1. You want spontaneous?

Em muốn bất cần đời?

2. You're... you're spontaneous and fun.

Em.. em chẳng gò bó và vui vẻ.

3. Spontaneous abortion occurs in various animals.

Sẩy thai tự phát xảy ra ở nhiều loài động vật.

4. Show log window

Hiện cửa sổ & ghi lưu

5. System Log Viewer

Bộ xem bản ghi hệ thốngName

6. Log Thread Activity

Ghi lưu hoạt động mạch

7. It's only a log.

Chỉ là một khúc gỗ thôi.

8. You're really a log!

Anh đúng là khúc gỗ!

9. Claron McFadden: The human voice: mysterious, spontaneous, primal.

Giọng ca của con người: bí ẩn, bột phát, ban sơ.

10. When did we become past our spontaneous prime?

Từ khi nào chúng ta đã vụt qua quãng thời gian tuyệt vời bất cần đời?

11. What about the unofficial log?

Còn không chính thức thì sao?

12. You slept like a log.

Em ngủ như một khúc gỗ.

13. Note for the log, Mr Watt.

Watt, ghi vào sổ cái.

14. These conditions frequently accompany Boerhaave syndrome, or spontaneous esophageal rupture.

Những tình trạng này thường đi cùng hội chứng Boerhaave, hoặc thực quản vỡ tự phát.

15. Your Captain's over by that log.

Đại úy của anh ở bên kia khúc gỗ.

16. Get up behind that broken log.

Lên núp sau khúc gỗ đó.

17. I could use a log or...

Chú cần một khúc gỗ...

18. Is Noah’s log such a treasure?

Sổ ghi chép của Nô-ê có phải là kho tàng quý giá đến thế không?

19. There was no cement bond log.

Không có báo cáo kết dính xi măng.

20. Schlumberger run a cement bond log test?

Schlumberger có thực hiện kiểm tra kết dính xi măng không?

21. Put another log on the fire, lad.

Cho thêm củi vào lò sưởi đi con.

22. But we got an elevator log ID.

Nhưng ta có mã truy cập thang máy.

23. There's a log on the road, senor.

Có một thân cây chắn ngang đường!

24. Due to the spontaneous nature of speech, words are often misused.

Nhờ bản chất tự sinh của từ vựng nói, các từ thường xuyên bị dùng sai.

25. They overwhelmed Alan by their “spontaneous, genuine, loving interest” in him.

Họ đã “chú ý một cách tự nhiên, chân thật và đầy yêu thương” thật nhiều tới anh.

26. Specialist companies will often advertise a certain log reduction, e.g., 6-log reduction or 99.9999% effective, instead of sterilization.

Công ty chuyên gia thường sẽ quảng cáo giảm log nhất định ví dụ, 99,9999% hiệu quả, thay vì triệt sản.

27. Duty officer, so note in ship's log.

Sĩ quan trực, hãy ghi lại vào nhật ký phi hành của tầu.

28. (Proverbs 6:32) Usually, adultery is not a spontaneous, impulsive act.

(Châm-ngôn 6:32) Thông thường, ngoại tình không phải là hành vi bốc đồng, xảy ra thình lình.

29. You know, the patient is prime age to develop spontaneous schizophrenia.

Anh biết là ở tuổi tầm bệnh nhân thì bắt đầu tiến triển bệnh tâm thần phân liệt.

30. I’ve had so many spontaneous talks fill the room with the Spirit.

Tôi đã có rất nhiều bài nói chuyện tự nhiên mà đầy dẫy Thánh Linh trong phòng.

31. Log was made to express really big things.

Log được dùng để biểu đạt những con số rất lớn.

32. Always sink a blade into a log, son.

Lúc nào cũng chỉ chặt mặt bên vô khúc gỗ, con trai.

33. It's the final entry in the ship's log.

Đó là lối vào cuối cùng ở cửa ra con tàu đấy.

34. Sitting on a log, Kham just gazed around.

Ngồi trên một khúc cây, Khâm đưa mắt nhìn chòng chọc chung quanh.

35. Cement bond log they ran said the same, yeah?

Báo cáo xi măng của họ cũng nói như vậy phải không?

36. Note the time and enter it in the log

Ghi chú giờ và ghi vào máy đo tốc độ

37. The largest risk factors for spontaneous bleeding are high blood pressure and amyloidosis.

Các yếu tố nguy cơ lớn nhất đối với chảy máu tự phát là huyết áp cao và bệnh amyloidosis.

38. Potential piracy situation.

Có khả năng là tình huống cướp biển.

39. Badge scans can also create a log of activity.

Quét huy hiệu cũng có thể tạo ra một bản ghi hoạt động.

40. Spontaneous compassion that could not be planned for, that was unexpected and unpredictable.

Lòng trắc ẩn tự phát điều có có thể không được lên kế hoạch Nó nằm ngoài dự đoán và mong muốn

41. Schulze and coauthors also rejected the idea that a single rotting log could be studied as an ecosystem because the size of the flows between the log and its surroundings are too large, relative to the proportion cycles within the log.

Schulze và các đồng tác giả cũng phủ định ý tưởng cho rằng một khúc gỗ mục có thể được nghiên cứu như một hệ sinh thái vì tương quan kích thước của dòng trao đổi chất giữa khúc gỗ và môi trường xung quanh là quá lớn so với dòng trao đổi chất trong chính khúc gỗ.

42. This here log boat is vital to our whole operation.

Chiếc thuyền độc mộc này rất cần thiết cho hoạt động vui chơi thoả thích của chúng ta.

43. Do you remember how to keep an accurate diet log?

Cô có nhớ cách giữ biểu đồ giảm cân cho chính xác không?

44. We recommend viewing the Ad Experience Report change log periodically.

Bạn nên định kỳ xem nhật ký thay đổi của Báo cáo trải nghiệm quảng cáo.

45. It'll take me a few minutes to log onto it.

Sẽ mất vài phút để tôi truy cập vào máy tạo nhịp tim.

46. If you throw in a log it just floats around.

Nếu cô thảy xuống một khúc gỗ nó chỉ trôi nổi bềnh bồng.

47. Whah! And we behold the wondrous beauty of vocal expression -- mysterious, spontaneous and primal.

Một đứa bé ra đời, hít hơi thở đầu tiên -- ( Tiếng thở ) và chúng ta chiêm ngưỡng vẻ đẹp diệu kì của sự diễn cảm qua thanh âm -- bí ẩn, bột phát và ban sơ.

48. Get a phone log for Granny and the half-brother.

Theo dõi điện thoại bà nội và người anh ghẻ...

49. And brimmingwith unbridled potential.

hồng hào và cùng nó là vô vàn hy vọng.

50. childbearing would come as easy as rolling off a log.

Đối với cô, việc sinh đẻ sẽ dễ dàng như lăn một khúc gỗ.

51. Joseph Smith moved his family into a small log home.

Joseph Smith dời gia đình ông đến ở trong một căn nhà gỗ nhỏ.

52. Skip say anything to you about running a cement log?

Skip có nói gì với anh về việc kiểm tra xi măng không?

53. Now, though, Christendom resembles a log that is nearly burned up.

Tuy nhiên, bây giờ các tôn giáo tự xưng chỉ còn giống như đuôi đuốc cháy gần hết.

54. And you were like a log snatched out of the fire;

Các ngươi giống như khúc cây được lấy ra khỏi lửa;

55. So, here is the log- off dialogue box for Windows 2000.

Đây là hộp hộp thoại tắt máy của Windows 2000.

56. So keep a log of how much time you spend gaming.

Vì thế, hãy ghi lại số giờ bạn đã chơi.

57. If I were to say log -- what happened to my pen?

Giả thuyết log -- ồ, cây bút bị sao thế này?

58. Despite all the potential advantages of formal performance appraisals (PAs), there are also potential drawbacks.

Mặc dù tất cả các lợi thế tiềm năng của đánh giá hiệu suất chính thức (PA), cũng có những nhược điểm tiềm năng.

59. So, here is the log-off dialogue box for Windows 2000.

Đây là hộp hộp thoại tắt máy của Windows 2000.

60. My ability and my potential.

Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

61. Particle decay is the spontaneous process of one unstable subatomic particle transforming into multiple other particles.

Phân rã hạt là quá trình tự phát của một hạt hạ nguyên tử không ổn định biến thành nhiều hạt khác.

62. Behavioral patterns, motives, potential targets.

Các kiểu hành vi ứng xử, động cơ, mục tiêu tiềm tàng.

63. I incorrectly assumed that you would be truthful in your captain's log.

Tôi đã phán đoán sai lầm là anh sẽ viết sự thật vào nhật ký cơ trưởng.

64. Log in as much data as you can without getting carpal tunnel.

Log in càng nhiều dữ liệu càng tốt mà cổ tay cậu vẫn còn chịu được.

65. In most simple systems this is the "log mean temperature difference" (LMTD).

Trong một hệ thống đơn giản nhất thì đây là "hiệu số nhiệt độ trung bình" (LMTD).

66. I say this because most calculators have a log base 10 function.

Tôi nói như vậy vì đa số các máy tính có chức năng tính logarith cơ số 10.

67. Is not this one a burning log snatched out of the fire?”

Chẳng phải người này là thanh củi đang cháy được rút ra khỏi lửa sao?”.

68. Once that's loose, there's nothing to keep the log from coming down.

Một khi đó là lỏng lẻo, không có gì để giữ cho đăng nhập từ đi xuống.

69. When users log in, they can choose the desktop environment to use.

Khi người dùng đăng nhập, họ có thể chọn môi trường máy tính để bàn sử dụng..

70. Then you'll go by Equilibrium, log the loss, and get a replacement.

Vậy bố phải đi đến Equilibrium, khai báo mất rồi lấy một cái thay thế.

71. There's a about a tenfold difference there, log scale up the side.

Sự khác nhau khoảng mười lần, đồ thị tăng theo hàm mũ.

72. Enhancing the potential in marine tourism

Nâng cao tiềm năng du lịch biển

73. Destroy the potential for authentic creativity.

Huỷ hoại khả năng sáng tạo đích thực

74. Most people never develop that potential.

Hầu hết mọi người chưa bao giờ phát triển tiềm năng đó.

75. So this year we need to make sure that we fill the log...

Năm nay chúng ta phải chắc là chất đầy thân cây...

76. If a more detailed log is available, a "View details" link will appear.

Nếu nhật ký chi tiết hơn có sẵn, liên kết "Xem chi tiết" sẽ xuất hiện.

77. The original journal and log made during Janszoon’s 1606 voyage have been lost.

Bản gốc ghi lại chuyến đi năm 1606 của Janszoon đã bị mất.

78. It has low potential to bioaccumulate.

Nó có khả năng tích tụ sinh học thấp.

79. What a fine potential for growth!

Tiềm lực phát triển thật là khả quan!

80. Tom, you know the crossing at Cypress Forks, near the log meeting house?

Tom, mày biết cây bách ở chỗ ngã tư gần ngôi nhà gỗ chứ?