1. Τhings have stabilized.

Mọi việc trong triều đã bình ổn

2. A gyroscopic stabilized camera.

Camera ổn định hồi chuyển.

3. Prices stabilized, so people could plan their economic lives.

Giá cả được bình ổn do vậy mọi người có thể có kế hoạch cho đời sống kinh tế của mình.

4. During most of its flight, Venera 1 was spin stabilized.

Trong hầu hết các chuyến bay của nó, Venera 1 được quay một cách ổn định.

5. There he received a blood transfusion, and his situation stabilized.

Tại đó ông được truyền máu và bệnh trạng của ông ổn định.

6. The first three robots are all dynamically stabilized robots.

Ba con robot đầu tiên đều là những con có khả năng cân bằng.

7. Eventually the situation stabilized, but the area was still under military control.

Cuối cùng tình thế đã ổn định, nhưng vùng này vẫn nằm dưới sự kiểm soát của quân đội.

8. Each director had a fully stabilized 3 m (9 ft 10 in) rangefinder.

Mỗi một giám đốc đã có một hoàn toàn ổn định 3 m (9 ft 10 in) golf.

9. Once my condition had stabilized, I had an operation to implant a pacemaker.

Khi sức khỏe ổn định, tôi phải qua một cuộc phẫu thuật để đặt máy điều hòa nhịp tim.

10. Your stabilized breach downstairs connects directly to the S.T.A.R. Labs on my Earth.

Lỗ hổng được ổn định của các cậu ở dưới tầng kết nối trực tiếp đến S.T.A.R.Labs trên Earth của tôi

11. But no, just the mechanics stabilized the gait, and the robot doesn't fall over.

Không, chỉ các cơ chế đã giữ dáng đi ổn định, và con robot không bị ngã xuống.

12. They aggregate services together, and they sell them.

Họ gộp những dịch vụ lại, rồi bán trọn gói.

13. Biomimetics – Otto Schmitt invented the Schmitt trigger, the cathode follower, the differential amplifier, and the chopper-stabilized amplifier.

Biomimetics (Sinh-thể Mô-phỏng)- Otto Schmitt phát minh ra mạch-tích-hợp Schmitt trigger, mạch-lặp-lại cathode (cathode follower), bộ khuếch-đại vi-sai, và bộ khuếch-đại chopper-ổn định.

14. Russian navaI base

Căn cứ Hải quân của Nga

15. The military base?

Căn cứ quân sự hả?

16. Second base, tops.

Cùng lắm là đến ngực thôi.

17. A military base.

Căn cứ quân sự đấy.

18. Returning to base.

Trở về căn cứ.

19. Of course.

Đó là một cú sốc

20. Some hold that the text of those two epic legends developed and became stabilized over hundreds of years.

Một số người tin rằng văn bản của hai huyền thoại anh hùng ca này phát triển và trở nên ổn định qua hàng trăm năm.

21. Course Hero.

Hành khất đại hiệp.

22. So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.

Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.

23. "Base unit definitions: Meter".

Hệ đo lường quốc tế Vận tốc ánh sáng ^ “Base unit definitions: Meter”.

24. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

25. He gets on base.

Cậu ta có thể lên gôn.

26. How far to base?

Cách căn cứ bao xa nữa?

27. Yes, of course.

Phải, tất hiên.

28. Why, of course.

Sao chứ, dĩ nhiên.

29. Course she is.

Chắc như đinh đóng cột.

30. Adjusting course now.

Chỉnh hướng ngay lập tức.

31. Once those errors are corrected, Marx's conclusion that aggregate price and profit are determined by—and equal to—aggregate value and surplus value no longer holds true.

Một khi các lỗi này được chỉnh lý, kết luật của Marx rằng giá cả tổng và lợi nhuận được xác định bởi, và bằng, giá trị tổng và giá trị thặng dư sẽ không còn đúng.

32. Of course, boss.

Dạ, đại ca.

33. Of course, brother.

– Được chứ em trai.

34. Data base and search function.

Cơ sở dữ liệu và chức năng tìm kiếm.

35. Because he gets on base.

Vì tỉ lệ lên gôn của anh ta.

36. Exercises with base value omitted

Bài tập với giá trị cơ sở bỏ trống

37. I'll stay at base camp.

Con sẽ ở lại lán trại.

38. Assault the base when ready.

Giao chiến ngừng khi pháo kích kết thúc.

39. The financial base and telecoms.

Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

40. Of course, ocean currents and side winds could push the ship off course.

Tất nhiên dòng hải lưu và gió thổi ngang có thể đẩy con tàu đi chệch hướng.

41. The stabilized sludge is disinfected, and lime is added, transforming it into a useful material, rich in plant nutrients called biosolids.

Chất cặn ổn định được khử trùng và trộn thêm vôi để trở thành một chất hữu dụng, gồm nhiều chất dinh dưỡng cho thực vật và được gọi là chất đặc hóa sinh.

42. Officer Bennett to base, over.

Nhân viên Bennett báo cáo.

43. It's a quick response base.

Đó là đội phản ứng nhanh.

44. Sheriff to base, come in.

Cảnh sát trưởng bố trí vào đây!

45. " Yellow Sea Patrol Forward Base "

Biển Tây, tàu pháo cao tốc, căn cứ địa.

46. Local campaigns report conversions in one aggregate count across these channels.

Chiến dịch địa phương báo cáo tổng số lượt chuyển đổi trên toàn bộ các kênh này.

47. Of course, Your Majesty.

Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.

48. Yes, of course Dominus.

Dominus thương gia buôn lúa gạo

49. Prepare to alter course.

Chuẩn bị đổi hướng lộ trình.

50. Of course, it is.

Dĩ nhiên, nó là cờ bạc.

51. Of course we'll go.

Dĩ nhiên chúng ta phải đi rồi.

52. Of course you're serious.

Dĩ nhiên anh nghiêm túc rồi.

53. Of course he's significant.

Hẳn nhiên là hắn rất có vai vế.

54. The time course fits.

Thời gian phát bệnh phù hợp.

55. Of course catching criminals.

Còn hỏi, đương nhiên cũng là bắt tội phạm

56. Follow it, of course.

Men theo lối đó.

57. Maintain course, full ahead.

Giữ nguyên hải trình, tốc độ tối đa.

58. Of course I am.

Dĩ nhiên là vậy rồi.

59. In one sense, a Massive Open Online Course is just that: it's of course.

Ắt hẳn, Khóa học Trực tuyến Mở Đồ sộ là như vậy.

60. It's waterproof, of course.

Dĩ nhiên là nó không thấm nước.

61. Computing new intersection course.

Máy tính đang thiết lập lộ trình mới.

62. Of course. My queen!

Được chứ dĩ nhiên... hoàng hậu!

63. Of course, Your Highness.

Dĩ nhiên thưa bệ hạ

64. Your elbow , of course .

Tất nhiên đó là cùi chỏ .

65. A BTS is controlled by a parent base station controller via the base station control function (BCF).

Một BTS được điều khiển bởi một BSC thông qua khối chức năng điều khiển trạm gốc (BCF - Base station Control Function).

66. The basic idea is they aggregate to form large groups, or swarms.

Ý tưởng cơ bản là chúng tập hợp lại thành những nhóm lớn, hay bầy đàn.

67. Of course, Dr Sen.

Tất nhiên, Bác sĩ Sen.

68. CPR. Right. Of course!

Ô, dùng hai tay ấn vào lồng ngực, đúng vậy.

69. This will display the data in aggregate in the chart and table.

Điều này sẽ hiển thị dữ liệu tổng hợp trong biểu đồ và bảng.

70. So, it's like base camp, Everest.

Vậy nên, nó giống như cắm trại ở Everest.

71. The bullets have a ferrous base!

Các viên đạn đó có lõi sắt.

72. There's no donor base, no infrastructure.

Không có nhà tài trợ, không có cơ sở hạ tầng.

73. The access cable's in the base.

Cáp kết nối nằm ở tủ dưới.

74. Return to base with the location.

Về căn cứ báo cáo địa điểm.

75. California, this is Gray Base One.

California, là Căn cứ Xám số 1.

76. Tomorrow we'll go to their base.

Ngày mai tụi anh sẽ tới sào huyệt của chúng.

77. And of course, the government official said, "Of course you have to have a handrail."

Và dĩ nhiên, chính quyền cũng yêu cầu, "Dĩ nhiên là các anh phải xây lan can chứ."

78. And of course there's humor.

Và đương nhiên là cả sự khôi hài nữa.

79. Of course, that's my duty.

Ðó là bổn phận của chúng tôi.

80. Of course people hate him.

Tất nhiên bách tính phải ghét ông ta rồi