1. Adjusting course now.

Chỉnh hướng ngay lập tức.

2. Its banking activities also include securities trading, foreign exchange operations, precious metals operations, clearing operations and settlement services.

Hoạt động ngân hàng của nó cũng bao gồm giao dịch chứng khoán, hoạt động ngoại hối, hoạt động kim loại quý, hoạt động thanh toán bù trừ và dịch vụ thanh toán.

3. Adjusting bids to maximise profits

Điều chỉnh giá thầu để tối đa hóa lợi nhuận

4. I just adjusting the electronic control unit.

Tôi đang điều chỉnh bộ điều khiển điện tử

5. Tip: Adjusting "maximise clicks" for mobile devices

Mẹo: Điều chỉnh Tối đa hóa số nhấp chuột cho thiết bị di động

6. Japanese air operations during both these operations were limited and no enemy aircraft closed the task group.

Hoạt động không quân Nhật Bản trong các chiến dịch này khá giới hạn, không có máy bay đối phương nào tiếp cận đội đặc nhiệm.

7. Colonel Brandt, operations

Đại tá Brandt, Cục Tác chiến Bộ Tổng tham mưu

8. And this is slowly starting.

Và điều này đang bắt đầu một cách chậm rãi.

9. Get me Operations.

Bộ tổng tư lệnh.

10. I've tried adjusting the dongle and there doesn't seem to be any possible...

Tôi đã gắng điều chỉnh hộp an toàn song xem ra không có cách khả dĩ nào...

11. It compromised active operations.

Việc đó đã công khai danh tính của mọi người liên quan.

12. You're wanted in operations.

Anh có lệnh tác chiến đấy.

13. (See the box “Branch Construction —Adjusting to Changing Needs.”)

(Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

14. Instead, civil government and military operations had virtually ceased.

Hoạt động của chính phủ dân sự và quân sự đã hầu như chấm dứt.

15. Overseas operations NlS Harimao Team

Tổ Harimao - Ban Ngoại vụ - Viện tình báo quốc gia.

16. The Pacific Fleet operations of Oklahoma during the next four years included joint operations with the Army and the training of reservists.

Trong bốn năm tiếp theo, Oklahoma hoạt động cùng Hạm đội Thái Bình Dương, bao gồm các chiến dịch phối hợp cùng Lục quân và huấn luyện cho quân nhân dự bị.

17. What about his oil operations?

Còn công việc kinh doanh dầu hoả của anh ta?

18. Responsible for anti-terrorism operations.

Cục chống khủng bố, chịu trách nhiệm các hoạt động chống khủng bố.

19. Senior Vice President of Operations.

Phó giám đốc điều hành dự án.

20. It includes all aspects of overseeing and supervising business operations.

Nó bao gồm mọi khía cạnh của giám sát và giám sát hoạt động kinh doanh.

21. With a reduced army and fleet, Hamilcar commenced his operations.

Cùng với việc biên giảm quân đội và tàu chiến, Hamilcar bắt đầu hoạt động của mình.

22. This layer provides "file access, directory operations, security and protection."

Lớp này cung cấp "quyền truy cập file, hoạt động thư mục, bảo mật và bảo vệ."

23. Between these operations, Wells escorted convoys to and from Iceland.

Giữa các chiến dịch này, nó hộ tống các đoàn tàu vận tải đi và đến từ Iceland.

24. 1 Starting point

1 Điểm khởi hành

25. Starting what over?

Làm lại từ đầu cái gì?

26. Starting to break.

Đắt đầu lung lay rồi.

27. Starting chest compressions.

Bắt đầu ép tim ngoài lồng ngực.

28. My bones and all my joints starting burning.

Xương và các khớp của tôi nóng rang.

29. I'm starting to do some mentoring and shit.

Tôi định kèm cặp hắn một chút.

30. Starting bid: $1

Giá thầu khởi điểm: 1 đô la

31. Still adjusting to being a parent, much less a single parent.

Vẫn còn đang tập làm cha mẹ, chứ đừng nói đến cảnh gà trống nuôi con.

32. With the machine accurately leveled, we move on to checking and adjusting the machine geometrical alignment

Với các máy tính chính xác San lấp, chúng tôi di chuyển trên để kiểm tra và điều chỉnh chỉnh hình học máy tính

33. Even though adjusting to life in South Korea was not easy,

Mặc dù để thích ứng với cuộc sống ở Hàn Quốc thì không dễ chút nào

34. No, those are four different operations.

Không, đó là 4 ca mổ khác nhau.

35. Operations engineer for the Water Department.

Kỹ sư hệ thống ở Cục quản lý Nước.

36. It supports operations covering compound modules.

Nó hỗ trợ các thao tác bao chụp các mô-đun phức hợp.

37. Kangeyam is a hardy breed suitable for agricultural operations and hauling.

Kangayam là một giống bò khỏe mạnh thích hợp cho hoạt động nông nghiệp và vận chuyển.

38. Then take us out to 100 kilometers distance... adjusting parallel course.

Rồi đưa tầu ra xa 100Km, hiệu chỉnh lại qũy đạo song hành.

39. By adjusting this slider you can control the menu effect opacity

Bằng cách điều chỉnh con trượt này, bạn có thể điều khiển độ mờ đục của hiệu ứng trình đơn

40. She then joined a minesweeping group for vital sweeping operations around Japan, including hazardous operations in Tsushima Strait.

Nó sau đó tham gia một đội quét mìn cho các hoạt động quét mìn cần thiết chung quanh Nhật Bản, bao gồm những hoạt động nguy hiểm tại eo biển Tsushima.

41. Evidently he was sensitive on the topic of operations and bandages.

Rõ ràng ông nhạy cảm về chủ đề hoạt động và băng.

42. • What printing operations does the Watch Tower Society have, and why?

• Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) có những hoạt động ấn loát nào, và tại sao?

43. This was a coveted position, and so between September 1939 and September 1944 he served as Deputy Chief of the Operations Staff (Wehrmachtführungsstab: WFSt: Armed Forces Operations Staff).

Đây là một vị trí thèm muốn, và vì vậy từ tháng 9 năm 1939 đến tháng 9 năm 1944 ông giữ chức vụ Phó Chánh Văn phòng Hoạt động (Wehrmachtführungsstab: WFSt: Các Đội Điều hành Lực lượng Vũ trang).

44. And then a jumpmaster comes, and he's an experienced NCO in parachute operations.

Và rồi huấn luyện viên đến, đó là một hạ sĩ quan nhảy dù nhiều kinh nghiệm.

45. Starting with banking passwords.

Bắt đầu bằng mật khẩu ngân hàng.

46. BP's starting to drop.

Huyết áp bắt đầu hạ.

47. And he's taking chances, he's starting to make mistakes.

Hắn ta đang nắm lấy cơ hội, hắn bắt đầu phạm sai lầm.

48. The race is starting!

Cuộc đua bắt đầu!

49. Week Starting January 22

Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1

50. So we starting here

Vì vậy chúng tôi bắt đầu từ đây

51. With the help of her family and congregation, Wideline is now adjusting well to her new circumstances.

Nhờ sự giúp đỡ của gia đình và hội thánh, giờ đây chị Wideline dần thích nghi với hoàn cảnh mới.

52. The year 2001 was one of cost cutting, laying off 4,000 employees, Disney parks operations decreased, slashing annual live-action film investment, and minimizing Internet operations.

Họ buộc phải thực hiện chính sách thắt lưng buộc bụng, cắt giảm hơn 4000 nhân viên, cắt bớt đầu tư và các bộ phim hàng năm và giảm tới mức tối thiểu hoạt động kinh doanh Internet.

53. Clockwise starting top left:

Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng:

54. I'm not starting over.

Con ko có làm lại từ đầu

55. Suggestions for Starting Conversations

Một số gợi ý để bắt chuyện

56. Now starting Anti-inflammatory corticoid, hormones and antibiotic protocols.

Bắt đầu kích thích tố viêm, hormone... và chất kháng sinh.

57. Caught adjusting the telescope in 1000- dot to compensate for bullet drop.

Caught điều chỉnh kính thiên văn tại 1000- dot để bù đắp cho thả đạn.

58. I'm starting to search.

Tôi bắt đầu lục lạo.

59. And listen, I wanna get a jump on the mining operations immediately.

tôi muốn nhảy ngay vào hoạt động khai thác ngay lập tức

60. I did economic forecasts of their operations.

Tôi chỉ lên dự toán tài chính cho các hoạt động của họ thôi.

61. Unfortunately, Heinze kept his mining operations open.

Henri đã kích thích hoạt động sản xuất của mỏ với việc mở thêm giếng mỏ mới.

62. Combining operations would reduce personnel and make better use of dedicated funds.

Tập trung các hoạt động này sẽ giảm bớt nhân lực và khéo tận dụng ngân quỹ hơn.

63. She later became the director of procurement and the director of operations.

Sau đó, bà trở thành giám đốc thu mua và giám đốc điều phối.

64. It launched operations with three Embraer 195 and two Embraer 190 aircraft.

Ban đầu hãng hoạt động với ba chiếc Embraer 195 và hai chiếc Embraer 190.

65. And then AIDS education in all schools, starting from university.

Giáo dục về AIDS được đưa vào tất cả trường học, bắt đầu từ đại học.

66. You could be starting and finishing in last in place!

Anh sẽ bắt đầu và kết thúc ở hạng bét.

67. I think the show's starting.

Mẹ nghĩ màn múa rối bắt đầu rồi đấy.

68. Starting his career with Claridges.

Ông bắt đầu sự nghiệp công khai bằng sự thuyết giảng.

69. The ship continued shore bombardment, night illumination, and screen operations off Ōshima Beach.

Morrison tiếp tục hoạt động bắn phá bờ biển, bắn pháo sáng ban đêm và hộ tống ngoài khơi bãi Ōshima.

70. Atlas Blue was established on 28 May 2004 and started operations on 26 July 2004, with charter operations from Morocco to France using a single Boeing 737-400.

Atlas Blue được thành lập ngày 28.5.2004 và bắt đầu hoạt động từ 26.7.2004 với các chuyến bay thuê bao tới Pháp bằng máy bay Boeing 737-400.

71. He was totally unexcited about starting businesses and making money.

Cậu ấy không hề màng tới việc kinh doanh kiếm tiền.

72. And then AlDS education in all schools, starting from university.

Giáo dục về AIDS được đưa vào tất cả trường học, bắt đầu từ đại học.

73. The train began operations in 2013 and transports tourists through southern South Korea.

Tàu đi vào hoạt động từ năm 2013 và vận chuyển khách du lịch xuyên suốt miền Nam Hàn Quốc.

74. Frank had served in London in intelligence, overseeing spies and running covert operations.

Frank gia nhập đơn vị tình báo ở London, giám sát các điệp viên và phụ trách các nhiệm vụ bí mật.

75. Anzio resumed combat support operations on 16 February.

Anzio tiếp nối các hoạt động hỗ trợ tác chiến vào ngày 16 tháng 2.

76. Microsoft rewrote critical operations from C into assembly.

Microsoft viết lại các hoạt động quan trọng từ C sang hợp ngữ.

77. Adjusting for income inequality, Ireland had the highest concentration coefficient for income taxes.

Điều chỉnh bất bình đẳng thu nhập, Ireland có hệ số tập trung cao nhất cho thuế thu nhập.

78. Initial LIGO operations between 2002 and 2010 did not detect any gravitational waves.

Giai đoạn đầu LIGO hoạt động từ năm 2002 đến năm 2010 và không phát hiện ra sóng hấp dẫn.

79. This affected its operations and the business of about two dozen affiliated businesses.

Điều này ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh và Khoảng hai chục doanh nghiệp trực thuộc.

80. I'm starting to miss that.

Tôi bắt đầu thấy nhớ hồi ấy rồi đấy.