1. Please stand by, bus 657.

Vui lòng chờ chút, xe buýt 657!

2. I cannot stand idly by.

Thiếp chẳng thể nào thảnh thơi ngồi một chỗ như vậy được.

3. Stand by for thread 1 of alpha memory pattern.

Hãy bắt đầu phần 1 của mô thức ký ức.

4. Make her stand-by all day.

Cho cô ta nếm mùi phải chờ đợi quay cả ngày đi.

5. Forward torpedo, stand by to fire.

Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

6. Transporter room, stand by to energize.

Phòng chuyển vận, Chuẩn bị năng lượng.

7. Please stand by for the President of the United States.

Làm ơn chờ Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

8. Stand by for decompression in 25 seconds.

Aah! ( Âm thanh máy tính ) Chuẩn bị giảm áp lực trong 25 giây nữa.

9. You can't expect us to stand by.

Tôi không thể khoanh tay đứng nhìn ông đưa con tầu tới Bức Rào Chắn Lớn.

10. So I'm just to stand by and watch?

Vậy là tôi phải khoanh tay đứng nhìn sao?

11. I can't stand by and watch him die.

Con đâu thể đứng yên nhìn cậu ta chết.

12. You notify Buddy Ha and we all stand by.

Anh báo cho Ông Hà và tất cả chuẩn bị.

13. I cannot stand by while innocent lives are lost.

Con không thể đứng nhìn người vô tội bỏ mạng được.

14. Faced by failure of credit , they have proposed only the lending of more money .

Đối mặt với thẻ tín dụng mất khả năng chi trả , họ chỉ đề nghị cho mượn thêm tiền .

15. The name change was prompted by credit union growth and diversification of membership.

Hiện nay Quỹ Hoàn Lương được đổi tên thành Quỹ Hòa nhập và Phát triển cộng đồng.

16. I cannot stand the thought of a stand- off with you

Du là Du, Lượng là Lượng chúng ta ai vì chủ nấy.

17. By the grace of Almighty God, our forces stand again on Philippine soil."

Nhờ ân huệ Chúa toàn năng, quân đội chúng ta đã đặt chân trở lại trên đất Philippines."

18. “LOVE Letter by a 60-Year-Old.”

“THƯ TÌNH ở tuổi hoàng hôn”.

19. Credit where credit is due, Bernard.

Có công thì đáng được thưởng, Bernard.

20. It came by post, with a letter.

Được gửi qua bưu điện, cùng với lá thư.

21. I will stand by their grading anywhere in the world.

Tôi sẽ chứng thực chất lượng của chúng tại bất kỳ nơi nào.

22. Stand by for a broadcast from the United States government.

Tạm dừng cho một đoạn phát sóng từ Chính phủ Hoa Kỳ.

23. Just stand by while you tore down everything they built?

Chỉ biết đứng nhìn than khóc mọi thứ họ đã gầy dựng à?

24. We are saddened by the sight of three empty places here on the stand.

Chúng tôi rất buồn khi nhìn thấy ba chiếc ghế trống ở đây trên bục chủ tọa.

25. May we “stand up inside” by being valiant and “all in.”

Cầu xin cho chúng ta “vững vàng ở bên trong” với lòng dũng cảm và cam kết trọn vẹn.

26. And I'm not gonna stand by and just let it happen.

Còn tôi sẽ không khoanh tay để điều đó xảy ra đâu.

27. The credit was approved by the World Bank Board of Director on September 11, 2012.

Dự án này trước đó đã được Ban Giám đốc Điều hành Ngân hàng Thế giới thông qua vào ngày 11/9/2012.

28. I'm not gonna stand by while my mother's murderer becomes president of the United States.

Em sẽ không đứng yên nhìn kẻ giết mẹ mình trở thành Tổng thống Hoa Kỳ đâu.

29. Some of them still stand.

Một số vẫn được duy trì.

30. Then followed the reading of a warm letter of appreciation composed by the students.

Kế tiếp cử tọa được nghe đọc một lá thư cám ơn đầy nhiệt tình của các học viên.

31. Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

32. But even if this accident has happened, I'll stand by your side.

Nhưng thậm chí, khi tai nạn này xảy ra, anh cũng sát cánh bên em mà.

33. Then you stand as your mother, bound by blood and inconsiderate worth.

Vậy con giống mẹ bây giờ, không có giá trị gì ngoài liên quan máu mủ.

34. Ask yourselves, can we really stand by and watch these people die?

Hãy hỏi chính mình, thực sự chúng ta có thể đứng nhìn những người đó chết sao?

35. Credit policy of the firm: Another factor affecting working capital management is credit policy of the firm.

Chính sách tín dụng của công ty: Một yếu tố khác ảnh hưởng đến quản lý vốn lưu động là chính sách tín dụng của công ty.

36. Credit derivative: A contract that transfers credit risk from a protection buyer to a credit protection seller.

Phái sinh tín dụng: Một hợp đồng chuyển rủi ro tín dụng từ một người mua sự bảo vệ cho một người bán sự bảo vệ tín dụng.

37. Stand down.

Hãy ra lệnh hạ khí giới.

38. In common use adverse variance is denoted by the letter U or the letter A - usually in parentheses (A).

Trong sử dụng phổ biến phương sai bất lợi được biểu thị bằng chữ U hoặc chữ A - thường là trong ngoặc đơn (A).

39. Stand down!

Lùi lại.

40. Stand still!

Nép vào!

41. New stand.

Khán đài mới.

42. Stand back.

Lùi lại.

43. Know the cost of credit terms .

Hãy nắm rõ chi phí của các điều kiện tín dụng .

44. Paul, now a prisoner in Rome, summoned Timothy by letter.

Lúc ấy, đang bị tù ở Rô-ma, Phao-lô viết thư gọi Ti-mô-thê đến.

45. I will not stand idle while my son's life dangles by fraying thread.

Ta sẽ không ngồi yên khi sinh mạng con trai đang như chỉ mành treo chuông.

46. After a week we only keep receipts if they pay by credit card.

Sau một tuần, chúng tôi chỉ giữ biên lai nếu họ trả tiền bằng thẻ tín dụng.

47. We stand side by side with Vietnam to help achieve even better outcomes.

Ngân hàng Thế giới cam kết sát cánh cùng Việt Nam phấn đấu đạt mục tiêu cao hơn mục tiêu trên.

48. Our credit scores have been created through an aggregation and analysis of our public consumer credit data.

Điểm tín dụng được tạo ra bằng sự tổng hợp và phân tích các số liệu tiêu thụ của chúng ta.

49. Credit derivative products can take many forms, such as credit default swaps, credit linked notes and total return swaps.

Các sản phẩm phái sinh tín dụng có thể có nhiều hình thức, chẳng hạn như hoán đổi vỡ nợ tín dụng, giấy liên kết tín dụng và hoán đổi hoàn vốn tổng cộng.

50. Like I'm some kind of credit junkie.

Như thể tôi là một kẻ hám danh.

51. This letter of complaint.

Đây là lá thư khiếu nại.

52. The terms of my offer still stand.

Tôi vẫn giữ nguyên lời đề nghị.

53. Their orders stand.

Nhưng họ vẫn giữ nguyên lệnh.

54. Will metal stand this kind of vibration?

Liệu kim loại có chịu được rung động này không?

55. Stand right here.

Đứng chỗ này.

56. What I ask of you is to have the courage to stand by him when I am gone.

Điều tôi yêu cầu anh là... có lòng dũng cảm để đứng bên nó khi tôi ra đi.

57. I've had this checked by the two top consumer credit lawyers in the country.

Hai luật sư hàng đầu về tín dụng khách hàng đã giúp tôi kiểm tra lại văn bản mới đó.

58. Stand up tall.

Thẳng người lên!

59. Wesley, keg stand!

Wesley, dựng két bia lên.

60. But who would stand to gain the most by framing you for this crime?

Nhưng người mà cậu tố cáo giết sư phụ thật sự. Bất cứ ai muốn tiêu diệt tôi.

61. You stand back.

Hai người lui lại.

62. Stand back, now.

Lui lại, ngay.

63. Stand still, idiot.

Đứng yên, đồ ngu.

64. Lady, stand still!

Nép vào cô gái!

65. Stand back, everybody.

Dang ra sau, mọi người.

66. The Anfield Road stand, on the left side of the Main Stand, houses the away fans during matches.

Khán đài Anfield Road đối diện với The Kop, là nơi các cổ động viên đội khách ngồi.

67. For example, his stand on contraception is widely ignored, even by many Catholic couples.

Chẳng hạn, quan điểm của ông về việc ngừa thai bị nhiều người lờ đi, ngay cả đối với nhiều cặp vợ chồng Công Giáo.

68. Lansdowne was ordered to torpedo the carrier and stand by until she was sunk.

Lansdowne thi hành nhiệm vụ phá hủy con tàu, và được yêu cầu phải ở lại cạnh con tàu cho đến khi nó chìm hẳn.

69. A guy could stand at that wire and not be seen by either tower.

Một người có thể đứng ngay hàng rào mà không bị bất cứ chòi canh nào thấy.

70. Publishers who share in witnessing by letter can advertise the meetings by enclosing a handbill.

Những người công bố làm chứng bằng thư có thể giới thiệu các phiên họp bằng cách đính kèm một tờ giấy mời.

71. They are denoted by the letter E, followed by an integer n representing their degree of ellipticity in the sky.

Chúng được ký hiệu bằng chữ cái "E" (Elip), theo sau bởi số nguyên n biểu thị mức độ elip của nó trên bầu trời.

72. During a visit, Winter receives a letter threatening the kidnapping of General Wheeler by the prisoners.

Trong khi Wheeler đang đến thăm trại, Winter nhận được một lá thư đe dọa là các tù nhân sẽ bắt cóc tướng Wheeler.

73. Practices of the unscrupulous money changers stand indicted in the court of public opinion , rejected by the hearts and minds of men .

Thói thao túng tiền tệ một cách vô liêm sỉ đã bị tòa án công luận lên án , đã bị lương tri và trí tuệ của loài người chối bỏ .

74. Did Job deserve credit?

Có phải Gióp đáng được tôn vinh về công trạng này không?

75. The current maximum tax credit allowed by the US Government is US$7,500 per car.

Khoản tín dụng thuế tối đa hiện tại được Chính phủ Hoa Kỳ cho phép là 7.500 US$ mỗi xe.

76. Let us all stand by one another then and fight it out like brave Soldiers.

Sau đó, hai tướng khiêu chiến với nhau rồi lao chiến đấu với nhau như hai con hổ, quân sĩ hai bên chỉ biết đứng nhìn.

77. The backache caused by this disorder made it almost impossible for me to stand erect.

Khuyết tật này khiến lưng tôi đau đến độ hầu như không đứng thẳng được.

78. I take no credit.

Tôi không có công cán gì.

79. The credit savings group

Nhóm tiết kiệm tín dụng

80. ● What do you stand to gain by reducing the tension between yourself and your parents?

● Bạn sẽ nhận được những lợi ích nào khi cố gắng giảm bớt căng thẳng với cha mẹ?