이 나중 값이 되기까지 어떻게 값이 더해지고 빼졌는지 표시할 수 있습니다.

38. So, we're starting here with a right triangle, has a 90 degree angle right over here.

그럼 직각삼각형의 넓이부터 알아볼까요? 여기 직각인 각B가 있고

39. Hitler came to power, starting off the train of events that led to World War II.

‘히틀러’가 권력을 장악하여 제2차 세계 대전을 유발시킨 일련의 사건들의 도화선에 불을 붙였읍니다.

40. Starting with Internet Explorer 3.0 (1996), Microsoft added support to host ActiveX controls within HTML content.

인터넷 익스플로러 3.0 (1996년)을 기점으로 마이크로소프트는 HTML 콘텐츠 안에 액티브X 컨트롤을 관리할 수 있는 지원을 추가하였다.

41. How can a review of this historical account help us focus on starting home Bible studies?

이 역사 기록을 검토해 보는 것이 가정 성서 연구를 시작하는 일에 초점을 맞추는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

42. We recommend starting with an internal test, then expanding to a small group of closed testers.

내부 테스트로 시작한 다음 작은 규모의 비공개 테스터로 대상을 넓혀가는 것이 좋습니다.

43. BEFORE starting your activities each morning, do you glance in a mirror to check your appearance?

당신은 매일 아침 활동을 시작하기 전에 거울을 쳐다보고 당신의 모습을 살핍니까?

44. Starting in the early 1980s, professional systems using a PCM adaptor were also common as mastering formats.

1980년대 초반부터 PCM 어댑터를 이용하는 전문 녹음 시스템이 마스터링 포맷만큼 널리 쓰이기 시작했다.

45. Discharge starting voltage and holding current supply unit, and skin treatment multi-wavelength laser device including same

방전 시동 전압 및 유지 전류 공급 유닛과 이 유닛을 구비한 피부 치료용 다파장 레이저 장치

46. Use these tips as a starting point to think about ways to design and revise your website:

웹사이트를 디자인하고 수정하는 방법을 생각할 때 다음 팁을 시작점으로 활용하세요.

47. The swelling ranks of these active older ones are starting to demand that the script be rewritten.

갈수록 불어나는 이러한 활동적인 노인들은 각본을 고쳐 쓰라고 목청을 높이기 시작하였습니다.

48. 24 How glad we are that the 1998 “God’s Way of Life” Convention will be starting soon!

24 1998 “하느님이 인도하는 생활의 길” 대회가 머지않아 시작될 것이라는 사실에 대해 우리는 참으로 기뻐합니다!

49. 9 In this acrostic psalm, the Masoretic text omits a verse starting with the Hebrew letter nun.

9 이 가나다 시에서, 마소라 교본에는 히브리 문자 눈으로 시작되는 절이 빠져 있습니다.

50. Starting with the T71, all tanks in this branch will have a distinctive feature, an automatic loader.

T71부터 소개하면, 이 종류의 모든 전차는 변별적 특징인 자동장전기를 가집니다

51. Starting at Vermelha Beach, the first stage of the aerial railway was completed by October 27, 1912.

베르멜라 해변에서부터 시작되는 공중 철도의 제 1단계가 1912년 10월 27일에 완공되었다.

52. A common use for this feature is to prevent third-party shopping carts from starting second sessions.

이 기능의 일반적인 용도는 타사 장바구니가 두 번째 세션을 시작하지 못하게 하는 것입니다.

53. Starting on September 30, 2017, the campaign activity link found on your Transactions pages will be disabled.

2017년 9월 30일부터 거래 페이지에 있는 캠페인 활동 링크가 사용 중지됩니다.

54. Each step after the starting point represents the successive actions of viewing a screen or triggering an event.

시작점 이후의 각 단계는 연속적인 화면 보기 또는 이벤트 트리거 행동을 나타냅니다.

55. We sent off our applications a half year in advance of our planned starting date, September 1, 1977.

우리는 시작하려고 계획했던 날짜인 1977년 9월 1일보다 반년 일찍 신청서를 보냈다.

56. But, as World Health observes, “a difficult phase begins, usually starting between the first and the third week.

그러나 「세계 보건」지는 이렇게 관찰 결과를 말한다. “대개 첫 주에서 셋째주 사이에 힘든 단계가 시작된다.

57. We find columns of words above and below “catalyst,” all starting with “cata” from the Greek kata, down.

우리는 “catalyst”가 들어있는 단(段)의 위 아래에서, 모두, ‘아래로’를 의미하는 희랍어 kata에서 유래한 “cata”로 시작하는 단어들을 발견하게 된다.

58. Starting in 1999, however, the Governing Body approved a program to accelerate the construction of Kingdom Halls in developing lands.

하지만 1999년에 통치체는 개발 도상국에서 왕국회관 건축을 더욱 가속화하기 위한 마련을 승인했습니다.

59. Whatever our motive for starting and our circumstances, we soon discovered that the addiction relieved more than just physical pain.

시작한 동기나 상황이 무엇이었든 우리는 곧 중독이 육체적 고통뿐 아니라 훨씬 많은 것을 덜어 준다는 점을 알게 되었습니다.

60. They provide varied programs, usually starting with the sky above you, but accelerating and making clear the movements of the sky.

이러한 곳에서는 여러 가지 ‘프로그램’이 있으며 보통 당신 머리 위에 있는 하늘로부터 시작해서 하늘의 움직임을 빠르게 분명히 밝혀 준다.

61. Starting with C- axis home, zero return the C- axis and bring your indicator against one of the T- slot walls

C- 축 가정에서 시작 해 서, 0 C 축 반환 하 고 T- 슬롯 벽 중 하나에 대 한 당신의 지표를가지고

62. Bing Capital's acquisition of Edcon, a large retailer, is testimony to the confidence they are starting to place in the economy.

빙 캐피탈이 거대 소매상인 에드콘을 인수한 것은 남아공에 진출한다는 확실한 증거입니다

63. This link type tells search engines which document is considered by the author to be the starting point of the collection

이 링크는 검색 엔진에게 모음집의 맨 처음이 어디인지 알려 줍니다

64. In an effort to deal with the situation, for 18 months starting in March 1990, the government froze all bank accounts.

이러한 상황에 대처하기 위한 노력의 일환으로, 정부에서는 1990년 3월부터 18개월 동안 모든 예금 계좌를 동결시켰습니다.

65. And I was on the cusp of, sort of, adolescence, so I was starting to take biscuits from the tin without asking.

그리고 전 사춘기의 날카로운 시기에 있었기 때문에 허락도 안받고 비스킷 통에서 비스킷을 꺼내먹기 시작했죠.

66. Campaigns using accelerated delivery with those campaign and budget types will be automatically migrated over to standard delivery, starting 7 October 2019.

이러한 캠페인 및 예산 유형에서 빠른 게재를 사용하는 캠페인은 2019년 10월 7일부터 일반 게재로 자동 이전됩니다.

67. Christendom measures time by the Anno Domini calendar, the Year of the Lord era, this starting with the year designated A.D. 1.

그리스도교국은 주의 연대력(Anno Domini)을 사용하며, 이 연대는 주후 1년(AD)부터 시작된다.

68. More particularly, the method comprises a step of transmitting a trigger frame to an access point (AP) and starting the service period.

구체적으로, AP(Access Point)로 트리거 프레임을 전송하고, 상기 서비스 기간을 시작하는 단계를 포함하고, 상기 트리거 프레임은 상기 AP로 전송하고자 하는 데이터가 포함된 데이터 프레임이거나, 상기 AP의 데이터 전송을 트리거링하는 널 프레임일 수 있다.

69. This matches identical characters starting from the beginning of the string up to and including the last character in the string you specify.

이 옵션을 이용하면 문자열의 시작부터 사용자가 지정한 마지막 문자까지의 구간에서 똑같은 문자가 있을 경우 일치로 간주됩니다.

70. So, going to go at a little bit of code and show you actually what you have to implement these features, starting with web.

이제 여러분께 약간의 코드를 보여드리고 구현 방법을 보여드리겠습니다. 웹으로 시작하겠습니다.

71. When it’s time to pick a bid strategy, use a budget-weighted average of your existing in-app action bids as a starting point.

입찰 전략을 선택할 때는 기존 인앱 액션 입찰가의 예산 가중치 평균을 출발점으로 사용하세요.

72. When you buy something from Google, you’ll see a charge on your account starting with "GOOGLE*" and ending with the Google product or another descriptor.

Google에서 무언가를 구매하면 계정에 'GOOGLE*'로 시작하고 Google 제품 또는 다른 설명으로 끝나는 청구 내역이 표시됩니다.

73. Starting with that first visit after activating Google signals, Analytics starts collecting campaign histories for those users, and eventually the numbers in the Channels reports align.

애널리틱스는 Google 신호 데이터의 활성화 이후 첫 번째 방문부터 해당 사용자의 캠페인 내역을 수집하기 시작하며, 최종적으로 채널 보고서의 수치가 조정됩니다.

74. Putting a computer in a private room that the rest of the family cannot access could be the starting point for a deceitful and dangerous journey.

다른 가족들이 접근할 수 없는 사적인 공간에 컴퓨터를 두는 것은 거짓이 도사리는 위험천만한 여정의 시발점이 될 수 있습니다.

75. Now, a simple starting point is the address behind me for a Facebook page that you can join now to support the campaign and spread the word.

이제 간단한 출발점은 제 뒤의 주소인데 페이스북 페이지에 여러분이 가입해서 캠페인을 지지하고 말을 퍼트려주세요.

76. You can adjust the control handle of an existing curve by selecting the path, then clicking the starting anchor point for the curve with the Pen tool.

펜 도구를 사용하여 경로를 선택한 다음 곡선이 시작되는 앵커 포인트를 클릭하는 방식으로 기존 곡선의 제어 핸들을 조정할 수 있습니다.

77. He remained the league's highest-paid player, although he accepted a discounted deal; he had been eligible to receive an extension starting at $32 million per year.

그는 리그에서 가장 높은 봉급을 받는 선수로 남아있었으며, 한해에 3천 2백만 달러에서 시작된 확장을 받는 데 자격이 있어왔다.

78. In the meantime, banks and supermarkets are already starting the move to the euro, setting up euro accounts and posting euro prices next to those in local currencies.

한편, 은행과 슈퍼마켓에서는 유러로 전환하는 일이 이미 시작되어서, 유러 계좌가 만들어지는가 하면 현지 화폐로 표시된 가격표 옆에는 유러 가격표가 붙어 있습니다.

79. For date ranges starting after January 1, 2012, use the Lookback Window selector at the top of each report to adjust this time period from 1-90 days.

시작일이 2012년 1월 1일 이후이면 보고서 상단에 있는 룩백 기간 선택 도구에서 이 기간을 1~90일로 변경할 수 있습니다.

80. Starting October 4, 2017, campaigns will be able to spend up to twice the average daily budget to help you reach your advertising goals, like clicks and conversions.

2017년 10월 4일부터 캠페인에서 평균 일일예산의 최대 2배까지 지출하여 클릭수 및 전환수와 같은 광고 목표를 달성할 수 있습니다.