1. Capitalization and punctuation standardized.

Cách viết hoa và chấm câu đã được tiêu chuẩn hóa.

2. Punctuation and capitalization standardized.

Cách chấm câu và viết hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

3. Standardized tests have a place.

Những bài kiểm tra được tiêu chuẩn hóa có một vai trò nhất định.

4. So now we have standardized materials.

Vì thế chúng ta đã chuẩn hoá vật liệu.

5. Not the yearly standardized test again!

Aww! Không phải lại bài kiểm tra chất lượng hằng năm chứ!

6. Subheads added; capitalization, punctuation, and spelling standardized.

Tiểu đề được thêm vào; chữ hoa, phép chấm câu và chính tả đã được tiêu chuẩn hóa.

7. One is fast food, where everything is standardized.

Một loại là " Thức ăn nhanh ", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

8. But some methods used to report profits are not standardized.

Nhưng một số cách thức báo cáo lại không theo tiêu chuẩn đưa ra.

9. Structural integrity is holding.

Tính toàn vẹn của cấu trúc vẫn được bảo toàn.

10. A mix of structural and non-structural measures is needed to ensure resilience.

Cần kết hợp các biện pháp công trình và phi công trình.

11. The mean coefficient for a standardized test of g is 0.51.

Hệ số trung bình của phép thử chuẩn hóa của g là 0,51.

12. So we're saying, let's build a standardized chassis, much like our car.

Vì vậy, chúng tôi đang nói đến việc hãy xây dựng một bộ khung tiêu chuẩn, giống như xe của chúng ta.

13. Oh, I'm a structural engineer.

Oh, Tôi là một kỹ sư công trình.

14. The first one is a national standardized test in multiple-choice style.

Bài thứ nhất là khảo thí theo tiêu chuẩn quốc gia theo hình thức trắc nghiệm.

15. These are not standardized contracts and are not traded through an exchange.

Đây không phải là hợp đồng tiêu chuẩn và không được mua bán thông qua sàn giao dịch.

16. High-bit-rate digital subscriber line (HDSL) is a telecommunications protocol standardized in 1994.

Đường dây thuê bao kỹ thuật số tốc độ cao (High-bit-rate digital subscriber line - HDSL) là một giao thức viễn thông được chuẩn hóa vào năm 1994.

17. Rapid growth has revealed new structural problems.

Tăng trưởng nhanh cũng làm bộc lộ những vấn đề mang tính cơ cấu.

18. Economic geographers typically differentiate between knowledge-intensive, volatile, unstandardized activities, and standardized, routinized production.

Các nhà địa lý kinh tế thường phân biệt giữa các hoạt động chuyên sâu về kiến thức, không ổn định, không đạt tiêu chuẩn và sản xuất thường xuyên, được chuẩn hóa.

19. Jean Prouvé was first a structural engineer.

Jean Prouvé là kĩ sư kết cấu đầu tiên.

20. In astronomy, however, a heavy element is any element heavier than hydrogen and helium.

(Trong thiên văn học, một kim loại là bất kỳ nguyên tố nào nặng hơn hydro hay heli).

21. * In the medium- to long-term, striking the right balance between investments in structural and non-structural measures is key.

• Về trung và dài hạn, việc cốt lõi là phải đạt được sự cân bằng giữa đầu tư vào các biện pháp cấu trúc và phi cấu trúc.

22. CPT for geotechnical applications was standardized in 1986 by ASTM Standard D 3441 (ASTM, 2004).

CPT trong các ứng dụng địa kỹ thuật được tiêu chuẩn hóa năm 1986 theo tiêu chuẩn ASTM D 3441 (ASTM, 2004).

23. Other predictions of an end to the periodic table include at element 128 by John Emsley, at element 137 by Richard Feynman, at element 146 by Yogendra Gambhir, and at element 155 by Albert Khazan.

Các tiên đoán khác bảng tuần hoàn kết thúc ở nguyên tố 128 như bởi John Emsley, nguyên tố 137 như bởi Richard Feynman và nguyên tố 155 bởi Albert Khazan.

24. At this time Pocket PC devices had not been standardized with a specific CPU architecture.

Các thiết bị Pocket PC không được chuẩn hóa với bất cứ cấu trúc CPU cụ thể nào.

25. In a 1704 currency reform, Peter the Great standardized the ruble to 28 grams of silver.

Trong một cuộc cải cách tiền tệ năm 1704, Peter the Great tiêu chuẩn hóa đồng rúp thành 28 gram của bạc.

26. They have been characterized by Ars Technica as an "accepted and standardized form of online communication."

Ars Technica phân tích chúng là một "hình thức chấp nhận và tiêu chuẩn của truyền thông trực tuyến."

27. We have the best structural engineers in the world.

Chúng ta có các kỹ sư công trình hàng đầu thế giới.

28. The whole thing has the structural value of corn.

Toàn bộ điều này mang giá trị cấu trúc của ngũ cốc.

29. Carbon truly is a wonder element!

Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

30. " Cross Rome the mystic element unfold. "

" Nguyên tố huyền bí hiển hiện khắp thành Rome "

31. Besides structural damages various works of art had been lost.

Nhiều phế tích của các tác phẩm điêu khắc khác nhau cũng đã được tìm thấy.

32. Within chromosomes, DNA is held in complexes with structural proteins.

Bên trong nhiễm sắc thể, DNA được giữ trong phức hợp với protein cấu trúc.

33. The pipeline is suffering a great deal of structural damage.

Ống dẫn dầu đang phải chịu những thiệt hại kết cấu to lớn.

34. His cath was clean and echo showed no structural abnormalities.

Enzym Catepsin bình thường và siêu âm không thấy có cấu trúc bất thường nào.

35. The other is like Zagat and Michelin restaurants, where everything is not standardized, they're customized to local circumstances.

Còn loại kia giống như chuỗi nhà hàng Zagat và Michelin, mọi thứ không được chuẩn hoá, mà được tuỳ biến theo những yếu tố bản địa.

36. Structural measures alone are not sufficient to tackle disaster risks.

Chỉ riêng các biện pháp công trình thì sẽ không đủ để giải quyết rủi ro thiên tai.

37. The number of valence electrons of an element can be determined by the periodic table group of the element.

Số lượng điện tử hóa trị của một nguyên tố có thể được xác định bởi nhóm bảng tuần hoàn của nguyên tố.

38. See element-specific details for additional behavior.

Xem chi tiết về từng phần tử để biết hành vi bổ sung.

39. The second rebalancing entails a structural transformation to reduce income disparities .

Quá trình tái cân đối thứ hai đòi hỏi phải có sự chuyển đổi cơ cấu để giảm chênh lệch thu nhập .

40. a cap of 0.5 % of GDP on countries ' annual structural deficits

mức cao nhất 0,5% GDP đối với thâm hụt cơ cấu hàng năm của các nước .

41. The report calls for continued macroeconomic prudence and sustained structural reform.

Báo cáo kêu gọi tiếp tục thực hiện tái cơ cấu kinh tế một cách cẩn trọng và bền vững.

42. Media Center remote controls are standardized in terms of button labels and functionality, and, to a degree, general layout.

Điều khiển từ xa cho Media Center được tiêu chuẩn hoá về nhãn của các nút và các chức năng và bố cục chung ở mức độ thấp hơn.

43. Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

44. The Parameter identification problem is a common issue in "structural estimation."

Vấn đề xác định tham số là một vấn đề phổ biến trong "ước tính cấu trúc".

45. By 19 December 2012, construction had reached 90 percent structural completion.

Vào ngày 19 tháng 12 năm 2012, thi công đã hoàn thiện được 90 phần trăm về mặt cấu trúc.

46. Longer-term trend growth remains subdued on account of structural problems.

Về dài hạn, xu hướng tăng trưởng vẫn khiêm tốn do những vấn đề mang tính cơ cấu.

47. Frances mentions another element that heightens her loneliness.

Chị Frances đề cập đến một yếu tố khác làm tăng thêm sự cô đơn của chị.

48. So that's one more element for this continuity.

Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

49. The main element she works with is wood.

Hoạt động chủ yếu của ông là chạm khắc gỗ.

50. Here is the syntax of each link element:

Sau đây là cú pháp của mỗi phần tử liên kết:

51. Out of his element and stuck in mine.

Hơi quá tầm và bị tôi cản trở.

52. But it's not just structural engineers and insurance people who need this.

Không chỉ có kỹ sư kết cấu và những người làm bảo hiểm mới cần đến con robot này.

53. The gradualist reform strategy has involved postponing significant macroeconomic and structural reforms.

Chiến lược cải cách dần dần đã khiến nhiều kế hoạch cải cách cơ cấu và kinh tế vĩ mô bị trì hoãn.

54. Ghost 103 engine, ejector seats, powered ailerons and structural modifications; 250 built.

Động cơ Ghost 105, ghế phóng và sửa đổi cấu trúc; 250 chiếc được chế tạo.

55. And the corners would have skylights and these columns would be structural.

Và các góc sẽ có cửa sổ mái và các cột này để chống đỡ kết cấu.

56. So, to make cooking really a very important element,

Để biến nấu ăn thành một yếu tố quan trọng,

57. Examples include the element carbon and the organic compounds.

Ví dụ này bao gồm nguyên tố cacbon và các hợp chất hữu cơ.

58. Design, Construction, and Maintenance of Structural and Life Safety Systems (NCSTAR 1-1).

Việc thiết kế, xây dựng và bảo trì kiến trúc của Hệ thống Đời sống An toàn (NCSTAR 1-1).

59. Hair spray are a blend of polymers that provide structural support to hair.

Gôm xịt tóc là sự kết hợp của các polyme công nghiệp đơn giản cung cấp phụ trợ cấu trúc cho tóc.

60. It concerns building macroeconomic resilience while encouraging structural reforms for productivity-led growth.

Vốn thể chế liên quan đến việc xây dựng khả năng chịu đựng cho kinh tế vĩ mô trong khi khuyến khích cải cách cơ cấu cho tăng trưởng dựa trên năng suất.

61. There's a King Arthur element to the storyline, okay.

Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

62. Suspense is often maintained as an important plot element.

Sự hồi hộp thường được duy trì như một yếu tố cốt truyện quan trọng.

63. Is there something that I should know about the structural integrity of shoe?

Có điều gì tôi nên biết về kết cấu toàn vẹn của vành móng ngựa không?

64. They supply nutrients to the surrounding neurons and also have some structural function.

Chúng cung cấp chất dinh dưỡng cho các tế bào thần kinh xung quanh và cũng có một số chức năng cấu trúc.

65. The structure can be represented by a variety of diagrams called structural formulas.

Cấu trúc có thể là đại diện của một loạt các sơ đồ được gọi là các công thức cấu trúc.

66. The North has also been a significant recipient of European Union Structural Funds.

Miền Bắc cũng là một nơi tiếp nhận đáng kể tiền quỹ cơ cấu Liên minh châu Âu.

67. I've tried every combination, every permutation of every known element.

từng hoán vị của tất cả những nguyên tố.

68. It is an essential element in every good marital relationship.

Sự hối cải là một yếu tố thiết yếu trong tất cả các mối quan hệ hôn nhân tích cực.

69. The element normally exhibits six allotropes and four oxidation states.

Nguyên tố này thông thường biểu hiện (exhibit) 6 dạng thù hình (allotrope) và bốn trạng thái ôxi hóa.

70. This will be a reference to the form's DOM element.

Đây sẽ là tham chiếu tới phần tử DOM của biểu mẫu.

71. Every colored bead, every colored string, represents a weather element.

Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

72. Mark all duplicate pages with a rel="canonical" link element.

Đánh dấu tất cả các trang trùng lặp bằng yếu tố liên kết rel="canonical".

73. The element is off the X and moving to extract.

Họ đã rời khỏi Tia X và đang di chuyển tới vị trí rút lui.

74. Cost center accounting is the most important element in GPK.

Chi phí trung tâm kế toán là yếu tố quan trọng nhất trong GPK.

75. With the men gone, we're worried about the native element.

Đàn ông đi hết, chúng tôi rất lo lắng về những phần tử bản địa.

76. You don' t want to meet her in her element

Anh không muốn chạm trán bà ta tại nơi của bà ta

77. According to Jung, "myth-forming structural elements must be present in the unconscious psyche".

Theo Jung, "các yếu tố cấu trúc hình thành nên huyền thoại cần phải xuất hiện trong tâm trí vô thức".

78. With the permanent office also came an increase in structural funding for the secretariat.

Với Văn phòng thường trực cũng đã gia tăng tài trợ cho ban thư ký.

79. But sustaining growth amid challenging global conditions will require continued progress on structural reforms.”

Nhưng nếu muốn duy trì tăng trưởng trong bối cảnh thách thức toàn cầu ta phải tiếp tục tái cơ cấu.”

80. Even within materials that are completely crystalline, however, the degree of structural perfection can vary.

Ngay cả trong vật chất mà hoàn toàn kết tinh, tuy nhiên, mức độ hoàn hảo của cấu trúc có thể thay đổi.