1. Each morning, Umi raises a set of signal flags with the message "I pray for safe voyages".

Mỗi sáng, Umi đều kéo những lá cờ hiệu với thông điệp "Cầu mong chuyến đi thuận buồm xuôi gió".

2. (Revelation 19:6) Indeed, such world-shaking events will signal the start of a new epoch.

Vì Đức Chúa Trời chúng ta, là Đấng Toàn-năng, đã cầm quyền cai-trị” (Khải-huyền 19:6).

3. With a mobile phone, you can tweet a message and start a protest in Egypt.

Với một chiếc điện thoại di động, bạn cũng có thể đăng tải một thông điệp trên Tweeter và bắt đầu tham gia một cuộc biểu tình phản đối chính phủ ở Ai Cập.

4. And after a couple of hours, they actually start picking up the signal, because the Soviets made Sputnik very easy to track.

Và sau 1- 2 tiếng đồng hồ, họ bắt đầu nhận được tín hiệu, bởi vì Sputnik do Liên Xô làm ra rất dễ để dò ra tín hiệu.

5. Lucid dreamers counted out ten seconds while dreaming, signaling the start and the end of the count with a pre-arranged eye signal measured with electrooculogram recording.

Những người mơ giấc mơ sáng suốt đếm mười giây trong khi mơ, ra tính hiệu kết thúc của việc đếm với một tính hiệu mắt đã chuẩn bị trước với một máy ghi điện nhãn đồ.

6. Urgent message.

Tin nhắn khẩn cấp.

7. Slurred message

Tin nhắn thoại líu nhíu

8. Smoke signal.

Tín hiệu khói.

9. Beads of scarabs, scarab signal rings.

Những vòng cườm và nhẫn hình bọ hung.

10. Emergency action message.

Điện văn hành động khẩn cấp.

11. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

12. I felt the significance of the message.

Tôi cảm nhận được ý nghĩa của sứ điệp đó.

13. What was the tenor of Isaiah’s message?

Nội dung của thông điệp của Ê-sai là gì?

14. A Message of Hope for Downhearted Captives

Một thông điệp hy vọng cho dân phu tù ngã lòng

15. What kind of message does that send?

Vậy chúng ta kêu gọi kiểu gì chứ?

16. In frequency modulation (FM) the frequency of the radio signal is varied slightly by the audio signal.

Trong điều chế tần số (FM), tần số của tín hiệu radio thay đổi một chút theo tín hiệu âm thanh.

17. A distress signal.

Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

18. Flow control can be performed either by control signal lines in a data communication interface (see serial port and RS-232), or by reserving in-band control characters to signal flow start and stop (such as the ASCII codes for XON/XOFF).

Điều khiển lưu lượng truyền có thể được thực hiện thông qua các đường điều khiển trong một giao diện truyền thông dữ liệu (xem cổng serial (serial port) và RS 232), hoặc bằng cách dành riêng một số ký hiệu cho việc điều khiển (in-band control characters) nhằm báo hiệu cho lưu lượng truyền bắt đầu hoặc ngừng lại (chẳng hạn các mã ASCII cho giao thức XON/XOFF).

19. Position three of the MTI specifies the message function which defines how the message should flow within the system.

Message Function Vị trí thứ 3 trong MTI là Message Function chỉ ra luồng Message trong hệ thống.

20. Confirmation must occur within three periods of the last bar of the signal for the signal to be considered valid.

Xác nhận phải xảy ra trong ba giai đoạn của thanh cuối cùng của tín hiệu để tín hiệu được coi là hợp lệ.

21. Check the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken whenever a text job is interrupted by another message

Đánh dấu ô Thông báo-Trước và nhập vào một thông báo để nó sẽ phát âm khi một tác vụ văn bản bị ngắt quãng bởi một thông báo

22. That's his signal.

Đó là ám hiệu của anh ấy.

23. Every message you decode kills thousands of theirs.

Một lần giải mã của cô giết hàng ngàn tên địch.

24. [Mute] : Mute the message

[Bỏ qua] : Bỏ qua thư

25. Of course, the message received was from Jehovah.

Dĩ nhiên, thông điệp nhận được là từ Đức Giê-hô-va.

26. Would people respond to Jehovah’s message of salvation?

Không hiểu người ta có hưởng ứng thông điệp cứu rỗi của Đức Giê-hô-va không?

27. Please leave a message.

Làm ơn để lại tin nhắn.

28. You got a message.

Anh có tin nhăn nè.

29. o First Presidency Message

o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

30. The Hong Kong Observatory has lowered the signal to a signal 3.

Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

31. Bundle up the message.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

32. Sharing a message of real comfort in times of distress

Chia sẻ một thông điệp an ủi thật sự trong thời kỳ gian truân

33. The Kingdom message is one of judgment and of salvation.

Thông điệp Nước Trời chứa đựng sự phán xét lẫn sự cứu rỗi.

34. That gives you a rough idea of the message.

Cái đó cũng đủ cho ông mường tượng về cái tin nhắn rồi.

35. His gospel was a message of peace and goodwill.

Phúc âm của Ngài là một sứ điệp của hòa bình và thiện chí.

36. This leads to the assurance that the message received is identical to the message sent.

Điều này dẫn đến việc phải bảo đảm thông nhận được giống hệt thông tin đã gửi.

37. What message of hope was Zephaniah inspired to deliver?

Sô-phô-ni được soi dẫn để loan báo thông điệp nào mang lại hy vọng?

38. Wait for my signal.

Đợi ám hiệu của tôi.

39. This detracts from the dignity of the Bible’s message.

Điều này làm giảm giá trị thông điệp Kinh Thánh.

40. 232 16 A Message of Hope for Downhearted Captives

232 16 Một thông điệp hy vọng cho dân phu tù ngã lòng

41. The signal is jammed.

Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

42. Upon my signal only.

Theo ám hiệu của ta.

43. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

44. Wait for the signal.

Chờ ám hiệu đi.

45. This enhances the signal.

Điều này làm cho chất lượng tín hiệu tốt hơn.

46. They're jamming our signal

Họ đang làm nghẽn tín hiệu.

47. A personal message from Earth.

Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

48. Urgent message from 1st Company!

Tin khẩn từ đại đội 1!

49. Additionally, for offline message service:

Ngoài ra, đối với dịch vụ nhắn tin ngoại tuyến:

50. Now, to encrypt her message,

Bây giờ, để chuyển mã lá thư của cô ta

51. The message is a screen.

Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

52. Got another message from Blackjack.

Tôi lại nhận được Khang thị mật mã của Blackjack.

53. Did you get the message?

Ông có tin chưa?

54. That's my message to you.

Tôi chuyển lời rồi đấy.

55. Can I take a message?

Tôi chuyển lời được không?

56. Headquarters acknowledges your signal.

Bộ chỉ huy đã nhận được thông điệp của ông.

57. The start date and start time of the event in the local timezone.

Ngày và thời gian bắt đầu sự kiện theo múi giờ địa phương.

58. We signal the passage of a life with rituals.

Chúng ta đánh dấu sự ra đi của một sinh mạng với các nghi lễ.

59. Thinking people responded to the message of The Golden Age.

Những người biết suy nghĩ đã hưởng ứng thông điệp của Thời đại hoàng kim.

60. The Septuagint figured prominently in spreading the message of Christianity.

Cuốn Septuagint đã đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá thông điệp của đạo đấng Christ.

61. What part of " urgent message " do you guys not understand?

Các người không hiểu " tin khẩn " nghĩa là gì à?

62. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

63. I'm gonna signal the ants.

Tôi sẽ ra hiệu cho bọn kiến.

64. A signal from the gods!

Một tín hiệu từ thần linh!

65. We've received the transponder signal.

Phán quan, ta vừa nhận được một tín hiệu phản hồi.

66. Other sensors signal an itch.

Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

67. “A Signal for the Peoples”

“Dấu hiệu cho muôn dân”

68. Herald the message far and wide.

Hãy rao báo thông điệp này khắp nơi.

69. Elijah’s message against Ahab (17-26)

Ê-li-gia truyền thông điệp nghịch lại A-háp (17-26)

70. Another group got an environmental message.

Một nhóm các gia đình khác nhận được thông điệp về môi trường.

71. An urgent message for the police.

Có tin khẩn cho cảnh sát

72. The gift comes with a message.

Món quà đi kèm một thông điệp.

73. Can you give him the message?

Cậu chuyển lời được không?

74. What a thrilling message it was!

Thật là một thông điệp hào hứng!

75. Does that message appeal to you?

Bức thông điệp này có làm bạn hứng khởi không?

76. Send the same message to everybody.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

77. ♪ Message in a bottle ♪

♪ Bức điện để trong chai ♪

78. There's a subliminal message in this?

Có một thông điệp cao siêu trong đó?

79. Tailor your message for mobile users.

Điều chỉnh thông điệp của bạn cho người dùng thiết bị di động.

80. Monson and his message this morning.

Monson và qua sứ điệp của ông buổi sáng hôm nay.