1. • Advertising Standards Authority:

• Australian Consumer Affairs Division...*

2. The Advertising Standards Authority has responsibility for advertising standards and currently is revising its Code for Advertising for Children

L'Advertising Standards Authority est responsable des normes relatives à la publicité et procède actuellement à la révision de son Code de publicité auprès des enfants

3. The Advertising Standards Authority has responsibility for advertising standards and currently is revising its Code for Advertising for Children.

L’Advertising Standards Authority est responsable des normes relatives à la publicité et procède actuellement à la révision de son Code de publicité auprès des enfants.

4. This already noted the request expressed by the committee of the self-regulatory advertising standards authority.

Cette réponse prenait déjà acte de l'«invitation» exprimée par le comité de contrôle du jury d'autodiscipline publicitaire.

5. The audit authority shall ensure that the audit work takes account of internationally accepted audit standards.

L'autorité d'audit s'assure que les travaux d'audit et contrôles tiennent compte des normes d'audit internationalement reconnues.

6. In May 1999 a ruling against Nestlé was issued by the UK Advertising Standards Authority (ASA).

En mai 1999, une décision contre Nestlé a été prise par l'Advertising Standards Authority (ASA) britannique (autorité de régulation de la publicité).

7. The Advertising Standards Authority of Ireland (ASAI) is a self-regulatory body that regulates the advertising industry.

L’Autorité irlandaise en matière de normes publicitaires (ASAI) est un organe d’autorégulation qui régule l’industrie publicitaire.

8. The Advertising Standards Authority of Ireland (ASAI) is a self-regulatory body that regulates the advertising industry

L'Autorité irlandaise en matière de normes publicitaires (ASAI) est un organe d'autorégulation qui régule l'industrie publicitaire

9. It is due to be adopted by the Advertising Standards Authority before the end of the year

Il doit être adopté par l'Advertising Standards Authority avant la fin de

10. The Advertising Standards Authority (ASA) of UK has banned the adverts because they were misleading and inaccurate.

L'autorité britannique Advertising Standards Authority (ASA) a interdit les publicités au motif qu'elles contiennent des informations mensongères et trompent le consommateur.

11. It is due to be adopted by the Advertising Standards Authority before the end of the year 2000.

Il doit être adopté par l’Advertising Standards Authority avant la fin de 2000.

12. ASA(B) and BCAP are part of the "one-stop-shop" of the non-state Advertising Standards Authority (ASA).

L’ASA(B) et BCAP font partie du « guichet unique » de l’Autorité chargée des normes publicitaires (Advertising Standards Authority - ASA) non gouvernementale.

13. The Authority has issued codes of practice that set programme and advertising standards for the four categories of television programmes

Celle-ci a publié des codes de bonne pratique qui établissent des normes en matière de programmes et de publicité pour les quatre catégories d'organes de télévision

14. She currently serves on the UK Advertising Standards Authority, which adjudicates on complaints against advertising in broadcast and non-broadcast media.

Elle est actuellement au service de l’ASA (Advertising Standards Authority) au Royaume-Uni, traitant les plaintes relatives aux publicités dans les médias.

15. Please provide information on measures in place to monitor the recommendations made to the Advertising Standards Authority regarding marketing campaigns discriminatory to women.

Veuillez fournir des informations sur les mesures prises pour assurer le suivi des recommandations faites à l’autorité chargée de la normalisation de la publicité au sujet des campagnes de commercialisation discriminatoires à l’égard des femmes.

16. 5.6 The Advertising Standards Authority of Singapore also discourages sex stereotyping by prohibiting the portrayal of any person as a commodity or an object.

5.6 L’Autorité des normes de publicité de Singapour décourage également les stéréotypes sexuels en interdisant la représentation d’une personne comme une marchandise ou un objet.

17. In May 2008, The Advertising Standards Authority (ASA) banned William Hill from running a television advert which they found "condoned gambling behaviour that was socially irresponsible".

En mai 2008, l’organisme du code de la publicité dénommé l’ « Advertising Standards Authority (ASA) » a interdit à William Hill de diffuser à la télévision une publicité qu'ils ont jugé représentant «un comportement de jeu socialement irresponsable».

18. Individual telephone companies may choose to abide by the codes of the Advertising Standards Authority of Ireland, and request that advertisers on their service do so.

Les sociétés de téléphone peuvent, à titre individuel, décider de se conformer au code de l'Advertising Standards Authority of Ireland, et demander à leurs annonceurs de faire de même.

19. The word “probably” is used in order to meet the rules of Britain’s Advertising Standards Authority, since it is impossible to prove that God does not exist.

Le mot “ probablement ” est ajouté dans le but de satisfaire aux normes du Bureau britannique de vérification de la publicité, étant donné qu’il est impossible de prouver que Dieu n’existe pas.

20. International financial reporting standards (IFRSs) are standards and interpretations adopted by the International Accounting Standards Board (IASB

Les normes internationales d'information financière (IFRS) sont des normes et interprétations adoptées par l'International Accounting Standards Board (IASB

21. The administrative authority must be independent of the legal authority.

L'autorité administrative doit être indépendante de l'autorité judiciaire.

22. In 2002, Egypt had 22 accounting standards and 6 auditing standards.

En 2002, outre les 22 normes comptables, l’Égypte disposait aussi de 6 normes d’audit.

23. International Accounting Standards

les normes comptables internationales

24. Abbreviations: UNSAS: United Nations system accounting standards; IPSAS: International Public Sector Accounting Standards.

Abréviations : IPSAS : Normes comptables internationales pour le secteur public.

25. UNSAS = United Nations system accounting standards; IPSAS = International Public Service Sector Accounting Standards

UNSAS = normes comptables du système des Nations Unies; IPSAS = normes comptables internationales pour le secteur public

26. Accounting standards (item 8)

Normes comptables (point 8)

27. International Public Accounting Standards

Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS

28. In International Financial Reporting Standards, including International Accounting Standards and Interpretations, applicable at December

Dans les normes internationales d’information financière, y compris les normes Comptables Internationales et leurs Interprétations, applicables dès décembre

29. Accelerating Standards Development Participants also recognized the need to speed up the development of standards.

Accélération de l'élaboration des normes Les participants reconnaissent également la nécessité d'accélérer la mise au point des normes.

30. • Aeronautical Studies and Weather Standards

• Études aéronautiques et normes météorologiques

31. High authority deformable optical system

Systeme optique deformable haute autorite

32. Overriding authority of the Protocol

Primauté du Protocole

33. Major differences between United Nations System Accounting Standards (UNSAS) and International Public Sector Accounting Standards (IPSAS)

Principales différences entre les Normes comptables du système des Nations Unies et les Normes comptables internationales du secteur public (IPSAS)

34. Major differences between United Nations System Accounting Standards (UNSAS) and International Public Sector Accounting Standards (IPSAS

Principales différences entre les Normes comptables du système des Nations Unies et les Normes comptables internationales du secteur public (IPSAS

35. Defining these standards will facilitate bringing DND Living Accommodations to acceptable, nationally agreed to, modern-day standards.

La définition de ces normes facilitera le respect par les logements du MDN de normes contemporaines acceptables et acceptées à l’échelle nationale.

36. Acts; procedures; standards. Program Record Number:

Lois; normes; procédures. Numéro du dossier :

37. STANDARDS APPLICABLE TO ‘EDIBLE ACID CASEIN’

NORMES APPLICABLES À LA CASÉINE ACIDE ALIMENTAIRE

38. • The United Nations system accounting standards

• Aux normes comptables du système des Nations Unies

39. Name and address of granting authority

Nom et adresse de l'autorité responsable

40. Advance Pricing Agreement Authority To Charge:

Arrangements préalables en matière de prix de transfert (APP) Source du droit de facturation :

41. SECURITY STANDARDS, AUTHENTICATION AND ACCESS RIGHTS

NORMES DE SÉCURITÉ, AUTHENTIFICATION ET DROITS D'ACCÈS

42. • exercising shared responsibility for accounting standards.

Excellence professionnelle et leadership

43. (d) where appropriate, a delegated authority;

d) le cas échéant, une autorité déléguée.

44. ISACC - ICT Standards Advisory Council (formerly TSACC) Industry/Government advisory committee to develop telecommunication and information technology standards.

Pour appuyer ces efforts, la section souligne l'importance des travaux sur les normes, explique des questions de politique et des intérêts dans l'optique du Canada et offre un guide pratique sur les intervenants, les processus et les produits liés au commerce électronique.

45. - alphanumeric data and text coding standards,

- données alphanumériques et normes de codage de texte,

46. The Standards Council of Canada accredits Canadian standards development organizations and coordinates Canada's input in international standardization work.

Le Conseil canadien des normes accrédite les organismes canadiens d'élaboration de normes et il coordonne la participation du Canada aux travaux de normalisation internationale.

47. In November 2000 the Canadian Internet Registration Authority (CIRA) became the administrative authority for the .ca domain registry.

En novembre 2000, l’Autorité canadienne pour les enregistrements Internet (ACEI) est devenue l’autorité administrative chargée de gérer l’enregistrement du nom de domaine .ca au Canada.

48. Compliance with United Nations system accounting standards

Conformité avec les normes comptables des Nations Unies

49. Abbreviation: UNSAS, United Nations system accounting standards.

Abréviation : UNSAS = Normes comptables du système des Nations Unies

50. Name and address of the granting authority

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

51. AUTHORITY EQUAL TO OR ABOVE THE BIBLE?

AUTORITÉ ÉGALE OU SUPÉRIEURE À LA BIBLE ?

52. a) The United Nations system accounting standards

a) Aux Normes comptables pour le système des Nations Unies

53. Abbreviation: IPSAS — International Public Sector Accounting Standards.

Abréviation : IPSAS = Normes comptables internationales pour le secteur public.

54. In cases of agents exceeding their authority or acting without authority, third parties are usually more in need of protection.

D'une manière générale, si l'intermédiaire agit au-delà de ses pouvoirs ou sans pouvoirs, le tiers est la personne qui a le plus besoin d'une protection.

55. 1.18.5 Trans-Cockpit Authority Gradient A trans-cockpit authority gradient can be an adverse condition when a crewmember’s desire to avoid conflict and/or defer to the experience and authority of the AC exists.

1.18.5 Rapport d’autorité dans le poste de pilotage Un rapport d’autorité dans le poste de pilotage peut constituer une situation défavorable si un membre d’équipage désire éviter un conflit ou s’en remettre à l’expérience et à l’autorité du commandant de bord, ou les deux.

56. Measurement Error = Actual Weight of Standards / x 4.

Erreur de mesure = Poids réel des étalons / x 4.

57. Abuse: exploitation of trust and exploitation of authority.

Harcèlement : action de harceler (tourmenter avec obstination, en acte ou en paroles).

58. Human Resources Planned 70 Authority 70 Actual 95

Ressources humaines Prévues 70 Autorisations 70 Réelles 95

59. Abuse of trust, authority or dependency – new offence;

Abus de confiance, autorité ou dépendance – nouvelle infraction;

60. Control accounts are zero filled for authority purposes.

Les comptes de contrôle ont un code 0000 aux fins des crédits.

61. APPENDIX B ABBREVIATIONS, TITLES, AND ADDRESSES OF STANDARDS ORGANIZATIONS ISO International Organization for Standardization Geneva, Switzerland Standards can be obtained in Canada from:

ANNEXE B ACRONYMES, TITRES ET ADRESSES D'ORGANISMES DE NORMALISATION ISO Organisation internationale de normalisation Genève, Suisse Les standards peuvent être obtenus du Canada de :

62. Access to pre-mandate commitment authority for peacekeeping missions

Possibilité pour les missions de maintien de la paix d’autoriser l’engagement de dépenses avant définition de leur mandat

63. See journal entry Scenario A 1) Authority coding rationale:

Dans le cas présent, les charges sont liées à des réparations effectuées relativement à un édifice.

64. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) |

Autorité compétente pour la délivrance (nom, adresse et n° de téléphone) |

65. A postal authority/administration is defined by Member States.

La définition d'autorité/administration postale incombe aux États membres.

66. (a) the day-to-day administration of the Authority;

a) de l'administration courante de l'Autorité;

67. Minimum requirements for spot checks by the administrative authority

Prescriptions minimales concernant les sondages effectués par les autorités administratives

68. [Name and address of the new register/competent authority]

[Nom et adresse du nouveau registre ou de la nouvelle autorité compétente]

69. Authority in charge of issuing advance rulings (on origin)

Autorité chargée de rendre les décisions anticipées (sur l'origine)

70. I have the authority to order a submarine captain

J' ai l' autorité de donner des ordres ø un capitaine de sous- marin

71. Absolute prices: Euro, national currencies, PPS (Purchasing Power Standards)

Prix en valeur absolue: Euro, monnaies nationales, SPA (Standard de pouvoir d’achat)

72. Repeat 6.2 but replacing the 10 ml of each of the 2-methylpropan-1-ol standards by 10 ml of each of the acetaldehyde standards.

Répéter l'opération décrite au point 6.2 en remplaçant les 10 ml de chacune des solutions de référence de méthyl-2-propanol-1 par 10 ml des solutions de référence d'acétaldéhyde.

73. AUTHORITY "Financial Administration Act, section 7 and subsection 11.1(1)"

AUTORISATION Article 7 et paragraphe 11.1(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques

74. Living Standards Absolute living standards among families have risen over the past decade, as indicated by the decline in the "consistent poverty" rate since 1994.

Niveau de vie En valeur absolue, le niveau de vie des familles a augmenté au cours de la dernière décennie, comme l'indique la baisse du taux de « pauvreté uniforme » depuis 1994.

75. • airline companies’ continuing compliance with safety regulations, procedures and standards.

• au respect constant par les compagnies aériennes des règlements, des procédures et des normes de sécurité.

76. • EC presentation on address management (standards, 911 conversions, geo-referencing)

• Exposé d’Élections Canada sur la gestion des adresses (normes, service 911, géolocalisation)

77. Develop realistic standards for media, advertising and the communication industries.

De concevoir des normes réalistes pour les médias, les agences publicitaires et les sociétés de communication.

78. The audit practice is in line with internationally accepted standards

Les pratiques d'audit sont conformes aux normes d'audit internationalement reconnues.

79. Listed companies are required to follow CVM-approved accounting standards.

Les sociétés cotées en bourse sont tenues de respecter les normes comptables approuvées par la CVM.

80. Indicate the unique alphanumeric code assigned by the competent authority.

Veuillez indiquer le code alphanumérique unique attribué par l’autorité compétente.