1. Police said they were investigating , standard procedure in high-profile cases .

Cảnh sát đã nói họ đang điều tra , thủ tục chuẩn trong trường hợp nổi tiếng .

2. Microscopy, the standard WHO procedure, reaches from 40 to 60 percent reliability.

Kính hiển vi, thủ tục theo chuẩn WHO, đạt 40-60% độ tin cậy.

3. Shouldn't you be, like, curing lepers or something?

Không phải là chữa bệnh cho người bị phong hay gì đó chứ?

4. Shouldn't you be, like, curing lepers or something?

Không phải là chữa bệnh cho người bị phong hay gì đó chứ?

5. Acupuncture aims to relieve symptoms by curing the disease .

Bên cạnh đó thì châm cứu cũng là phương pháp để làm giảm các triệu chứng bằng cách chữa lành bệnh tật .

6. Curing your distaste for infidelity by turning to men?

Sự chán ghét đã khiến anh ấy Thích quan hệ với đàn ông.

7. What procedure?

Ca mổ nào?

8. It was also beautifully smooth and ideal for curing snakeskin.

Nó thật mịn và rất tốt để thuộc da rắn.

9. Pulling souls from hell, curing demons, hell, ganking a Hellhound!

Đưa linh hồn ra khỏi đĩa ngục, rồi chữa cho quỷ, rồi giết cả chó địa ngục.

10. What legal procedure?

Thủ tục hợp pháp gì vậy?

11. We're still not curing enough patients -- it's the most disfiguring cancer.

Chúng ta vẫn chưa chửa hết bệnh nhân - nó là loại bệnh ung thư rất khó chịu.

12. Like curing deadly diseases -- which, by the way, is completely unnatural.

Như việc chữa trị căn bệnh hiểm nghèo -- cách nào đi nữa thì nó cũng hoàn toàn không theo tự nhiên.

13. The procedure isn't long.

Ca mổ không kéo dài đâu.

14. & Standard font

Phông chữ & chuẩn

15. Looks like she survived the procedure.

Có vẻ như cổ đã sống sót qua ca mổ.

16. This procedure has advantages and disadvantages.

Quá trình này có ưu điểm và cả khuyết điểm.

17. On an Indonesian island, a DOTS project “is curing 9 out of 10 infectious patients.”

Ở một đảo của Indonesia, trong một dự án DOTS “cứ 10 người mắc bệnh hay lây thì có 9 người khỏi”.

18. Standard light, Engineer.

Phòng máy, ánh sáng chuẩn.

19. Standard beat cops.

Cảnh sát khu vực.

20. Example: Standard Costs.

Ví dụ: Chi phí tiêu chuẩn.

21. Standard signature footer

Chân trang chữ ký chuẩn

22. Standard issue ration.

Khẩu phần tiêu chuẩn.

23. Right standard rudder.

Bánh lái chuẩn mạn phải.

24. " All ahead standard.

Các tỉ lệ đều hợp tiêu chuẩn.

25. Sequencing procedure for Thalaron radiation transfer activated.

Bắt đầu tiến hành quy trình truyền dẫn phóng xạ thalaron... Kích hoạt!

26. 9, 10. (a) How did inhabitants of Lystra react to the curing of a lame man?

9, 10. a) Dân cư thành Lít-trơ làm gì sau khi một người què được chữa lành?

27. It has well-defined rules of procedure.

Bộ luật hoàn chỉnh khá rộng.

28. He published his first book The method of curing wounds caused by arquebus and firearms in 1545.

Ông đã xuất bản cuốn sách đầu tiên của mình 'phương pháp chữa trị vết thương gây ra bởi súng hoả mai và hoả khí' vào năm 1545.

29. Along the river’s banks are bountiful fruit trees having leaves “for the curing of the nations.”

Dọc theo bờ sông những cây sai quả có lá “dùng để chữa lành cho các dân” (Khải-huyền 22:1, 2).

30. The standard code input field accepts any standard HTML, HTML5, CSS, or JavaScript.

Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

31. It is also beneficial for stomach and intestinal ulcers , and for curing the dreaded case of diarrhea .

Gạo lức cũng có tác dụng tốt đối với loét dạ dày và ruột , và còn chữa được chứng bệnh tiêu chảy đáng sợ .

32. (John 6:18, 19) He had mastery over disease, curing organic defects, chronic illness, and life-threatening sickness.

(Giăng 6:18, 19) Ngài chế ngự được bệnh tật, chữa lành những cơ quan bị khuyết tật, bệnh mãn tính, và bệnh đe dọa đến tính mạng.

33. Import Standard Phrase Book

Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

34. Next, raising the money to fund the procedure.

Dễ thứ nhì là quyên góp đủ tiền để thực hiên ca phẫu thuật.

35. They know the procedure better than you do.

Chúng nắm rõ quy định hơn các bạn.

36. We can do it as an outpatient procedure.

Chúng tôi có thể thực hiện nó như là 1 thủ tục cho bệnh nhân ngoại trú.

37. We cannot disclose any specifics regarding execution procedure.

Chúng tôi không thể bình luận bất cứ gì liên quan đến tiến trình hành hình

38. All standard gamification elements.

Tất cả các yếu tố gamification chuẩn mực.

39. The Bible’s Exalted Standard

Tiêu chuẩn cao của Kinh Thánh

40. After the procedure , the elastic band is removed .

Sau khi lấy máu xong , trẻ sẽ được tháo dây băng

41. Those are actual patients undergoing a painful procedure.

Những bệnh nhân chịu những trị liệu hết sức đau đớn.

42. Then we can stop the killing at Olympia and get back to the business of curing the world.

Sau đó chúng ta có thể ngăn việc giết chóc ở Olympia và quay lại với sứ mệnh giải cứu thế giới.

43. National Flag 1959–1975 Standard of the Governor Standard of the Prime Minister, 1975–1988 Presidential Standard Flag of National Army "Oorspronkelijke ontwerper Surinaamse vlag overleden".

Quốc kỳ giai đoạn 1959-1975 Cờ của thủ tướng, 1975-1988 Cờ của tổng thống Suriname tại trang Flags of the World

44. The VIKOR procedure has the following steps: Step 1.

Quy trình PCR bao gồm các bước sau: Bước 1 Khởi đầu.

45. This is the child from before, after the procedure.

Đây là đứa bé ban nãy, sau quá trình điều trị.

46. Let integrity be our standard.

Hãy đặt tính liêm chính làm tiêu chuẩn của chúng ta.

47. We need to paralyze her to do this procedure.

Chúng ta phải gây tê mới tiến hành được.

48. We'll follow the standard rules.

Ta sẽ chơi theo luật quốc tế.

49. Er, standard domestic profile installed.

Hồ sơ đồ dùng tiêu chuẩn đã cài đặt.

50. Monochrome printing, standard black cartridge

In đơn sắc, hộp mực đen chuẩn

51. Which would make this case attractive to anyone who has some vested interest in people curing the incurable.

Nghĩa là ca bệnh này thú vị với người thích chữa các bệnh không thể chữa được.

52. Grit is not temple standard.

Đá dăm không phải là tiêu chuẩn của đền thờ.

53. Lo, Zion’s standard is unfurled!

Hãy nhìn cờ hiệu của Si Ôn phất phới bay

54. Breathalyzer, urine samples, it's standard.

Phân tích hơi thở, mẫu nước tiểu, đó là thủ tục chuẩn.

55. Self-reliance was her standard.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

56. This is far beyond standard.

Nó còn kém xa với tiêu chuẩn lắm.

57. Our standard see- through patient.

Và đây, ́bệnh nhân ́ trong suốt kiểu mẫu của chúng ta.

58. I also received some rapid training in branch procedure.

Tôi cũng được huấn luyện cấp tốc về thủ tục điều hành chi nhánh.

59. With a Chinese doctor, the procedure is much simpler.

Còn với thầy lang Đông y thì thủ tục đơn giản hơn.

60. Jesus toured the cities and villages, curing every sort of disease and every sort of infirmity. —Mt 9:35, 36

Chúa Giê-su đi khắp các thành phố và làng mạc, chữa lành mọi thứ bệnh tật.—Mat 9:35, 36

61. This procedure is still followed in the Near East.”

Quy trình này vẫn còn được những người ở vùng Cận Đông áp dụng”.

62. Standard & Poor's, initially known as the Standard Statistics Company, created its first stock market index in 1923.

Hãng đánh giá tín nhiệm Standard & Poor giới thiệu chỉ số chứng khoán đầu tiên vào năm 1923.

63. Call extensions can be used with toll-free, standard, mobile, shared-cost, or non-standard cost numbers.

Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

64. This procedure is often used in combination with ovulation medications .

Phương thức này thường được dùng trong kết hợp với thuốc kiểm soát sự rụng trứng .

65. (Encyclopædia Britannica) “Sterilization should be regarded as a permanent procedure.

(Encyclopædia Britannica) “Phẫu thuật triệt sản nên được coi là có hiệu quả vĩnh viễn.

66. Send the data as standard & input

Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

67. However, that is not standard usage.

Tuy nhiên, đó không phải là nhịp chuẩn mực.

68. Under the criminal procedure code, in cases related to national security, defense lawyers can only participate in the procedure after the investigation is concluded (article 58).

Theo luật tố tụng hình sự, đối với các vụ liên quan tới an ninh quốc gia, luật sư biện hộ chỉ được tham gia tố tụng sau khi việc điều tra hoàn tất (điều 58).

69. Have you got the Evening Standard?

Cô có Bản tin buổi chiều không?

70. What harmonious theocratic procedure is described in Acts chapter 15?

Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 15 miêu tả thủ tục thần quyền hòa hợp nào?

71. This common office procedure is performed with topical local anesthesia .

Thủ thuật này được thực hiện bằng gây tê cục bộ .

72. Adopt it as your family standard.

Hãy dùng nó làm tiêu chuẩn đạo đức cho gia đình mình.

73. By any standard this is wrong.

Điều này thật tệ hại, theo bất kỳ chuẩn mực nào.

74. & Send the data as standard input

& Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

75. Standard tables of values facilitated this.

Bảng các giá trị tiêu chuẩn sẽ giúp thuận tiện cho điều này.

76. There's a new procedure using scorpion toxin and infrared paint.

Có một phương thức mới dùng độc bọ cạp và chất nhuộm hồng ngoại.

77. A standard example is aqueous saltwater.

Một ví dụ tiêu chuẩn là nước muối.

78. How come it's not standard issue?

Tại sao nó không là mẫu chuẩn?

79. The ISO/IEC 26300 OpenDocument standard has no spreadsheet formula language included (or referenced) in the standard specification.

ISO/IEC 26300 OpenDocument không có ngôn ngữ công thức bảng tính (hoặc tham chiếu) trong các tiêu chuẩn đặc điểm kỹ thuật.

80. As of 2018, the most common procedure is to take a functioning heart, with or without transplanting one or both lungs at the same time, from a recently deceased organ donor (brain death is the standard) and implanting it into the patient.

Vào năm 2018, thủ tục thông thường nhất là lấy một trái tim còn hoạt động, có hoặc không có cấy ghép một hoặc cả hai phổi cùng một lúc, từ một người hiến tạng gần đây đã chết (chết não là tiêu chuẩn) và cấy nó vào người bệnh nhân.