1. We offer the full spectrum of analytical services: from structural analysis projects to standardized testing and approval processes.

Wir bieten Ihnen das gesamte Spektrum analytischer Dienstleistungen von strukturanalytischen Projekten bis hin zu standardisierten Prüf- und Zulassungsverfahren.

2. A non-removable rear window is understood to be a rigid structural element

Eine nicht abnehmbare Heckscheibe ist als starres statisches Element zu verstehen

3. Structural element with a controllable heat-transfer coefficient u and active thermal mass

Konstruktionselement mit regelbarem wärmedurchgangskoeffizienten u und aktiver thermischer masse

4. A non-removable rear window is understood to be a rigid structural element.

Ein nicht abnehmbares Rückfenster gilt als ein starres Teil des Fahrzeugaufbaus.

5. And it is the structural element that ensures the gate, or opening below, is passable.

Auch ist er das Bauelement, das sicherstellt, dass das Tor oder die Öffnung passierbar ist.

6. The structural component has an anchoring structure (140) for attaching to a force introduction element.

Das Strukturbauteil weist eine Verankerungsstruktur (140) zur Anbindung an ein Krafteinleitungselement auf.

7. Structural Funds

Strukturfonds

8. Structural skylights

Lichtbänder

9. PROFIBUS DP is an open, standardized field bus system.

PROFIBUS DP ist ein offenes, genormtes Feldbussystem.

10. Adsorber element, ring filter element

Adsorberelement, ringfilterelement

11. It is shown that the degree of reversibility, in particular the exothermic re-ammination, is governed by the conservation of the two-dimensional structural element [NiPt(CN)4]∞.

Es wurde gezeigt, daß der Grad der Reversibilität, insbesondere die exotherme Reamminierung von der Konservierung des zweidimensionalen Strukturelementes [NiPt(CN)4]∞ beherrscht wird.

12. Device for allocating addresses in a standardized field bus system

Einrichtung zur adressvergabe in einem normierten feldbus-system

13. The crash element (5) has an energy absorbing element (8) and a deforming element (6).

Das Crashelement (5) weist ein Energieabsorptionselement (8) und ein Umformelement (6) auf.

14. Adsorber element and method for producing an adsorber element

Adsorberelement und verfahren zur herstellung eines adsorberelements

15. The standardized Cronbach's alpha is computed for the whole input table.

Das standardisierte Alpha von Cronbach wird im Anschluss berechnet.

16. Structure borne noise securing element, securing system and sound-absorbing element comprising said type of securing element

Körperschallentkoppelndes befestigungselement, befestigungssystem und schalldämmelement mit einem solchen befestigungselement

17. Bundling element

Bündelungselement

18. Structural ischemic damage was more pronounced in patients with severe hypertrophy and structural reconstitution was delayed.

Die feinstrukturelle Beschädigung des Myokards, verursacht durch die Ischämie, nahm zu mit dem Schweregrad der Hypertrophie, desgleichen war die Wiederherstellung der strukturellen Schäden verzögert bei stärkerer Hypertrophie.

19. Structural Actions: The programming period

Strukturmaßnahmen: Planungszeitraum

20. The team then observed the alpha decay from element 118 to element 116 and then to element 114.

Dann beobachtete das Team den Alphazerfall des Elements 118 zunächst zu Element 116, dann zu Element 114.

21. Prefabricated reinforced components of lightweight aggregate concrete with open structure with structural or non-structural reinforcement

Vorgefertigte Bauteile aus haufwerksporigem Leichtbeton und mit statisch anrechenbarer oder nicht anrechenbarer Bewehrung

22. Common program indipendent interchange format for 3D CAD data standardized according ISO standard.

Ist ein weit verbreitetes programmunabhängiges Austauschformat für 3D-CAD Daten das nach ISO standardisiert ist.

23. Access element and method for controlling access of a network element

Zugangselement und verfahren zur zugangskontrolle eines netzelements

24. Structural bearings - Part 4: Roller bearings

Lager im Bauwesen - Teil 4: Rollenlager

25. The second concerns the structural adjustments of regions that are lagging behind or facing other structural problems.

Das zweite Ziel betrifft die strukturelle Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand oder anderen Strukturproblemen.

26. Adsorbing filter element

Adsorptionsfilterelement

27. Adjustable capacitative element

Einstellbares kapazitives element

28. The development of a system-wide standardized access control system is under way.

Die Entwicklung eines systemweit standardisierten Zugangskontrollsystems ist im Gange.

29. Angle bars for light structural panels

Eckschutzschliene für leichtbauplatten

30. In an emergency standardized algorithms can facilitate a structured diagnostic and therapeutic approach.

Im Notfall können standardisierte Algorithmen ein strukturiertes diagnostisches und therapeutisches Vorgehen erleichtern.

31. Metal honeycomb element and alloy with high electrical resistance for such an element

Metallischer wabenkörper und legierung mit erhöhtem elektrischen winderstand

32. Structural adjustment assistance provided through investment aids

Strukturanpassungshilfe in Form von Investitionsbeihilfen

33. All terrain vehicles and structural parts therefor

Geländegängige Fahrzeuge und Bauteile dafür

34. Mechanically adjustable delay element

Mechanisch verstellbares verzögerungselement

35. Stacker lift trucks, and structural parts therefor

Stapelhubwagen und Bauteile dafür

36. | | 401.7 | Other building activities (including structural work) |

b) den Bau von Atomanlagen wissenschaftlicher oder gewerblicher Art;

37. The colonies had a highly aggregated spatial distribution (Standardized Morisita’s Index of Dispersion = 0.59).

1: Morisita’s Verteilungsindex > 0,5).

38. Tubular acoustic insulating element

Rohrförmiges akustisches dämmelement

39. Functional or active element

Funktions- oder wirkelement

40. The invention concerns a loop-shaped anchorage or retaining element (1) for anchoring, reinforcing, securing or keeping assembled structural or mechanical parts, construction elements, structures or parts thereof, or for introducing at least one force component.

Halteelement (1) vorgeschlagen, welches mehrere übereinanderliegende Schlaufen bzw.

41. To reach this aim a special, not standardized flow loop test system has been constructed.

Mit dieser Anlage ist es erstmalig möglich, Korrosionsinhibitoren bei erhöhten Strömungsgeschwindigkeiten unter konstanten Bedingungen zu vergleichen.

42. Computer software for the design of composite flooring, composite slabs, composite metal decking, structural roof decking and other structural building components

Computersoftware für den Entwurf von Verbundbodenbelägen, Verbundplatten, Verbundbohlen aus Metall, Strukturdachbelägen und anderen Strukturbauteilen

43. All the aforementioned services relating to composite flooring, composite slabs, composite metal decking, structural roof decking and other structural building components

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Verbundbodenbeläge, Verbundplatten, Verbundbohlen aus Metall, Strukturdachbeläge und andere Strukturbauteile

44. All the aforementioned services relating to composite flooring, composite metal decking, composite slabs, structural roof decks and other structural building components

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Verbundbodenbeläge, Verbundbohlen aus Metall, Verbundplatten, Strukturdachbeläge und andere Strukturbauteile

45. Risk factors of coronary heart disease, sociobiological and psychosocial variables were assessed via standardized questionnaire.

Mittels standardisierter Fragebogen beantworteten die Patientinnen die Fragen zu soziobiographischen Merkmalen, zu psychosozialen Belagstungsfaktoren und Belastungsindizien sowie zum Rauchen und zur hormonalen Kontrazeption.

46. Structural adjustment assistance provided through producer retirement programmes

Strukturanpassungshilfe in Form von Ruhestandsprogrammen für Erzeuger

47. Pressure equalization element, housing comprising a pressure equalization element, lithium ion accumulator and motor vehicle

Druckausgleichselement, gehäuse ein druckausgleichselement aufweisend, lithium ionen-akkumulator sowie kraftfahrzeug

48. Control column consisting of a fuel element and an absorber element for a nuclear reactor

Steuersäule aus einem brennelement und einem absorberelement für einen kernreaktor

49. Any attributes of the provided element are passed to the view helper as element attributes.

Alle Attribute des angegebenen Elements werden dem View Helfer als Attribute des Elements übergeben.

50. The dielectric field is weakening our structural integrity.

Das dielektrische Feld schwächt unsere strukturelle Integrität.

51. A nuclear reactor element which acts as a control column consists of a fuel element (31) and an absorber element (2) coupled in the axial direction.

Das Kernreaktorelement in der Funktion als Steuersäule besteht aus einem Brennelement (31) und einem Absorberelement (2) die in axialer Richtung gekoppelt sind.

52. Structural adjustment assistance provided through resource retirement programmes

Strukturanpassungshilfe in Form von Programmen zur Stillegung von Ressourcen

53. structural steel of steel grade S500 and above,

Baustahl der Stahlsorte S500 und höher,

54. Ceramic resistor or sensor element

Keramisches widerstands- oder sensorelement

55. Absorber element for a vehicle

Absorberelement für ein fahrzeug

56. Structural connector for dental abutments and dental prosthetics

Strukturverbinder für Zahnpfeiler und Zahnprothetik

57. Actinium is a radioactive element.

Actinium ist ein radioaktives Element.

58. Adjusting element having a wedge

Nachstellelement mit einem keil

59. Filling element and filling machine

Füllelement sowie füllmaschine

60. Heat shield element arrangement comprising screw threading means and method for installing a heat shield element

Hitzeschildelementanordnung mit schraubeneinfädelmittel und verfahren zur montage eines hitzeschildelementes

61. Method of producing a sound-absorbent insulating element and insulating element produced according to this method

Verfahren zum herstellen eines schallabsorbierenden isolationsteils und ein nach diesem verfahren hergestelltes isolationsteil

62. Preferably, the inventive device comprises a distal element (1), a proximal element (2) and an axillary wedge (3) that can be adjusted relative to the distal element (1) and or the proximal element (2) at least in height.

Bevorzugt weist die Erfindung ein Distalelement (1), ein Proximalelement (2) sowie einen Achselkeil (3) auf, der bezüglich des Distalelements (1) und/oder des Proximalelements (2) zumindest höhenverstellbar ist.

63. The RF values of some substances obtained on adsorbents standardized in this way were published earlier [4,5].

Die RF-Werte einiger Substanzen auf in dieser Weise standardisierten Adsorbenten wurden in früheren Arbeiten [4, 5] angegeben.

64. Standardized positive and negative control material available for use with this test are listed in Appendix 3A).

Die für diesen Test zur Verfügung stehenden standardisierten Positiv- und Negativ-Kontrollmaterialien sind in Anlage 3 Abschnitt A aufgeführt.

65. - speeding up the adjustment of industry to structural changes;

- Erleichterung der Anpassung der Industrie an die strukturellen Veränderungen;

66. Standardized concepts for the prevention of post-traumatic infections are an absolute essential in trauma surgery.

Standardisierte Konzepte zur Prophylaxe posttraumatischer Infekte sind eine Conditio sine qua non in der Unfallchirurgie.

67. (ii) Hot bleed air leak resulting in structural damage.

ii) Heißluftleck, das zu Strukturschäden führt.

68. a) Aircraft structural failures not classified as an accident."

a) Schäden an der Struktur des Luftfahrzeugs, die nicht als Unfall eingestuft werden

69. Molecular and structural formula (including SMILES notation, if available)

Summen- und Strukturformel (einschließlich Smiles-Notation, sofern vorhanden)

70. We weld parts of aluminium, magnesium and structural steels.

Wir schweißen Teile aus Aluminium, Magnesium und Konstruktionsstählen.

71. A coupling element (208) is provided between the active side (204) and the luminescence conversion element (210).

Zwischen der aktiver Seite (204) und dem Lumineszenzkonversionselement (204) ist ein Ankopplungselement (208) vorgesehen.

72. Sophisticated feeding and crushing control is used here for the production of standardized final aggregate fractions.

Mit einer ausgefeilten Aufgabe- und Brechsteuerung werden hier normgerechte Endkörnungen hergestellt.

73. All electromagnetic radiation that reaches the sensitive surface of the semiconductor element passes through the optical element.

Sämtliche elektromagnetische Strahlung, die die sensitive Fläche des Halbleiterelements erreicht, tritt durch das optische Element.

74. speeding up the adjustment of industry to structural changes,

Erleichterung der Anpassung der Industrie an die strukturellen Veränderungen;

75. WEICON RK-Structural Adhesives for highstrength and flexible joints.

WEICON RK-Konstruktionskleber sorgt für hochfeste und elastische Verbindungen.

76. The joint (6) is positively locked with the adjacent receiving element (4.1) via a fastening element (7).

Über ein Befestigungsteil 7 steht die Kugelkopfpfanne 6 mit dem angrenzenden Aufnahmeteil 4.1 in Formschlussverbindung.

77. Method for introducing a structure into an element, in particular an element of an angle measuring system

Verfahren zum aufbringen einer struktur auf ein element, insbesondere auf ein element eines winkelmesssystems

78. The structural parts tested were: small glulam beams, finger-joints of boards, and special structural parts, such as triangular trusses, Wellstegtrusses, and Trigonit-trusses.

Es handelt sich hierbei um kleinere Träger aus Brettschichtholz, Keilzinkenverbindungen an Brettern und Sonderkonstruktionen wie Dreieckstrebenträger. Wellsteg-Träger und Trigonit-Träger.

79. structural integrity of the piers, facilities, and associated structures

bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden Gebäude

80. Structural steel piles with hollow sections and rigid splices

Stahlpfähle mit Hohlquerschnitten und steifen Verbindungen