1. Of course, the biggest event was in November 2011: starting the operations in Europe.

저희에게 가장 중요한 날짜는 당연히 유럽에서 처음 운영을 개시한 2011년 11월이었습니다

2. Length adjusting apparatus for hanger

행거의 길이 조절 기구

3. Tuner for adjusting acoustic compliance, and microspeaker using same

음향 컴플라이언스의 조정을 위한 튜너 및 이를 이용한 마이크로 스피커

4. Cone valve capable of precisely adjusting pressure and flow rate

정밀한 압력 및 유량 조절이 가능한 콘 밸브

5. Method and apparatus for adjusting load of packet inspection device

패킷검사장치의 부하조절방법 및 장치

6. Adjusting volume level for track %# of %

모든 트랙의 소리 크기를 일정하게 조정합니다

7. Tip: Adjusting "maximise clicks" for mobile devices

팁: 휴대기기에 대해 클릭수 최대화 조정

8. Bias tee and a tilt-angle adjusting unit using the same

바이어스-티 및 이를 사용하는 경사각 조정 유닛

9. Device and method for adjusting temperature by using ball vibration sensor

볼 진동센서를 이용한 온도조절 장치 및 방법

10. A systemized method and device for adjusting a demand are provided.

수요를 조정하는 시스템화 된 방법 및 장치가 제공 된다.

11. DXVA 2.0 allows more operations, including video capturing and processing operations, to be hardware accelerated as well.

DXVA 2.0은 비디오 캡처 및 처리 기능을 비롯하여 더 많은 기능이 하드웨어 가속을 지원할 수 있게 도와준다.

12. Elevator surveillance system and method for adjusting focus of transmitted light thereof

엘리베이터 감시 시스템 및 그 전송 광 초점 조절 방법

13. Device for adjusting curvature of mirror, and mirror adjustment system comprising same

거울의 곡률 조정장치 및 이를 구비한 거울 조정시스템

14. Gas turbine including blade tip gap adjusting means and control method therefor

블레이드 팁 간극 조절 수단을 구비한 가스 터빈 및 그 제어방법

15. Another point is adjusting to the family’s schedule.

또 다른 점은 그 가족의 시간표에 순응하는 것이다.

16. Instant adjusting device for molded case circuit breaker

배선용 차단기의 순시 가조정 장치

17. Blade angle adjusting device for wind power generator

풍력발전기의 블레이드 각도 조정장치

18. Mast head capable of adjusting tension of ropes

장력조절이 가능한 마스트 헤드

19. Method and apparatus for adjusting a beam sweeping pattern in wireless communication system

무선통신 시스템의 빔 스위핑 패턴 조정 방법 및 장치

20. Also provided are sunglasses and goggles equipped with the optical-characteristics adjusting system.

본 발명에 의하면, 엘시디 패널을 구비하는 렌즈; 상기 엘시디 패널에 구동 전압을 인가하는 엘시디 구동부를 구비하는 렌즈 구동부; 주변의 조도를 감지하는 조도 감지 센서; 및 상기 조도 감지 센서로부터의 신호에 대응하여 상기 렌즈 구동부의 작동을 제어하는 제어부를 포함하는 것을 특징으로 하는 선글라스 또는 고글용 광학 특성 조절 시스템 및 이를 구비하는 선글라스 및 고글이 제공된다.

21. Scanning electron microscope capable of adjusting beam spot and measuring method using same

빔 스폿 조절이 가능한 주사전자현미경 및 이를 이용한 측정방법

22. Drill for implant operations

임플란트 시술용 드릴

23. (See the box “Branch Construction —Adjusting to Changing Needs.”)

(“지부 건축—변화하는 필요에 맞추어 조정하다” 제하의 내용 참조)

24. Also, a horizontal width adjusting unit is disposed in the horizontal pipe between the vertical supporting units, and a forward and backward position adjusting unit is disposed between the sunblind unit and the horizontal pipe.

이러한 본 발명에 따르면, 파라솔의 지주가 되는 수직형지지수단이 차양수단의 하부 양측에 수평파이프를 이용해 각각 설치되어 파라솔의 구조가 단순화됨과 동시에 상기 수직형지지수단과 수평파이프 사이에 좌우폭조절수단이 설치되며, 상기 차양수단과 수평파이프 사이로 전후위치조절수단이 설치되어 이를 통해 파라솔 중앙의 가용면적을 최대한 활용하면서 차양수단의 좌우 폭과 전후좌우의 위치 및 각도가 조절됨에 따라 파라솔의 사용편의성이 증대되는 효과가 있다.

25. Device for adjusting height of a vehicular suspension seat

차량용 서스펜션시트 높이조절장치

26. Pilots balance modern aircraft by adjusting a few flaps on the wings and tail.

현대식 비행기의 조종사는 비행기의 균형을 유지하기 위해, 날개와 꼬리에 있는 몇 개의 보조 날개를 조절합니다.

27. After a long period of perfecting and adjusting, it eventually became operational in 1970.

오랜 기간 개량하고 조정한 후에, 드디어 그것은 1970년에 가동되었다.

28. 10 Adjusting sexually is frequently difficult and may take some time after the wedding.

10 성적으로 조정한다는 것은 종종 어려운 일이며 결혼 후 어느 정도 시간이 걸릴 수 있읍니다.

29. Apparatus for adjusting the positioning of a panel, and panel-bonding apparatus having same

패널 자세 조절장치 및 이를 갖는 패널 부착장치

30. Semiconductor element comprising graphene varistor capable of adjusting work function

일함수 조절이 가능한 그래핀 배리스터를 포함하는 반도체 소자

31. Otherwise, use your own data (adjusting the field names accordingly).

그렇지 않으면 나만의 데이터를 사용하세요(필요에 따라 필드 이름을 조정합니다).

32. Weight training device provided with springs for adjusting exercise loads

운동부하용 스프링을 장착한 웨이트 트레이닝 장치

33. But adjusting for inflation, most people's wages have barely increased.

그러나 물가상승을 고려해보면, 대부분 사람들의 임금은 거의 증가하지 않았습니다.

34. A method and a device for adjusting setting values of an ultrasound image are disclosed.

초음파 영상에 대한 설정치 조정 방법 및 장치를 개시한다.

35. Disclosed are M2M equipment and base station capable of adjusting load through a scheduling delay.

스케줄링 지연 등을 통해 부하 상태를 조절할 수 있는 M2M 기기 및 기지국 장치가 개시된다.

36. Touch sensing circuit capable of adjusting reception frequency band, and touch sensing system having same

수신 주파수 밴드를 조절할 수 있는 터치감지회로 및 상기 터치감지회로를 구비하는 터치감지시스템

37. Show Events Starting

시작하는 이벤트 보이기

38. Led lighting apparatus capable of adjusting ratio of intensities of radiation

방출 광량비를 조절할 수 있는 엘이디 조명기구

39. Grade operations are controlled via Blackboard.

그레이드 조작은 블랙보드를 통해 제어된다.

40. It may mean adjusting your priorities or your attitude toward reading.

어쩌면 우선순위를 조정하거나 읽는 일에 대한 태도를 바꿔야 할지 모릅니다.

41. He attributed his disrupted preparation to adjusting with his new regime.

그는 자신의 새로운 체제와 함께 조절하는 데 붕괴된 준비에 귀착시켰다.

42. "ISS Crew Concludes KOUNOTORI5 Berthing Operations".

2015년 8월 24일에 확인함. “ISS Crew Concludes KOUNOTORI5 Berthing Operations”.

43. With the machine accurately leveled, we move on to checking and adjusting the machine geometrical alignment

정확 하 게 파괴 하는 기계와 우리가 확인 하 고 컴퓨터 기하학적 맞춤 조정 하 이동

44. Try adjusting the date range filter to find the event information and the User Agent data.

기간 필터를 조정하여 이벤트 정보와 사용자 에이전트 데이터를 찾으세요.

45. By tracking and adjusting your CPV, you’ll be set up to deliver your message more efficiently.

CPV를 추적하여 조정하면 보다 효율적으로 메시지가 전달될 수 있습니다.

46. Evidently he was sensitive on the topic of operations and bandages.

분명 그 운영과 붕대의 주제에 민감한했다.

47. Business Starting Cash Balance

사업 시작 현금 잔액

48. (b) Illustrate how adjusting to problems may bring the Great Shepherd’s blessing.

(ᄀ) ‘파이오니아’들은 어떻게 열심과 기쁨을 유지할 수 있읍니까? (ᄂ) 문제에 적응할 때에 어떻게 위대하신 목자의 축복이 있는지 예를 들어 설명하십시오.

49. Vision inspection apparatus comprising lighting part capable of adjusting light irradiation angle

광조사 각도 조절가능한 조명부를 포함하는 비전검사장치

50. Digital signal transmitting apparatus for adjusting multi-channel superconducting quantum interference device

다채널 초전도양자간섭장치를 조절하기 위한 디지털 신호 전송 장치

51. Method for automatically adjusting optical path for sample analysis, sample analysis method comprising same, and device therefor

시료 분석을 위한 광경로 자동조절 방법 및 이를 포함하는 시료 분석 방법과 그 장치.

52. All freight operations were stopped in 1962.

화물 취급은 1962년에 중단했다.

53. Combining operations would reduce personnel and make better use of dedicated funds.

두 가지 업무를 통합하게 되면, 인원을 줄이고 헌금을 더 유용하게 쓸 수 있게 될 것이었습니다.

54. Humbly adjusting our attitude leads to God’s blessing (See paragraphs 8-10)

겸손히 자신의 태도를 바로잡으면 하느님의 축복을 받습니다 (8-10항 참조)

55. Cleaning, repairing, adjusting and most lubricating of machines should be done with all power sources and valves shut off.

기계를 청소하고, 수리하고, 조정하고, 대부분의 경우 기름을 칠 때는 전원을 차단하고 ‘밸브’를 닫은 상태에서 일해야 한다.

56. So we're starting at - 3, the absolute value is - 3[ sic ] is our starting point.

이제 - 3에서부터 시작하고, 우리의 시작점에서 3의 절댓값까지요

57. Location tracking system using ultrasonic waves capable of adjusting distance between ultrasonic sensors

초음파 센서간 거리 조절이 가능한 초음파를 이용한 위치 추적 시스템

58. Retention periods can be changed by adjusting the period of the retention rule.

보관 기간은 보관 규칙 기간을 조정하여 변경할 수 있습니다.

59. Method for adjusting cell reselection priority for avoiding idc interference in wireless communication system and device for same

무선 통신 시스템에서 IDC 간섭 회피를 위한 셀 재선택 우선 순위 조정 방법 및 이를 위한 장치

60. Method for adjusting length of single strand at end of double-stranded dna

이중가닥 DNA 말단의 단일가닥 길이 조절 방법

61. Wide icicle-type light-adjusting lens for diffusing the light of an led

엘이디 광확산용 확장형 아이시클타입 광 조정렌즈

62. The movable selection plate has connection protrusions with different lengths and grooves for adjusting the variable exercise loads.

상기 조작부는, 레버 또는 핸들에 의해 이동하는 이동선택판과 이동선택판의 이동에 따라 이동봉을 향하여 진퇴하여 체결상태 또는 분리상태를 형성하는 결합편을 구비한다. 이동선택판에는 가변 운동부하를 조절할 수 있도록 길이가 다른 체결돌부와 안착홈이 마련된다.

63. Also, it is easy to adjust the electrode capacity balance by adjusting the number of anodes and cathodes.

복수개의 양극과 음극을 구비하여 접촉면적이 증가하므로 높은 전지 레이트를 갖는다. 또한, 음극과 양극의 수를 조절하여 전극의 용량 밸런스의 조정이 용이하다.

64. Earphone to be supported on ear and length adjustment knot unit capable of adjusting length of ear ring

귀걸이길이조절이 가능한 귀걸이용 걸이이어폰 및 길이조절매듭부

65. Consequently, a new font had to be designed for photocomposition and printing operations.

따라서 사진 식자와 인쇄 작업을 위해 새로운 글자체를 만들어야 했습니다.

66. Some 70,000 civilian and military personnel served in 17 operations throughout the world.

약 7만 명의 군무원과 군인이 세계 전역의 17군데에서 활동을 수행하였습니다.

67. Holder for a spot welder tip dresser capable of adjusting the cutting amount

절삭량 조절이 가능한 스폿 용접 팁 드레서용 홀더

68. Expect an 0700 arrival of our operations personnel.

작전요원들이 오전 7시에 도착할 예정이다

69. Example: Using scripts to circumvent operations quota limits

예: 작업 할당 제한을 회피하기 위해 스크립트를 사용

70. Card benefit providing system and method for automatically adjusting card benefits for each customer by applying card usage information

카드 사용 정보를 반영하여 고객별 카드 혜택을 자동 조절하는 카드 혜택 제공 시스템 및 그 제공 방법

71. Cleaning and demagnetizing: two easy operations to get the most out of your cassettes

세정 및 자기 소거: 카세트를 가장 잘 이용하기 위해 필요한, 두 가지 손쉬운 방법

72. This council approves budgets for Church departments, operations, and related allocations to ecclesiastical units.

이 평의회는 교회 부서와 그 운영 예산 및 교회 단위 조직과 관련하여 배정되는 예산을 승인합니다.

73. Concentrate on starting home Bible studies.

가정 성서 연구를 시작하기 위해 집중적인 노력을 기울인다.

74. This specification relates to a device and method for adjusting coexistence inference in a device in a wireless communication system.

본 명세서는 무선 통신 시스템에서 기기내 공존 간섭을 조정하는 장치 및 방법을 제공한다.

75. So, starting with the political philosophy.

정치 철학부터 시작하도록 하죠.

76. Method and apparatus for estimating wireless channel status using additional information, and method for adjusting coding rate in wireless network using method and apparatus

부가 정보를 이용한 무선 채널 상태 추정 방법 및 장치, 이를 이용한 무선망에서의 코딩 레이트 조절 방법

77. An administrator can control a user's access to GCSC by adjusting a set of permissions.

관리자는 사용 권한의 조합을 조정하여 사용자의 GCSC 사용 권한을 제어할 수 있습니다.

78. And fair-skinned women usually have a more difficult time adjusting, since often their skin is a bit more tender.

그리고 피부가 흰 산모들이 대개 조절하기가 더 어려운데, 그것은 종종 그들의 피부가 더욱 부드럽기 때문이다.

79. (b) What personal benefits may we derive from adjusting to a new set of circumstances?

(ᄂ) 새로운 상황에 적응하려고 노력하면 개인적으로 어떤 유익을 얻을 수 있습니까?

80. By 8 April, the Japanese announced to Fricke that they intended to commit four or five submarines and two auxiliary cruisers for operations in the western Indian Ocean between Aden and the Cape of Good Hope, but they refused to disclose their plans for operations against Madagascar and Ceylon, only reiterating their commitment to operations in the area.

4월 8일 일본은 프리케에게 아덴만에서 케이프 사이 서인도양에서의 작전으로 잠수함 4~5척, 보조순양함 2척을 투입했다고 말했으나 마다가스카르 및 실론 섬에 대한 작전 공개는 거부했으며 이 지역에 작전을 실행하겠다고만 말했다.