1. Turnips, potatoes, tomatoes and corn are staple crops of the series, introduced in the first game.

Củ cải, khoai tây, cà chua và ngô là những cây trồng chủ lực của bộ truyện, được giới thiệu trong trò chơi đầu tiên.

2. Our staple food was yam.

Thực phẩm chính trong nhà là khoai lang.

3. Pasta is a staple of Italian cuisine

Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

4. Entire crops were lost.

Những vụ mùa mất trắng.

5. I've got crops coming in.

Tôi còn một vụ mùa sắp thu hoạch.

6. The crops are never harvested.

Các loại cây trồng không bao giờ thu hoạch.

7. Crickets had devoured their crops.

Các con dế đã cắn nuốt hoa màu của họ.

8. We lost all the crops.

Chúng tôi mất tất cả hoa màu.

9. The crops are our priority.

Ưu tiên cho cây trồng.

10. Continuous rain ruined the crops.

Mưa liên miên làm mùa màng bị hư hại.

11. They can grow the crops.

Vì vậy chúng tôi có thể gieo trồng.

12. Yes, from antiquity, bread has been a staple food.

Đúng, từ lâu bánh mì là món ăn chính ở nhiều nơi trên thế giới.

13. “Record Crops —Plenty of Good Food”

“Hoa lợi kỷ lục—Đồ ăn ngon dư dật”

14. Vegetation would wither; crops would fail.

Cây cối sẽ khô héo; mùa màng sẽ thất bại.

15. On 215,000 hectares of land, these sorts of crops are grown, 156,000 hectares of which are winter crops.

Lúa mì, các loại cây thuộc chi lúa miến và bắp được trồng ở 215,000 hecta, trong đó 156,000 hecta chỉ trồng vào mùa đông.

16. What would happen to our crops?

Điều gì sẽ xãy ra với vụ mùa của chúng ta?

17. First the crops, and now this.

Đầu tiên là vụ mùa, giờ tới cái này.

18. Some also wreak havoc on crops.

Một số còn phá hoại mùa màng.

19. With rice, wheat is the world's most favored staple food.

Cùng với gạo, lúa mì là thực phẩm thiết yếu được ưa thích nhất trên thế giới.

20. Crops grow and flowers bloom year-round.

Cây ra trái và hoa quanh năm.

21. They remove dung, they pollinate our crops.

Chúng dọn phân, thụ phấn cho cây trồng.

22. Agricultural products were severely damaged: 85% of the banana crops and 40% of the rice crops were lost in the storm.

Các sản phẩm nông nghiệp bị thiệt hại nghiêm trọng: 85% cây chuối và 40% lúa bị mất trong cơn bão.

23. This is a typewriter, a staple of every desktop for decades.

Đây là một cái máy đánh chữ một sản phẩm chủ lực trên mọi bàn giấy trong nhiều thập kỷ.

24. Crops and livestock are being brought to market.

Vụ mùa và gia súc đang được mang đến chợ.

25. However, damage to crops, especially rice, was minor.

Tuy vậy, tổn thất đến cây trồng, đặc biệt là lúa gạo, là nhỏ.

26. Cultivation of fodder crops began in the 1950s.

Trồng các loại cỏ khô bắt đầu vào những năm 1950.

27. The long staple varieties are the most widely cultivated in commercial production.

Các loại cây lương thực dài được trồng phổ biến nhất trong sản xuất thương mại.

28. Crop rotations for row crops alternate high-residue crops with lower-residue crops to increase the amount of plant material left on the surface of the soil during the year to protect the soil from erosion.

Luân canh đối với cây trồng hàng thay phiên cây trồng dư lượng cao với cây trồng có dư lượng thấp hơn để tăng lượng nguyên liệu thực vật còn lại trên bề mặt đất trong năm để bảo vệ đất khỏi xói mòn.

29. Thousands of hectares of rice and crops damaged.

Hàng nghìn hecta lúa và hoa màu bị hư hỏng.

30. The crops that he planted grew very well.

Ruộng của ông sinh nhiều hoa lợi.

31. Their economic mainstay is rice cultivation, which is a staple food in Madagascar.

Chỗ dựa kinh tế của họ là nghề trồng lúa, loại thức ăn chính tại Madagascar.

32. You will all have great weather and good crops.

Các người sẽ có được thời tiết tốt và mùa màng tốt.

33. It is a minor pest attacking many cultivated crops.

Chúng là một loài bọ cánh cứng nhỏ phá hoại nhiều loại sản phảm.

34. Once, our family went 40 days without bread, a staple food in Greece.

Có lần, gia đình chúng tôi không có bánh mì ăn trong 40 ngày, bánh mì là thức ăn chính ở Hy Lạp.

35. As in most Asian countries, the staple food in the Philippines is rice.

Như hầu hết các nước châu Á, lương thực chính của Phillipines là gạo.

36. But some have raised concerns about genetically engineered crops.

Nhưng một số người đã nêu ra mối lo ngại về các cây lương thực biến đổi gien.

37. Every day, villages are destroyed, crops ruined, innocents slaughtered.

Ngày lại ngày, làng mạc bị phá hủy, cây trồng tàn lụi, người vô tội chết oan.

38. The staple food of victims was invariably fish and shellfish from Minamata Bay.

Thực phẩm thiết yếu của các nạn nhân là các loại cá và nhuyễn thể từ vịnh Minamata.

39. By the late 19th century, they became a staple throughout urban European Russia.

Đến cuối thế kỷ 19, nó trở thành thực phẩm thiết yếu khắp vùng đô thị Nga thuộc châu Âu.

40. Three weeks from now, I will be harvesting my crops.

Trong ba tuần nữa tôi sẽ thu hoạch mùa màng của mình

41. The stony fields around Bethlehem produced good crops of grain.

Những cánh đồng có nhiều đá quanh Bết-lê-hem sinh nhiều hoa lợi.

42. Macrofossil evidence for both crops is present in the cave.

Bằng chứng đại hóa thạch cho cả hai loại cây trồng có mặt trong hang động.

43. The chemical is banned for use on many food crops.

Hóa chất này bị cấm sử dụng đối với nhiều loại cây cung cấp lương thực.

44. Besides rice, other crops were grown on a large scale.

Tại chỗ cây gạo xưa, người ta trồng vào một cây đa.

45. The average staple length is 6.24 to 8.08 cm in different regions of body.

Chiều dài trung bình chủ yếu là từ 6,24-8,08 cm ở các vùng khác nhau của cơ thể.

46. Two separate diseases are destroying banana and plantain crops in Africa .

Hai căn bệnh riêng rẽ đang tiêu hủy vụ chuối và chuối lá tại châu Phi .

47. Where available, corn, wheat and other crops are a favorite food.

Nếu có sẵn, ngô, lúa mì và các loại cây trồng khác là một loại thực phẩm yêu thích.

48. It will also feed on berries, cereal crops and sometimes insects.

Nó cũng sẽ ăn các quả mọng, cây ngũ cốc và đôi khi côn trùng.

49. There Jehovah blessed Isaac with bumper crops and increased his livestock.

Đức Giê-hô-va ban phước cho Y-sác được trúng mùa và gia súc đầy đàn.

50. He had to work first, caring for his fields, or crops.

Trước hết, người đó phải làm việc, chăm lo cho ruộng đồng hoặc mùa màng.

51. Other ants act as farmers, raising and cultivating “crops” of fungus.

Những loại kiến khác thì như các nông dân, trồng những “nông sản” như nấm chẳng hạn.

52. Each season has different crops available for planting, though in most games nothing may be planted in winter, and in Harvest Moon crops could not be planted in fall.

Mỗi mùa có các loại cây trồng khác nhau, mặc dù gần như không trồng được gì vào mùa đông.

53. In the south, Iskudhexkaris, a hot pot of rice, vegetables and meat, is a regional staple.

Ở phía nam, Iskudhexkaris, 1 nồi cơm, rau và thịt, là một món chính của vùng.

54. The main crops are fruits and vegetables (1000 producers) but especially coffee.

Các nông sản chính là lúa, cây công nghiệp (đặc biệt là cà phê).

55. You're a crop duster and all you do is just dust crops

Cậu là máy bay nông nghiệp nên cậu chỉ có thể làm nông nghiệp.

56. The Church is also restoring crops and providing training in home gardening.

Giáo Hội cũng khôi phục lại mùa màng và cung cấp huấn luyện về cách trồng trọt.

57. The climate getting worse means that many years, their crops won't grow:

Khí hậu ngày càng xấu đi, điều đó có nghĩa là sau nhiều năm, họ sẽ mất mùa thường xuyên hơn.

58. Other important crops that originated from the Andes are tobacco and potatoes.

Các loài nông sản quan trọng khác có xuất xứ từ Andes như là thuốc lá và khoai tây.

59. We use 2, 800 cubic kilometers of water on crops every year.

2. 800 km3 nước được dùng để tưới cho hoa màu mỗi năm.

60. I work on rice, which is a staple food for more than half the world's people.

Tôi nghiên cứu lúa gạo, lương thực chủ yếu của hơn một nửa dân số thế giới.

61. Indeed, Vietnam is the world’s second-largest exporter of this popular staple, surpassed only by Thailand.

Thật vậy, Việt Nam đứng hàng thứ nhì thế giới, chỉ sau Thái Lan về xuất khẩu gạo.

62. 6:11) Bread was a staple in the diet of many ancient peoples, including the Israelites.

Bánh mì là thức ăn chính của nhiều dân thời xưa, kể cả dân Y-sơ-ra-ên.

63. Crops, people, villages, and possibly even climates are affected by dust storms.

Mùa màng, con người, làng mạc và có khi kể cả khí hậu đều bị ảnh hưởng bởi những cơn bão bụi.

64. It's the raw material, the stuff, of evolution in our agricultural crops.

Đó là nguyên liệu thô tiến hóa lên trong các cây trồng nông nghiệp.

65. The fertile land supports crops of pineapples, corn, coffee, rice, and bananas.

Trong vùng đất phì nhiêu này người ta trồng thơm, ngô, cà phê, lúa và chuối.

66. (Isaiah 30:23, 24) “Fat and oily” bread —food rich in nourishment— will be man’s daily staple.

(Ê-sai 30:23, 24, “NTT”). Bánh “vừa béo vừa bùi”—tức thực phẩm có nhiều dinh dưỡng—sẽ là thức ăn hàng ngày của con người.

67. The local wine growers used insecticides and herbicides that also polluted my crops.

Những người trồng nho ở địa phương dùng thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ làm hại cây cối của tôi.

68. He did not have room in his barns to store all the crops.

Ông không có đủ chỗ trong kho để chứa hết thóc lúa.

69. After the storm, workers near Majuro planted seeds to regrow the damaged crops.

Sau cơn bão, các công nhân ở gần thủ đô Majuro đã gieo những hạt giống để phục hồi số cây trồng bị tàn phá.

70. Ash will also impact upon arable crops, such as fruit, vegetables and grain.

Ash cũng sẽ ảnh hưởng đến cây trồng, như hoa quả, rau và ngũ cốc.

71. The Chavín people also successfully cultivated several crops, including potatoes, quinoa, and maize.

Người Chavin cũng trồng thành công một số loại cây trồng, bao gồm khoai tây, quinoa và ngô.

72. Two-thirds of production is devoted to livestock, the other to arable crops.

Hai phần ba sản lượng thuộc lĩnh vực chăn nuôi, còn lại thuộc về trồng trọt.

73. Sticky rice is a characteristic staple food and has cultural and religious significance to the Lao people.

Gạo nếp là một loại lương thực đặc trưng và có ảnh hưởng văn hoá và tôn giáo đối với người Lào.

74. We have to develop new strains of high-yield, disease-resistant grain crops.

Chúng ta phải phát triển các loại hoa mầu có sản lượng cao, đề kháng được bệnh tật.

75. It has been used in the biological control of insect pests on crops.

Nó đã được sử dụng làm tác nhân kiểm soát dịch bệnh sinh học đối với côn trùng gây hại trên cây trồng.

76. Deroceras reticulatum is a serious pest of agricultural crops, garden cultivations and horticulture.

Deroceras reticulatum là một loại sâu bệnh nghiêm trọng của cây trồng nông nghiệp, vườn trồng và làm vườn.

77. 7 To obtain a good harvest, farmers also need to water their crops.

7 Để được trúng mùa, người nông dân cũng cần tưới nước cho cây.

78. He and his fellow villagers could survive only through the crops they grew.

Ông và dân làng của ông đã có thể sống sót nhờ vào mùa màng họ trồng.

79. Battir's eight main clans take turns each day to water the village's crops.

Tám gia tộc chính của Battir thay phiên nhau tưới nước cho cây trồng của làng mỗi ngày.

80. Much of the jungle through which the eastern Caquetá originally flowed has been cleared for pasture, crops of rice, corn, manioc, and sugar cane, and in the past two decades, particularly coca crops.

Phần lớn rừng thông tại phía đông Caquetá đã bị xóa bỏ và thay thế là các đồng cỏ, các cây trồng như lúa, ngô, sắn, mía và trong hai thập kỉ gần đây, là cây coca.