1. Poster: Standards

Tấm Bích Chương: Các Tiêu Chuẩn

2. Supported standards

Các tiêu chuẩn được hỗ trợ

3. My Gospel Standards

Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi

4. Live the standards yourself.

Hãy tự mình sống theo các tiêu chuẩn đạo đức.

5. Examine your own standards.

Nhìn lại bản thân.

6. You federalized performance standards.

Anh đặt ra quy chuẩn giáo dục chung cho tất cả các bang.

7. Its authority is lost.

Thẩm quyền của chức tư tế bị mất.

8. Live by your standards.

Hãy sống theo các tiêu chuẩn của mình.

9. Too scared of authority.

Quá sợ chính quyền.

10. Obediently Accept Jehovah’s Standards

Vâng lời nhận các tiêu-chuẩn của Đức Giê-hô-va

11. I had my standards.

Tôi có chuẩn mực mà.

12. It pertains to acts that are serious violations of God’s laws and that reflect a brazen or boldly contemptuous attitude —a spirit that betrays disrespect or even contempt for authority, laws, and standards.

Luông tuồng bao gồm những hành động vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời một cách nghiêm trọng, đồng thời phản ánh thái độ trơ tráo, khinh nhờn cho thấy sự bất kính, thậm chí khinh thường luật pháp, tiêu chuẩn và cả giới thẩm quyền.

13. “Lord” refers to his authority.

Danh xưng “Chúa” nói đến uy-quyền của Ngài.

14. We believe the authority of the Holy Scripture to be above the authority of the Church.

Chúng tôi tin rằng thẩm quyền của Kinh Thánh cao hơn thẩm quyền của Giáo Hội.

15. Recall the aspect of authority.

Xin nhớ khía cạnh quyền hạn.

16. He speaks with such authority

Hắn ta ăn nói trịch thượng như thế

17. God also has righteous standards.

Đức Chúa Trời cũng có những nguyên tắc công bình.

18. Our community has standards, Horton.

Xã hội chúng ta có những chuẩn mực, Horton à.

19. “No Authority Except by God”

“Chẳng có quyền nào mà không đến bởi Đức Chúa Trời”

20. To the proper military authority.

Kính chuyển các cấp có liên quan,

21. Are my standards so low?

Đòi hỏi quá quắt?

22. Are Jehovah’s standards too restrictive?

Phải chăng tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va quá gò bó?

23. Acknowledge headship, age, and authority.

Công nhận cương vị làm đầu, tuổi tác và uy quyền.

24. Authority from God Was Restored

Thẩm Quyền từ Thượng Đế Đã Được Phục Hồi

25. Low, even by your standards.

Hèn hạ, thậm chí là so với tiêu chuẩn của anh.

26. The Royal Monetary Authority of Bhutan is the minting authority of the Ngultrum banknotes and coins.

Royal Monetary Authority of Bhutan là Liệt kê men tiền bạc của đồng tiền Ngultrum và đồng xu.

27. Good Religion Promotes High Moral Standards

Tôn giáo thật giữ tiêu chuẩn đạo đức cao

28. Efforts That Promote Good Moral Standards

Những nỗ lực nhằm phát huy các tiêu chuẩn đạo đức cao đẹp

29. That's generous, even by Godfrey standards.

Khá rộng dãi, dù ở tiêu chuẩn của gia đình Godfrey.

30. The Bible is such an authority.

Kinh-thánh là sách có thẩm quyền đó.

31. Did they believe in priesthood authority?

Họ có tin nơi thẩm quyền chức tư tế không?

32. Someone has to maintain authority here.

Phải có người giữ trật tự ở đây chớ.

33. I'm not great at projecting authority.

Tôi không tốt lắm về việc giả vờ ra oai.

34. The new Authority made fully functional.

Cơ quan mới thành lập cần được hoạt động hiệu quả đúng với chức năng.

35. “Question Authority” says a bumper sticker.

Một nhãn dán sau xe đề “Hãy thách thức quyền hành”.

36. International Accounting Standards IAS 2, Inventories.

Kế Toán quốc tế các tiêu Chuẩn 2, hàng tồn Kho.

37. Upholding Bible standards is not easy.

Tuân phục tiêu chuẩn của Kinh Thánh không phải dễ dàng.

38. Dalton: Talking about standards is not about rules; standards are about qualifying for the companionship of the Holy Ghost.

Dalton: Việc nói về các tiêu chuẩn đạo đức thì không phải là nói về những quy luật; các tiêu chuẩn đạo đức là việc được xứng đáng với Đức Thánh Linh.

39. We have priesthood authority planted nearly everywhere.

Chúng ta có thẩm quyền chức tư tế được thiết lập hầu như ở khắp nơi.

40. Transit authority, post office, streets and sanitation.

Giao hàng, thủ thư, công nhân vệ sinh môi trường.

41. Humility restrains us from overstepping our authority.

Tính khiêm nhường giúp chúng ta kiềm chế để không vượt quá quyền hạn cho phép.

42. Countless things around us similarly involve standards.

Biết bao vật chung quanh chúng ta đều theo các tiêu-chuẩn tương tự như thế.

43. For one thing, our authority is limited.

Một lý do là, thẩm quyền chúng ta có giới hạn.

44. □ Why should Christians honor the secular authority?

□ Tại sao tín đồ đấng Christ nên tôn trọng nhà cầm quyền của thế gian?

45. Now this society has no central authority.

Xã hội này không có chính quyền trung ương.

46. They deliberately misrepresented God’s standards and purposes.

Họ cố tình bóp méo các tiêu chuẩn và ý định của Đức Chúa Trời.

47. The Bible’s standards here are very strict.

Tiêu chuẩn của Kinh-thánh rất khắt khe về phương diện này.

48. Thus, it has pronounced “authority” over people.

Như thế “không khí” đó hành quyền mạnh mẽ trên thiên hạ.

49. What are the standards for recommend holders?

Các tiêu chuẩn cho những người nắm giữ giấy giới thiệu vào đền thờ là gì?

50. Study, ponder, and live these divine standards.

Hãy học hỏi, suy ngẫm, và sống theo các tiêu chuẩn thiêng liêng này.

51. These covenants are sealed by priesthood authority.

Các giao ước này được đóng ấn bởi thẩm quyền chức tư tế.

52. Port authority found them last week, suffocated.

Hải quan phát hiện họ chết ngạt hồi tuần trước.

53. How should a husband exercise his authority?

Vậy thì người chồng hành sử quyền của chàng như thế nào?

54. You know, something with stricter regulatory standards.

Các anh biết đấy, một dự luật với các tiêu chuẩn lập quy chặt chẽ hơn.

55. Your edition must adhere to these standards:

Ấn bản của bạn phải tuân theo những tiêu chuẩn sau:

56. Accounting Standards Review Board (ASRB) is a body set up to review and approve financial reporting standards in New Zealand.

Ban Đánh giá Tiêu chuẩn Kế toán (ASRB) là cơ quan được thành lập để xem xét và phê chuẩn các tiêu chuẩn báo cáo tài chính ở New Zealand.

57. The Romanian tennis authority split into two factions.

Chính quyền Romania bị chia rẽ thành 2 phái.

58. We appreciate your help in upholding these standards.

Chúng tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn trong việc duy trì các chuẩn mực này.

59. It is always wise to follow God’s standards

Làm theo các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời luôn là điều khôn ngoan

60. Our happiness depends upon living those very standards.

Hạnh phúc của chúng ta tùy thuộc vào việc sống theo chính các tiêu chuẩn đó.

61. Do they uphold the Bible’s high moral standards?

Họ có giữ theo những tiêu chuẩn cao trong Kinh Thánh không?

62. I have some standards, believe it or not.

Tôi có một số chuẩn mực, dù cô có tin hay không.

63. Never lower your dress standards for any occasion.

Đừng bao giờ hạ thấp tiêu chuẩn ăn mặc của mình vào bất cứ dịp nào.

64. San Salvador rose in revolt against federal authority.

San Salvador tăng trong cuộc nổi dậy chống lại chính quyền liên bang.

65. You would have to consult a higher authority.

Chúng ta sẽ phải tham khảo ý kiến của một cơ quan có thẩm quyền cao hơn.

66. Certain boarding schools may have impressive academic standards.

Một vài trường nội trú nào đó có thể có trình độ giáo dục xuất sắc.

67. How can we show respect for secular authority?

Chúng ta tỏ lòng tôn trọng những nhà cầm quyền ngoài đời như thế nào?

68. “The war,” explains Professor Eksteins, “assaulted moral standards.”

Giáo sư Eksteins giải thích: “Cuộc chiến tranh tấn công các tiêu chuẩn của luân thường đạo lý”.

69. Provincial jurisdiction was based on Felix’s power and authority.

Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

70. “Our company provides services for a local government authority.

“Công ty chúng tôi cung cấp các dịch vụ cho một cơ quan nhà nước địa phương.

71. How has the world’s spirit influenced standards of dress?

Tinh thần thế gian ảnh hưởng đến tiêu chuẩn ăn mặc như thế nào?

72. The Bible’s moral standards are viewed as old-fashioned.

Các tiêu chuẩn đạo đức trong Kinh Thánh bị xem là lỗi thời.

73. Why is it wise to live by Jehovah’s standards?

Tại sao sống theo tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va là điều khôn ngoan?

74. Jehovah thereby powerfully stresses the importance of his standards.

Qua các chi tiết ấy, Đức Giê-hô-va nhấn mạnh tầm quan trọng của các tiêu chuẩn ngài.

75. Technical Specification, Standards, Test Laboratory and Product Certification Committee.

Thông số kỹ thuật, Tiêu chuẩn, Phòng thí nghiệm thử nghiệm và Ủy ban chứng nhận sản phẩm.

76. Always do your best to live the gospel standards.

Luôn luôn cố gắng hết sức mình để sống theo các tiêu chuẩn phúc âm.

77. Why do Jehovah’s Witnesses maintain high standards of dress?

Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va giữ tiêu chuẩn cao về cách ăn mặc?

78. There standards apply to both manufacturing and service organizations.

Có tiêu chuẩn áp dụng cho cả các tổ chức sản xuất và dịch vụ.

79. Professional auditing standards govern the performance of audit work.

Các tiêu chuẩn kiểm toán chuyên nghiệp quản trị sự thực hiện công việc kiểm toán.

80. * D&C 132:7 (covenants made by proper authority)

* GLGƯ 132:7 (các giao ước được lập bởi thẩm quyền hợp thức)