Đặt câu với từ "staple crops"
1. Staple cartridge including a barbed staple
Cartouche d'agrafe comprenant une agrafe barbelée
2. You could staple the anastomosis.
Vous pourriez agrafer l'anastomose.
3. Alternatively, one staple driver may be perpendicular and second staple driver may be at a non-perpendicular angle.
En variante, un dispositif d'entraînement d'agrafe peut être perpendiculaire et un second dispositif d'entraînement d'agrafe peut être à un angle non perpendiculaire.
4. The mixed fiber sliver includes a first plurality of cellulose acetate staple fibers blended with a second plurality of staple fibers comprising a polymeric material different from the first plurality of staple fibers, such as staple fibers of a degradable polymeric material.
Le ruban de fibre mixte comprend une première pluralité de fibres discontinues d'acétate de cellulose mélangées à une seconde pluralité de fibres discontinues comprenant un matériau polymère différent de la première pluralité de fibres discontinues, telles que des fibres discontinues d'un matériau polymère dégradable.
5. - other synthetic man-made staple fibres,
- les autres fibres synthétiques discontinues,
6. Woven fabrics of man-made staple fibres:
Tissus de fibres synthétiques ou artificielles discontinues:
7. synthetic man-made staple fibres of polyamide
les fibres synthétiques discontinues de polyamide
8. Sewing thread of man-made staple fibres
Fils à coudre de fibres synthétiques ou artificielles discontinues
9. synthetic man-made staple fibres of polyester
les fibres synthétiques discontinues de polyester
10. synthetic man-made staple fibres of polyimide
les fibres synthétiques discontinues de polyimide
11. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,
- les fibres synthétiques discontinues de polypropylène,
12. Sector(s) concerned: Growing of non-perennial crops, Growing of perennial crops, Plant propagation
Secteur(s) concerné(s): Cultures non permanentes, Cultures permanentes, Reproduction de plantes
13. synthetic man-made staple fibres of poly(phenylene sulphide
les fibres synthétiques discontinues de polysulfure de phénylène
14. synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride
les fibres synthétiques discontinues de poly(chlorure de vinyle
15. This data refers to all cellulosic staple and tow and therefore also includes other products than VSF, mainly lyocell and acetate staple and tow.
Ces chiffres couvrent la totalité des fibres et des câbles de cellulose et comprennent donc également des produits autres que les fibres de viscose, essentiellement des fibres et des câbles de lyocell et d'acétate.
16. Data on commercial stocks of special crops originate from a survey of handlers and agents of special crops.
Les données sur les stocks commerciaux de cultures spéciales proviennent d'une enquête auprès des manutentionnaires et des agents de commercialisation des cultures spéciales.
17. single crops, i.e. crops which are the only ones grown on a given area during the accounting year
les cultures uniques, c
18. Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Fibres artificielles discontinues, cardées, peignées ou autrement préparées
19. Surgical stapler with discrete staple height adjustment and tactile feedback
Agrafeuse chirurgicale avec ajustement de hauteur d'agrafe discret et retour tactile
20. Permanent crops under glass or high accessible cover
Cultures permanentes sous verre ou abris hauts accessibles
21. The prank call didn't become a crazy-story staple by playing it safe.
Les blagues téléphoniques n'ont pas tourné en histoires folles de base en jouant la carte de la sécurité.
22. Tension overall lashings using turnbuckles and staple nail lightly to the bearer boards.
Tendre les saisines à l'aide de ridoirs et poser des crampons sur les madriers porteurs.
23. — man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
— de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,
24. man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,
25. "Exposed Staple-up" is Entran II hose installed using the staple-up method above on an unfinished ceiling, in a crawlspace or unfinished basement, or above an acoustic tile or drop ceiling.
Entran II est agrafé à découvert si le tuyau est installé selon la méthode agrafée ci-dessus sur un plafond ou un sous-sol inachevés, dans un vide sanitaire, ou au-dessus d'un plafond de carreaux insonorisants ou d'un plafond suspendu.
26. The production of organic protein crops lags behind demand.
La production biologique de matières premières végétales riches en protéines est en retard par rapport à la demande.
27. In previous surgical stapling systems, the driver and the staple were not connected.
Dans des systèmes d'agrafage chirurgical de la technique antérieure, le mécanisme d'entraînement et l'agrafe n'étaient pas liés.
28. — man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning
— de fibres synthétiques ou artificielles discontinues, non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature.
29. The staple feed of the animals is constituted exclusively of pasture grass or hay.
La ration de base des animaux est constituée exclusivement d’herbe pâturée ou de foin.
30. — man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
— de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, ou
31. The staple stabilises the alpha–helix structure of the peptide and increases binding affinity.
Cette agrafe stabilise la structure d'hélice alpha du peptide et renforce l'affinité de liaison.
32. -- man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
-- de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, ou
33. man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, ou
34. Containing 85 percent or more by weight of acrylic or modacrylic staple fibers (cont’d):
SME SME SME SME SME SME SME SME
35. 5501 to 5507 | Man-made staple fibres | Manufacture from chemical materials or textile pulp | |
5501 à 5507 | Fibres synthétiques ou artificielles discontinues | Fabrication à partir de matières chimiques ou de pâtes textiles | |
36. The composite fibers are chopped into staple fibers and made into a felt material.
Les fibres composites sont coupées en fibres courtes et transformées en feutre.
37. For solid manure application to grassland or arable crops after sowing
Application de fumier sur des herbages ou des terres arables en postsemis
38. Other arable land crops n.e.c. including under glass or high accessible cover
Autres cultures de terres arables n.c.a. y compris sous verre ou sous abris hauts accessibles
39. CPA #.#.#: Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing < # % by weight of such fibres
CPA #.#.#: Fils de fibres synthétiques discontinues (autres que fils à coudre), contenant moins de # % en poids de ces fibres
40. Woven fabrics of oth syn staple fib, < 85 %, mixed w/cot, > 170 g/m2, printed
Tissus de fibres synth. discontinues, < 85 %, mél. avec coton, > 170 g/m2, imprimés
41. The variables affecting use included fertilizer prices, crop prices, total cash receipts from crops, total crop acreage, acres of specific crops, cash rent, wage rates, the wholesale price index, and time.
Les variables qui influaient sur la consommation comprenaient les prix des engrais, les prix des cultures, les recettes agricoles tirées des cultures, les superficies cultivées, les superficies consacrées à certaines cultures en particulier, le fermage, les salaires, les indices de prix de gros et le temps.
42. So after Frank dusts the crops... he' s taking her to Lincoln, Alabama
Dès que Frank a fini, il l' emmène à Lincoln, Alabama
43. Some crops prefer soils that are somewhat more acid, and others, more alkaline.
Certaines cultures préfèrent des sols plus acides, d’autres, des sols plus alcalins.
44. Under-fertilized crops grow slowly, allowing valuable moisture to be lost through evaporation.
Les cultures sous engraissées poussent lentement, laissant l'humidité précieuse se perdre par l'évaporation.
45. Staples for offices, Staple removers, Punchers, Letter-openers, Fire-extinguishing apparatus, Receipt boxes, stamp racks, Moisteners, Paper cutters
Agrafes de bureau, Ôte-agrafes, Poinçonneuses, Ouvre-lettres, Effaceurs, Armoires à fichiers, Porte-timbres, Mouilleurs de bureau, Coupe-papier
46. After all, the vast majority of genetically modified crops are resistant to herbicides.
Il faut en effet savoir que la majorité des plantes génétiquement modifiées sont résistantes aux herbicides.
47. In the active state, the actuated wedge is ready to engage and deploy staples in a staple holder.
Dans l'état actif, la cale actionnable est prête à venir en contact avec les agrafes et à les mettre en place dans un porte-agrafes.
48. • us ing crops that prevent build-up of unused nitrate after the growing season.
• semer des cultures qui préviennent l'accumulation des nitrates inutilisés après la saison de croissance.
49. Incorporation of solid manure is not possible for grasslands and arable crops after sowing.
L’enfouissement du fumier est impossible sur les herbages et les terres arables en postsemis.
50. Green manures are crops that are generally sown after the main crop has been harvested.
Les engrais verts sont des cultures que l'on sème généralement après la récolte de la culture principale.
51. Addressing the substantial losses of crops that occur after harvest, as indicated above, is essential.
Il est essentiel de remédier au problème des importantes pertes après récolte, comme indiqué ci-dessus.
52. ACC Farmers' Financial provides low cost finance options on a wide range of insured crops.
ACC Farmers' Financial offre des options de financement à faible coût pour une large gamme de denrées assurées.
53. Corn and soybeans, Ontario's other major crops, also fared better with above-average yields expected.
Le temps idéal a permis aux agriculteurs de faire des récoltes record de blé d'hiver.
54. Artificial filament tow and staple fibres (not carded, combed or otherwise processed for spinning, excluding the ones of acetate)
Câbles de filaments et fibres discontinues artificiels (non cardés ni peignés ni autrement transformés pour la filature, à l’exclusion de ceux en acétate)
55. Thus, total acreage under crops in the year 2000 was 11 % lower than in 1990.
Ainsi le total des superficies emblavées en 2000 est inférieur de 11 % à celles de 1990.
56. In general, annual forage crops tend to accumulate greater amounts of nitrate than perennial forages.
En général, les espèces fourragères annuelles accumulent de plus grandes quantités de nitrate que les espèces vivaces.
57. Another problem is the agro-alimentary model (genetically modified crops also used to feed our livestock).
Le modèle agroalimentaire est un autre problème : les cultures transgéniques nourrissent également notre bétail.
58. • Ditches will be dug through farm land before crops are planted and after they are harvested.
• Des digues seront creusées sur le territoire agricole avant la plantation des cultures et après leur récolte.
59. The Committee had determined that for many crops and locations iodomethane was an economically feasible alternative
Le Comité avait établi que l'iodométhane était, pour de nombreuses cultures et en maints endroits, une solution de remplacement économique faisable
60. Farmers simply want to add value to their crops and capture more profits from the farm gate.
Les agriculteurs veulent simplement accroître la valeur de leurs récoltes et rentabiliser davantage leur production.
61. More fruits per bush per day were removed from large crops of both aggregated and isolated plants.
Plus de fruits per buisson par jour ont été enlevés des récoltes importantes tant chez les plants groupés que chez les plants isolés.
62. pure leguminous crops (e.g. alfalfa) should not be considered by definition as permanent grassland after 5 years,
les cultures pures de légumineuses (par exemple la luzerne) ne devraient pas être, par définition, considérées comme des prairies permanentes après cinq ans,
63. It is surrounded by slopes of grapevines and vegetable crops, cereals (wheat fields) or abandoned agricultural land.
Il est entouré de coteaux de vignes et de cultures maraîchères, céréalières (champ de blé) ou de friches agricoles.
64. Griliches (1958) estimated the aggregate demand functions for fertilizer use on all crops in the United States.
Griliches (1958) a estimé les fonctions de la demande globale pour l'épandage d'engrais sur toutes les cultures aux États-Unis.
65. “After Hurricane Isaac hit in 1982, our crops were ruined and I needed work,” says Brother Moli.
« Après le passage de l’ouragan Isaac, en 1982, nos récoltes ont été complètement détruites et il a fallu que je trouve du travail.
66. Trichogramma cordubensis n. sp. is a parasite ofHeliothis armigera Hb. eggs in cotton crops in western Andalusia.
Trichogramma cordubensis n. sp. a été obtenu en 1982 d'œufs d'Heliothis armigera Hb ramassés dans les champs de cotonniers dans la province de Cordoue (Espagne).
67. Grass catch crops shall not be ploughed before 1 March the year after they have been established.
Les cultures herbagères servant de piège à nitrates ne sont pas labourées avant le 1er mars de l'année suivant la date à laquelle elles ont été établies.
68. The statistics on permanent crops provided shall refer to the planted area after the usual planting period.
Les statistiques sur les cultures permanentes fournies portent sur la superficie plantée après la période habituelle de plantation.
69. Organizing the inspection of crops grown from sample lots of seed potatoes (certified according to the Standard)
Organisation de l’inspection des cultures issues d’échantillons de lots de plants de pommes de terre (certifiés selon la norme)
70. In contrast, as acknowledged by international institutions, Lebanon was fighting to eradicate illicit cultivation and introduce alternative crops.
Le Liban, au contraire, lutte pour éradiquer les cultures illicites et introduire des cultures alternatives, comme l’ont reconnu les institutions internationales.
71. The quality of all crops is expected to be above average with a better than normal grade distribution.
La qualité de toutes les cultures s'annonce supérieure à la moyenne et la répartition des grades devrait être supérieure à la normale.
72. The aid shall be EUR 55.57 per hectare of protein crops harvested after the stage of lactic ripeness.
L'aide s'élève à 55,57 euros par hectare de protéagineux récoltés après le stade de la maturité laiteuse.
73. MARS Activity B acreage estimates for the main crops and deviations in relation to Eurostat (1994): EUR-12
Estimations de superficie MARS (Act. B) sur les principales cultures et écarts par rapport à Eurostat -1994. Europe des 12
74. Without cheap alien labo for menial jobs like harvesting crops, teaching math and curing disease, the economy collapsed.
Sans les aliens bon marché pour les boulots ingrats comme la récolte, l'enseignement des maths et le soin des malades, l'économie s'est effondrée.
75. This will require evaluation of the extent to which such crops are grown in adjacent or neighbouring areas.
Il convient à cet effet d'évaluer dans quelle mesure de telles cultures sont présentes dans les zones adjacentes ou avoisinantes.
76. • Farmers want the ability to add value to their crops and capture more profits beyond the farm gate.
• Les producteurs agricoles veulent pouvoir ajouter de la valeur à leurs cultures et augmenter leurs profits au delà de la ferme.
77. Farmers want the ability to add value to their crops and capture more profits beyond the farm gate.
Les producteurs agricoles veulent pouvoir ajouter de la valeur à leurs cultures et augmenter leurs profits au‐delà de la ferme.
78. In Spain's Mediterranean regions, abstraction costs often amount to a very small fraction of the value of crops.
Dans les régions de l’Espagne Méditerranéenne, les coûts d’exploitation représentent toujours une petite fraction de la valeur des cultures.
79. The aid shall be EUR 55,57 per hectare of protein crops harvested after the stage of lactic ripeness.
L'aide s'élève à 55,57 euros par hectare de protéagineux récoltés après le stade de la maturité laiteuse.
80. Algae is controlled by washing and use of bleach, quaternary ammonium, or other disinfectants during sanitation between crops.
Entre deux campagnes, on combat les algues par lavage et désinfection à l’aide d’eau de Javel, de produits de l’ammonium quaternaire ou d’autres types de désinfectants.