1. Be stabilized in holy faith,

여호와 날 가까우니

2. The largest army base in the United States, Fort Hood, is, of course, in Texas.

물론 태양에너지도 빠르게 늘고 있어요. 미국에서 가장 큰 군사기지인 포트 후드가 텍사스에 있다는 건 다들 알고 계시죠.

3. All Christians need to be “stabilized in the faith.”

모든 그리스도인들은 “믿음에 굳게 서”야 한다.

4. The present invention relates to a permanent magnet generator for outputting stabilized electromotive force.

본 발명은 안정화된 기전력을 출력하는 영구자석 발전기에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는, 원동기의 회전속도에 감응하여 기전력을 안정적으로 출력하고, 기전력의 파형도 정현파에 근접하게 안정시키는 기전력 안정화 영구자석 발전기에 관한 것이다.

5. Bit by bit, her condition stabilized, and then to our astonishment, she actually improved.

그러자 서서히 몸상태가 안정되더니 놀랍게도 정말로 좋아졌습니다. 크리스탈이 몸이 좋아지게 된 요인은 여러가지가 있습니다.

6. Polymer-stabilized blue phase mode liquid crystal display device driven by a vertical electric field

수직 전계에 의해 구동되는 고분자 안정화된 블루상 액정 표시 장치

7. Inflammation-controlling composite and stabilized mesenchymal stem cells having optimized immunity control function by blocking stat3 signal molecule

염증조절복합체 및 STAT3 신호분자 차단을 통한 면역조절능 최적화된 안정화 중간엽줄기세포

8. Human serum albumin heat-stabilizing composition, and production method for heat-stabilized human serum albumin using same

인간혈청알부민 열안정화용 조성물 및 이를 이용한 열안정화된 인간혈청알부민의 제조방법

9. A displacement layer is next formed over the stabilized mat and gravel placed over the displacement layer.

본 발명에 따르면,초연약 지반에서의 요구되는 설계 구조물의 상재 하중에 대한 지지력을 확보하고, 측방변형을 억제하며, 경제성과 환경성을 확보할 수 있는 연약지반 개량 공법이 제공된다.

10. Let's say log base three of -- I don't know -- log base three of -- well you know, let's make it interesting -- log base three of one / nine minus log base three of eighty- one.

로그 밑수 3 의 좀 흥미있게 만들겠습니다 --- 로그 밑수 3 의 9 분의 1 빼기 로그 밑수 3 의 81.

11. When this serine residue is phosphorylated, FBPase-2 function is inactivated and greater PFK-2 activity is stabilized.

이 단백질이 인산화되면 FBPase-2는 활성화되고 PFK-2는 불활성화된다.

12. The vehicle antenna comprises a base plate and a case for mounting the base plate.

본 발명은 차량의 디자인을 자유롭게 설계할 수 있고 격리도 등 안테나의 특성을 향상시킬 수 있는 차량용 안테나에 관한 것이다.

13. The stabilized sludge is disinfected, and lime is added, transforming it into a useful material, rich in plant nutrients called biosolids.

안정적인 특성을 지니게 된 오니에 살균 처리를 하고 석회를 첨가하면, 식물에 이로운 영양소가 풍부한 바이오솔리드(biosolid)라는 유용한 물질이 됩니다.

14. Base-isolated swing slab supporting apparatus and method for constructing base-isolated swing slab using same

면진 스윙 슬래브 지지장치 및 이를 이용한 면진 스윙 슬래브 시공방법

15. What you want to do is to aggregate it all together.

우리가 해야 할 일은 정보를 한데 모으는 겁니다

16. The basic idea is they aggregate to form large groups, or swarms.

기본적인 원리는 큰 집단, 또는 떼를 짓는 겁니다.

17. So it's equal to 1/ 2 -- the base is literally this base right here of this triangle.

그러니까 이것은 1/ 2 곱하기.. 밑 변은 말 그대로 바로 여기에 있는 이 삼각형의 밑 변을 말합니다.

18. This will display the data in aggregate in the chart and table.

그러면 차트와 표에서 집계된 데이터가 표시됩니다.

19. in maintaining acid-base unrefined cereals.

함수 탄소와 지방의 이용, 정제되지 않은 곡물.

20. Channel status information feedback apparatus and method for same, base station, and transmission method of said base station

채널상태정보 피드백 장치와 그 방법, 기지국, 그 기지국의 전송방법

21. Method for manufacturing base structure for machine tool for reducing thermal deformation and base structure manufactured by method

열변위 저감을 위한 공작기계용 베이스 구조물 제조방법 및 그 방법에 의해 제조된 베이스 구조물

22. When you combine different adjustments, the base bid may be raised by up to 10x the base bid.

다양한 조정을 조합하면 기본 입찰가의 최대 10배까지 기본 입찰가가 증액될 수 있습니다.

23. It will stress reasons why all of us need to keep learning, to be stabilized in the faith, and to continue making advancement.

이 연설은 우리 모두가 계속 배우고, 믿음에서 굳건해지고, 계속 진보할 필요가 있는 이유들을 강조할 것입니다.

24. The length of the base is AC

밑변은 AC입니다

25. Attach the magnetic base to the spindle

스핀 들을 자기 자료를 첨부

26. The base has evidence of tuck pointing.

이 전술 시나리오에서는 토치 작전에 대한 언급도 있다.

27. The mobility restriction information is transmitted through an X2 interface between the first base station and the second base station.

상기 이동성 제한 정보는 상기 제1 기지국 및 상기 제2 기지국간 X2 인터페이스를 통해 전송된다.

28. Advertisers can see reports on each activity separately or view the information in aggregate.

각 액티비티에 대한 보고서를 개별적으로 확인하거나 정보를 모두 종합하여 볼 수 있습니다.

29. Bacteria also serve to convert this heavy sludge into a relatively stabilized form that is without odor and can be used for fertilizer.

‘박테리아’는 이 찌꺼기에도 작용하여 냄새가 없는 비교적 안정된 물질로 만들어 비료로 사용할 수 있게 한다.

30. Each man advances in his course.

제각기 자기 진로로 나아간다.

31. Of course, it was monotonous work.

물론, 그건 단조로운 작업이었어.

32. Method and apparatus for cooperation between base stations

기지국 간 협력을 위한 방법 및 장치

33. That's the base point, but that's just 1.

그것이 기본값 이지만 그것은 그냥 1이죠.

34. The efficiency of a boil-off gas compressor can be improved and the system can be stabilized by means of the nitrogen control unit.

본 발명은 액화가스 처리 시스템에서 플래시가스의 질소 성분이 기설정값 이상인 경우, 증발가스 또는 플래시 가스 내의 질소 함유량을 제어하는 질소 제어부에 대한 발명이다. 상기 질소 제어부에 의해서 증발가스 압축기의 효율을 향상시킬 수 있음은 물론 시스템의 안정화를 도모할 수 있다.

35. The formations are all configured so that they aggregate fish on a really large scale.

조각상들은 모두 많은 물고기를 모여들게 할 수 있도록 배치되어 있습니다.

36. Of course it is alarming to see adult society, seemingly on a collision course, headed for a nuclear holocaust.

물론, 성인 사회가 핵 참사와 정면 충돌할 길로 나아가는 것을 보는 것은 불안스러운 일이다.

37. Of course, these accusations were entirely false.

물론 그러한 주장은 전혀 사실이 아니었습니다.

38. Dual-frequency / polarization antenna for mobile-communications base station

이동통신 기지국용 이중대역 이중편파 안테나

39. Aggregate phase precursor for producing light absorbing layer of solar cell and method for producing same

태양전지 광흡수층 제조용 응집상 전구체 및 이의 제조방법

40. We of course could then actually calculate this.

이것이 위 문장을 수식으로 표현한 것입니다 물론 이를 실제로 계산할 수도 있습니다

41. Irrespective of users' consent, you must not attempt to disaggregate data that Google reports in aggregate.

사용자 동의 여부에 상관없이, Google이 집계하여 보고한 데이터를 개별적으로 분석하려 해서는 안 됩니다.

42. That course can add years to one’s life.

그 길은 장수하게 할 수도 있다.

43. Ambassador Spock, you are on a collision course.

스팍 대사님, 충돌 경로입니다

44. Now, of course, my upbringing had additional benefits.

물론, 제 성장배경에는 다른 장점도 있었어요.

45. The present invention relates to a broadband wireless access system, and more specifically aims to define an efficient handover (HO) procedure when a base station having a relatively narrow coverage, such as femto base station, and a macro base station are both present.

본 발명의 일 실시예에 따른 광대역 무선 접속 시스템에서 단말이 핸드오버를 수행하는 방법은, 미리 설정된 핸드오버 트리거 조건을 만족하는 타겟 기지국의 타입을 판단하는 단계; 상기 판단 결과 상기 타겟 기지국이 제 1 타입 기지국인 경우 상기 타겟 기지국으로의 핸드오버 절차를 개시하고, 상기 판단 결과 상기 타겟 기지국이 상기 제 1 타입 기지국보다 커버리지가 좁은 제 2 타입 기지국인 경우 제 1 타이머를 시작하는 단계; 및 상기 제 1 타이머를 시작한 경우, 상기 제 1 타이머가 만료된 후 상기 타겟 기지국과 교신가능 여부를 판단하는 단계를 포함하는 단계를 포함한다.

46. Understanding aggregate behavior is important when you’re managing large efforts, for example, campaigns that target large geographic areas.

큰 지역을 타겟팅하는 캠페인 등을 관리할 때는 전체 사용자 행동을 이해하는 것이 중요합니다.

47. You can export your aggregate report data to a Google Sheet, or download it as a CSV file.

종합 보고서 데이터를 Google 스프레드시트로 내보내거나 CSV 파일로 다운로드할 수 있습니다.

48. Of course, the above listing merely scratches the surface.

물론 이상의 목록은 겉만 겨우 훑어본 것에 불과하다.

49. 9 Israel’s adulterous course illustrated (1:1–3:5).

9 이스라엘의 음란한 길이 예시되다 (1:1-3:5).

50. Well, we could take the log base e of both sides.

양변에 밑이 e인 로그를 취합니다

51. Operating method of femto base station in mobile wireless access system

이동 무선 접속 시스템에서 펨토 기지국의 동작 방법

52. Of course, wine ferments without the addition of leaven.

물론, 과실주는 누룩을 첨가하지 않아도 발효된다.

53. Of course, you're not actually working the whole time.

물론, 여러분은 그 30시간을 진짜 기다리는건 아닙니다.

54. And the retina, of course, is a complex structure.

물론 망막은 복잡한 구조로 되어있습니다.

55. Their base of activities was the town of Bhamo, Northern Burma.

그들의 활동 근거지는 북부 ‘버어마’의 ‘바모’ 시였다.

56. Whole or partially crushed olives were put in a cylindrical base.

전부 혹은 일부분이 으깨어진 올리브 열매를 원통형 통에 넣었다.

57. Of course, her joy is echoed among the angels.

그 자매와 함께 천사들이 기뻐한 것은 두말할 필요도 없습니다.

58. The new base model J was added into the line up.

내비게이션 목록을 위해 특별히 설계된 새로운 목록 요소인 <nl> 요소가 추가된다.

59. During the ban an American military base was established in Trinidad.

금지령 기간에 트리니다드에는 한 미군 기지가 설치되었다.

60. Vertical wall and high-slope afforestation method and aggregate container, shelf assembly and water supply device used thereto

수직벽과 고경사면 녹화공법 및 이에 사용되는 골재 콘테이너, 선반조립체와 물공급장치

61. In addition, pre-aggregated data for common reports is stored in processed tables (referred to as aggregate tables).

또한 일반적인 보고서를 위해 사전 집계된 데이터가 처리된 표(총계 표)에 저장됩니다.

62. Further, the present invention discloses an anti-wrinkle cosmetic skin composition which contains leontopodic acid stabilized with a nanoliposome, and which is excellent in formulation stability and transdermal delivery.

레온토포딕산을 유효성분으로 함유하는 주름개선용 피부 화장료 조성물로서, 향상된 콜라게나아제 발현 억제효과, 콜라겐 생합성 촉진효과 및 주름개선효과를 나타내는 피부 화장료 조성물을 개시한다. 또한 나노 리포좀으로 안정화된 레온토포딕산을 함유하는 주름개선용 피부 화장료 조성물로서, 제형 안정성 및 경피 흡수능이 우수한 피부 화장료 조성물을 개시한다.

63. Of course, I always made sure our bills were paid.

물론, 나는 우리가 지불해야 할 것들을 다 지불했는지 늘 확인했읍니다.

64. DOTS is an acronym for directly observed treatment, short-course.

DOTS는 ‘직접 감독 치료, 단기 과정’ (Directly Observed Treatment, Short-course)이라는 말의 영문 머리글자를 딴 것이다.

65. Of course, our literature did not enter Ukraine by balloon.

물론, 우리의 서적을 기구로 우크라이나에 들여온 것은 아닙니다.

66. Of course trains, steamships, they help, but so does electricity.

그리고 전보의 사용과 전보를 사용한 신호를 보내는 메세지를 유명화시킨 미국인의 이름을 따서

67. Halfway through the course, we received our missionary assignment —India!

학교 과정이 절반쯤 진행되었을 무렵 우리는 선교 임지를 받았는데, 그곳은 바로 인도였습니다!

68. So says an advertisement for a course on public speaking.

공개 연설 강좌를 광고하는 문구입니다. 그렇습니다.

69. The base is a parallelogram in space with sides B and C.

밑넓이는 B와 C로 이루어진 공간의 평행사변형입니다.

70. Mobile station, base station, and relay station for a wireless access system

무선 접속 시스템의 이동국, 기지국 및 중계국

71. Now, this angle is one of the base angles for triangle BCD

이 각은 삼각형 BCD의 밑각 중 하나입니다

72. Donor unit, remote unit, and mobile communication base station system having same

도우너 유니트, 리모트 유니트 및 이를 구비한 이동통신 기지국 시스템

73. An additional system limit that may result in the creation of an aggregate (other) entry is the report query limit.

집계된 (기타) 항목이 생성되는 원인이 될 수 있는 또 다른 시스템 한도는 보고서 검색어 한도입니다.

74. Of course, old media companies and advertisers need to know this.

물론, 구(舊) 미디어 회사들과 광고 회사들은 이것을 알 필요가 있습니다.

75. Of course, none of us can slow the world’s accelerating pace.

물론, 세상이 변해가는 속도를 늦출 수 있는 사람은 아무도 없습니다.

76. Of course, he did not know what was in the parcels!

물론 그는 포장 안에 무엇이 들었는지는 알지 못했다!

77. Of course, such dancing is interrupted by needed periods of rest.

물론, 그러한 춤을 추는 일은 필요한 휴식 시간에 중단된다.

78. Our planet’s air itself is, of course, a mixture of gases.

지구의 대기는 여러 가지 ‘가스’의 혼합물이다.

79. Of course, credit cards and charge accounts are a great convenience.

즉 절대적으로 필요하지 않는 한 빌리지 말라는 것이다. 물론 ‘외상 카드’와 후불 계산은 대단히 편리하다.

80. Insurance companies, of course, are also very interested in reducing accidents.

물론 보험 회사들도 또한 사고를 줄이는 데 예리한 관심을 가지고 있다.