1. Stop yapping and start flapping!

Thôi nói nhảm và hãy bay lượn đi.

2. Lucinda, stop noodling and start tinkering.

Lucinda, đừng loay hoay nữa, khẩn trương lên nào

3. Twitching does tend to stop and start.

Giật cơ có xu hướng dừng rồi lại tiếp tục.

4. Distortion

Sự méo mó ống kính

5. This guy's shirt says, " Stop bitching, start a revolution. "

Chiếc áo của anh bạn này ghi " Dừng chê bai, bắt đầu một cuộc cách mạng. "

6. This guy's shirt says, "Stop bitching, start a revolution."

Chiếc áo của anh bạn này ghi "Dừng chê bai, bắt đầu một cuộc cách mạng."

7. Distortion Effects

Hiệu ứng sự méo mó

8. Lens Distortion

Sự méo mó ống kính

9. This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion

Giá trị này điều khiển độ méo mó. Giá trị âm sửa chữa sự méo mó kiểu ống của ống kính, còn giá trị dương sửa chữa sự méo mó kiểu cái gối nhỏ để giắt ghim của ống kính

10. Lens Distortion Correction

Sửa chữa sự méo mó ống kính

11. The DNA code tells the transcription machine where to start and stop

Mật mã ADN cho cơ chế phiên mã biết nó bắt đầu và kết thúc ở đâu

12. The time distortion field.

Méo mó trường thời gian.

13. Maybe it was time for me to stop crashing at Marty's, and start apologizing.

Có lẽ tôi không nên ngủ vạ vật ở nhà Marty nữa, và nên bắt đầu xin lỗi.

14. Distortion special effects plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng đặc biệt méo mó ảnh cho digiKamName

15. The awful taste will remind you to stop every time you start to bite your nails

Vị khó chịu đó sẽ ngăn bạn cắn móng tay mỗi khi bạn vừa bắt đầu .

16. This previews the distortion effect applied to the photograph

Đây là ô xem thử hiệu ứng sự méo mó được áp dụng cho ảnh chụp

17. The addition of noise or other outside signals (hum, interference) is not considered distortion, though the effects of quantization distortion are sometimes included in noise.

Việc cộng thêm nhiễu hoặc các tín hiệu bên ngoài khác (tiếng ồn, nhiễu) không được coi là biến dạng, mặc dù các ảnh hưởng của biến dạng lượng tử hóa đôi khi có bao gồm trong tiếng ồn.

18. When I sing, I play in my mind; the minute I stop singing orally, I start to sing by playing Lucille.

Ông từng nói "Khi tôi hát, tôi thả tâm hồn mình; giây phút mà tôi ngừng cất giọng, tôi dành tiếng hát cho Lucille".

19. This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient

Giá trị này là hệ số sự méo mó quang mắt cá

20. The house is sort of a distortion of a square block.

Căn nhà giống như một lô đất bị bóp méo.

21. A digiKam image plugin to apply distortion effects to an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng sự méo mó cho ảnh

22. Distortion is also used as a musical effect, particularly with electric guitars.

Sự biến dạng cũng được sử dụng như một hiệu ứng âm nhạc, đặc biệt là với guitar điện .

23. It doesn't create the distortion of reality; it creates the dissolution of reality.

Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

24. 14 Consider also the distortion of the meaning of the word “kingdom.”

14 Chúng ta cũng hãy xem sự bóp méo ý nghĩa của từ “Nước Trời”.

25. (Laughter) It doesn't create the distortion of reality; it creates the dissolution of reality.

(Cười) Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

26. This distortion will grow bigger as the reflecting object is taken further away.

Sự biến dạng này phát triển lớn dần khi đối tượng phản xạ bị đưa ra xa hơn.

27. Stop lying!

Đừng có bốc phét!

28. Stop pouting!

Dừng lại bĩu môi!

29. Stop shouting

Đừng có la lối nữa.

30. Please, stop.

Làm ơn, dừng lại.

31. Please, stop!

Làm ơn dừng xe!

32. Well, stop.

Dừng lại đi.

33. Please stop.

Làm ơn, dừng lại đi.

34. Ken, stop!

Ken, dừng lại!

35. Stop it!

Dừng lại!

36. Stop leering!

Đừng liếc ngang liếc dọc nữa!

37. Next stop...

Nhà ga tiếp theo...

38. Stop, villain.

Dừng lại, kẻ bất lương.

39. Stop sulking.

Đừng hờn dỗi nữa.

40. Stop struggling.

Thôi giãy giụa đi.

41. Stop wheezing.

Đừng khò khè nữa.

42. Stop speaking.

Đừng huyên thuyên nữa.

43. Stop now.

Hạ màn đi.

44. Stop firing!

Ngưng bắn!

45. Stop moving.

Đừng giãy nữa.

46. Please stop

Làm ơn đừng chọc ghẹo.Được chứ?

47. Stop fidgeting!

Đừng bồn chồn nữa!

48. Stop dreaming.

Thôi mơ mộng đi.

49. If I can stop the locomotive I can stop this train.

Nếu tôi có thể ngăn chặn đầu máy tôi có thể dừng tàu này.

50. It's a totally digital vacuum tube amp which is by far the best anti-distortion-wise.

Bộ âm li đèn điện tử này là loại chống méo tiếng tốt nhất hiện giờ.

51. Hua, Stop it!

Hoa Chiêu, buông tay ra.

52. Please stop that.

Làm ơn thôi đi.

53. Stop, Rotten brat.

Cô cũng khéo tay thật đấy

54. Stop it now.

Dừng lại ngay.

55. Hey, stop it.

Ê, dừng lại.

56. Stop bugging me.

Đừng làm tôi bực nữa.

57. Stop saying " ass ".

Đừng nói " đít " lần nữa

58. Stop her how?

Bắng cách nào?

59. Stop mucking about.

Mày còn lòng dạ để chơi sao?

60. Stop making honey!

Hãy dừng làm mật!

61. Stop that train!

Dừng nó lại!

62. Stop rubbing it.

Đừng dụi vào nữa!

63. Stop the bombardment!

Ngừng dội bom!

64. Stop the tow.

Dừng kéo thuyền.

65. Stop an elephant.

Có thể giết chết một con voi ngay lập tức.

66. Stop deflecting, House.

Đừng có đánh trống lảng, House.

67. Hey, stop fidgeting.

Này, thôi cựa quậy đi.

68. Stop struggling, fool.

Đừng ngọ nguậy nữa, tên ngốc.

69. Stop that nonsense.

Đừng nói bậy bạ.

70. Stop talking nonsense!

Đừng có nói linh tinh nữa!

71. Please, please stop.

Làm ơn dừng lại.

72. Stop moving it.

Dừng lại đi.

73. Blurry reflections If a surface is not a perfect reflector, distortion arises in the reflected light.

Phản xạ mờ Nếu một bề mặt không phải một gương phản xạ lý tưởng, sự biến dạng sẽ nảy sinh trong ánh sáng được phản xạ.

74. Your next stop:

Trạm kế tiếp đấy.

75. chandler, stop talking.

Chandler, hãm lại.

76. Stop being colorful.

Ngưng nói chuyện màu mè đi.

77. Stop torturing yourself

Đừng tự dày vò mình nữa.

78. Just please stop.

Bớt boa boa cái mồm đi.

79. Stop fucking around.

Đừng nói nhảm nữa.

80. He approaches stop signs at high speed and screeches to a stop.

Dù thấy đèn đỏ từ xa nhưng người ấy vẫn chạy với tốc độ cao, tới đèn đỏ mới thắng xe nghe tiếng ken két.