1. The sun is directly overhead.

Nắng quá đỉnh đầu rồi.

2. They're in the overhead rack.

Họ đang chạy vắt giò lên cổ.

3. There are rescue helicopters flying overhead.

Trực thăng cứu hộ đang bay ở trên.

4. Overhead, a lone seagull glided effortlessly.

Trên không trung, chim hải âu xoải cánh bay nhẹ nhàng.

5. Ah, much better with reduced overhead.

Đã khá hơn nhờ cắt giảm tổng phí.

6. Now, there she goes, right overhead.

Nào, cô nàng đến rồi, ngay trên đầu.

7. Overhead design is suitable for most automation system.

Thiết kế trên không phù hợp cho hầu hết hệ thống tự động hóa.

8. Most school districts spend two thirds of that on payroll and overhead.

Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

9. Ice loads are a major cause of catastrophic failures of overhead electric power lines.

Tải băng là một nguyên nhân chính gây ra sự thất bại thảm khốc của đường dây điện trên không.

10. They are trying to be irresistible to females passing overhead

Chúng đang thu hút con mái đang bay ngay qua.

11. Virtually all sunlight is blocked by the lush canopy overhead.

Ánh sáng hầu như bị che khuất bởi những tán lá sum suê.

12. The Dutch troops in the north of town were alerted by the roaring of planes overhead.

Các toán quân Hà Lan ở phía bắc thị trấn đã được báo động bởi những tiếng động cơ máy bay gầm rú trên trời.

13. Lineage features 2D isometric-overhead graphics similar to those of Ultima Online and Diablo II.

Lineage có giao diện đồ họa 2D tương tự như game Ultima Online và Diablo II.

14. However, such an approach means that every library call requires a considerable amount of overhead.

Tuy nhiên, cách tiếp cận như vậy có nghĩa là mọi lời gọi thư viện đòi hỏi một lượng chi phí đáng kể.

15. In 1957, a 220 kV overhead power line was built across the Strait of Messina.

Năm 1957, một đường điện cao thế 220-kV trên cao đã được xây dựng qua eo biển Messina.

16. When choosing among them, their respective overhead should also be considered.

Khi làm việc cũng cần phải chú trọng tư thế ngồi thật hợp lý.

17. Stars wheeled overhead and every day was as long as a life age of the Earth.

Những vì sao xoay tròn trên đầu... và mỗi ngày dài lê thê như vòng đời của trái đất.

18. I'm telling her I'm on green grass with palm trees waving overhead.

Tôi nói tôi đang nằm dài trên cỏ xanh với những cây cọ đung đưa trên đầu.

19. The start date and start time of the event in the local timezone.

Ngày và thời gian bắt đầu sự kiện theo múi giờ địa phương.

20. She calculates that the overhead adds 0.5 per hour to her costs.

Cô tính toán rằng chi phí đầu vào tăng thêm 0.5 mỗi giờ cho chi phí của cô.

21. So the next time you're looking at a charity, don't ask about the rate of their overhead.

Vậy nên lần tới khi bạn nhìn vào một tổ chức từ thiện, đừng hỏi về tỷ lệ chi phí của họ.

22. Here, an overhead video camera is recording me as I'm talking and drawing on a piece of paper.

Ở đây, một camera trên đỉnh đầu đang quay khi tôi đang nói và vẽ lên một tờ giấy.

23. Overhead: the accountants and the people cleaning the factory and et cetera, et cetera.

Chi phí vận hành: nhân viên, kế toán, lao công, vân vân... sẽ là $500, 000 một năm.

24. E-commerce is the most popular second distribution channel because of its low overhead expenses and communication costs.

Thương mại điện tử là kênh phân phối thứ hai phổ biến nhất vì chi phí đầu tư và chi phí truyền thông thấp.

25. Start a board, connect the dots, start a web.

Khởi động con tàu thôi... kết nối các dấu chấm, bắt đầu một trang web.

26. Start immediately.

Bắt tay làm liền.

27. Start compression.

Bắt đầu ép.

28. Start flying.

Giờ thì tập bay đi.

29. IK Start.

Sơ khởi.

30. Don't start.

Đừng khơi chuyện.

31. Start typing.

Bắt đầu gõ bàn phím đi.

32. Let's start

Dược thì giơ tay ra nào

33. You'll start giving, and she'll start taking until there's nothing left.

Con bắt đầu mở lòng, nó thì bòn rút cho tới khi không còn gì nữa.

34. Costs of payroll taxes and fringe benefits are generally included in labor costs, but may be treated as overhead costs.

Chi phí thuế biên chế và phụ cấp thường được bao gồm trong chi phí lao động, nhưng có thể được coi là chi phí chìm (overhead).

35. Start image editor

Khởi chạy bộ sửa ảnh

36. It's a start.

Đó là sự khởi đầu.

37. Good start, Mon.

Khởi đầu tốt đấy, Mon.

38. It won't start.

Nó không khởi động được!

39. Start with adrenomyeloneuropathy.

Bắt đầu với loạn dưỡng chất trắng não.

40. We can start harvesting condensation, and start greening the desert from within.

Chúng ta có thể bắt đầu có được sự kết tụ, và bắt đầu xanh hóa sa mạc từ bên trong.

41. Please start drinking.

Làm ơn bắt đầu tiệc đi.

42. Start to finish.

Từ khởi đầu tới kết thúc.

43. Start the nitrous.

Chích thuốc gây tê.

44. Cannot start kcheckpass

Không thể khởi chạy tiến trình kiểm tra mật khẩu kcheckpass

45. Then start packing.

Vậy bắt đầu dọn đồ.

46. Start walking now.

Sải bước đi!

47. Start making sandwiches.

Đi lo bánh mì sandwich đi.

48. Start of school can worsen bedwetting in children

Nhập học có thể làm chứng đái dầm ở trẻ em tệ hơn

49. Let me start with the problem of generalization.

Tôi xin bắt đầu với vấn đề khái quát hóa.

50. Let's start with this bowl of macaroni salad.

Hãy bắt đầu với một bát salad mì ống.

51. I start quickly becoming part of your past.

Nhưng mùa xuân đó, chồi non đã nảy lên từ đất.

52. I can start plugging in lots of lights.

Tôi có thể bắt đầu cắm vào nhiều cái đèn.

53. I start with the notion of the ideograph.

Tôi bắt đầu với khái niệm của chữ tượng hình.

54. we start dealing with the idea of variables.

chúng ta bắt đầu học về số biến thiên.

55. Start mark, half meter back of the center

Khởi điểm, nửa mét, và trở lại và điểm trung tâm.

56. Beauty is only the start of bearable terror.

Sắc đẹp chỉ là khởi nguồn của nỗi kinh hoàng có thể chịu đựng được.

57. Let's start with the global challenge of urbanization.

Hãy bắt đầu với thách thức trên toàn cầu về quá trình đô thị hóa.

58. But let's sort of start at the beginning.

Nhưng hãy bắt đầu từ gốc rễ của vấn đề.

59. I would start with that stick of his.

Bắt đầu bằng việc làm quen với anh ấy.

60. The reasons for this include mis-management, and economics (overhead cost of an online purchase and an offline purchase is different).

Những lý do cho điều này bao gồm quản lý sai và kinh tế (chi phí chung cho mua hàng trực tuyến và mua ngoại tuyến là khác nhau).

61. “For three days we floated about in enemy territory with ships all about us and planes overhead.

“Trong ba ngày chúng tôi trôi lềnh bềnh trong vùng địch với tàu chung quanh chúng tôi và máy bay trên đầu chúng tôi.

62. Where labor hours are used, a burden rate or overhead cost per hour of labor may be added along with labor costs.

Trong trường hợp giờ lao động được sử dụng, tỷ lệ gánh nặng hoặc chi phí chìm mỗi giờ lao động có thể được cộng thêm với chi phí lao động.

63. A connectionless communication has an advantage over a connection-oriented communication, in that it has low overhead.

Một giao tiếp không kết nối có một lợi thế hơn một kết nối định hướng kết nối, ở chỗ nó có ít overhead.

64. I'll start the paperwork.

Tôi sẽ bắt đầu bằng việc giấy tờ.

65. Let's start from democracy.

Bắt đầu từ chế độ dân chủ.

66. You can start over.

Hãy làm lại từ đầu.

67. You better start packing.

Tốt hơn cậu nên bắt đầu khăn gói đi.

68. Well, that's a start.

A, coi như đó là sự khởi đầu.

69. Unable to start server %

Không thể khởi chạy dịch vụ của trình phục vụ

70. Start at the beginning.

Hãy kể lại mọi chuyện từ đầu.

71. Don't you fucking start.

Em đừng có mà khơi mào.

72. I didn't start anything.

Con có gây gổ đâu.

73. Start your dive now.

Bắt đầu bổ nhào tới đích nào.

74. Start the drain pump!

Chạy máy bơm nước.

75. Now, let's start rolling!

Bây giờ, bắt đầu lăn bánh đi!

76. When the leaves rustled overhead it was like the spirits whispered about the things that bothered them.

Tiếng lá khua xào xạc trên đầu giống như những linh hồn đang thì thầm than van về những sinh vật nhỏ bé đang quấy rầy họ.

77. But as of now, I'm gonna start protecting you.

em sẽ bảo vệ cho anh.

78. They start off on all sorts of goofy projects.

Họ bắt đầu bằng tất cả thể loại dự án rất buồn cười.

79. Mom, don' t start

Mẹ, đừng làm ầm lên mà

80. Let's start two- fifty.

Hãy bắt đầu năm mươi hai.