1. The log octanol-water partition coefficient (log Kow) for alpha-HCH is # indicating that it has the potential to bioaccumulate

Le coefficient de partage octanol/eau (log Koe) pour l'alpha-HCH est de # montrant que la substance chimique est susceptible de se bioaccumuler

2. The log octanol-water partition coefficient (log Kow) for alpha-HCH is 3.8, indicating that it has the potential to bioaccumulate.

Le coefficient de partage octanol/eau (log Koe) pour l’alpha-HCH est de 3,8, montrant que la substance chimique est susceptible de se bioaccumuler.

3. Spontaneous patient reporting of ADR.

Notifications spontanées des EIM de la part des patients.

4. The activity log may further include an ascending log number.

Le registre d'activités peut également comprendre un numéro de registre ascendant.

5. Accounting Log Sheet

Feuille de registre pour le Service d’alimentation de secours

6. Log splitting machines

Machines à fendre du bois

7. Apache Access Log

Journal des accès Apache

8. Quality Control Equipment (basic set) Equipment Accuracy Reproducibility Sensitometer ± .02 log ± .02 log

Matériel de contrôle de la qualité (trousse de base) Matériel Précision Reproductibilité Sensitomètre ± 0,02 de l’unité ± 0,02 de l’unité

9. For more details and instructions on the admin audit log, see Admin audit log.

Pour en savoir plus et obtenir des instructions, consultez l'article Journal d'audit de la console d'administration.

10. · Ten per cent of abortions are spontaneous miscarriages

· 10 % des avortements sont des fausses couches spontanées.

11. Transducer device for acoustic log

Transducteur pour loch acoustique

12. Of course, storing the information in the access log is only the start of log management.

Bien évidemment, le stockage d'informations dans le journal des accès n'est que le point de départ de la gestion de la journalisation.

13. To access the activity log:

Pour accéder au journal des activités :

14. Display the Samba Access log

Afficher le journal des accès Samba

15. Electric potential, potential difference, electromotive force

Tension électrique, potentiel électrique, force électromotrice

16. Partition coefficient air/octanol (log KOA)

Coefficient de partage air/octanol (log Koa)

17. In the log-log model, the hedonic aggregator function f is defined in terms of its logarithm as

Dans le modèle log-log, la fonction d’agrégation hédoniste f est définie par son logarithme de la façon suivante:

18. Putting acetylene under pressure might lead to its spontaneous decomposition.

Soumis à une pression, l’acétylène pourrait se décomposer spontanément.

19. The abscissa are displayed on a log scale if the "Take the log" was selected in the dialog box.

Les abscisses sont affichées sur une échelle logarithmique car l'option "Prendre le Log" a été choisie.

20. (or, if absent, the log Kow ≥ 4).

(ou, à défaut, le log Kow ≥ 4)

21. Log in to access your secure section!

Ouvrez une session pour accéder à votre section sécurisée!

22. hosting area access control and audit log;

un contrôle de l’accès à la zone d’hébergement et un journal d’audit;

23. Assuming that the energy relaxation of photoelectrons takes place by the spontaneous emission of acoustic phonons, the energy distribution of photoelectrons is obtained using the deformation potential scattering by acoustic phonons for the zero point lattice.

En supposant que la relaxation énergétique des photoélectrons se produit par rémission spontanée de phonons acoustiques, on calcule la distribution d'énergie des photoélectrons en employant la méthode du potentiel de déformation pour la diffusion par les phonons, pour le réseau au point zéro.

24. The octanol-water partition coefficient (log Kow # ) for alpha-HCH indicates a potential for bioaccumulation ( # ), though it is below the value of # stated in Annex D paragraph # (c)(i) of the Stockholm Convention

Le coefficient de partage octanol/eau (log Koe) de # mesuré pour l'alpha-HCH indique que celui-ci est susceptible de se bioaccumuler ( # ), bien que cette valeur se trouve en dessous de celle de # mentionnée dans le paragraphe # c) i) de l'Annexe D à la Convention de Stockholm

25. According to the access log, he's inside.

D'après le journal d'accès, il est à l'intérieur.

26. Octanol-air partition coefficient Koa (log value)

Coefficient de partage octanol/air, log Koe

27. An ice-making machine with an add on board that has a processor, a log program and a log memory.

L'invention concerne une machine de fabrication de glace munie d'une carte d'extension amovible comprenant un processeur, un programme d'accès et une mémoire d'accès.

28. Did you look up the server access log?

Avez-vous vérifié le login du serveur?

29. Security log (such as logon attempts, accessing of files),

fichier journal de sécurité (tentatives de connexion, accès aux fichiers),

30. Total median log abundance (log10(number of individuals + 1)

Le logarithme de l'abondance totale médiane (log10(nombre d'individus + 1)

31. Maintain personal log of activities, expenses and hours worked.

Tenir un registre personnel des activités, des dépenses et des heures travaillées.

32. Detection of discrepancies by the Community independent transaction log

Détection d'anomalies par le journal des transactions communautaire indépendant

33. • Haemorrhagic manifestations, bleeding diathesis, or patients with spontaneous or pharmacological impairment of haemostasis

• manifestations hémorragiques, diathèse hémorragique ou troubles hémostatiques spontanés ou d’origine pharmacologique;

34. Potential advisory body

Création éventuelle d'un organe consultatif

35. potential (if detected after 10 hours), potential or confirmed and active otherwise

Potentiel (si détecté après 10 heures), potentiel ou confirmé et actif dans tout autre cas de figure

36. A wide dynamic range linear-and-log active pixel

Circuit de pixel a activite lineaire et logarithmique et large gamme dynamique

37. • Maintain personal log of activities, expenses and hours worked.

• Tenir un registre personnel des activités, des dépenses et des heures travaillées.

38. However, the majority of the cases of achondroplasia are initiated by spontaneous mutations.

Toutefois, la majorité des cas d'achondroplasie résultent de mutations spontanées.

39. Please fill the form to log to your liguedegarage.com account.

Veuillez entrer vos informations pour connecter à votre compte.

40. 2.7% higher prevalence of reported spontaneous abortions (without regard to time period) in GWVs

la prévalence des avortements spontanés (fausses-couches) signalés est plus élevée de 2,7 % (sans égard à la période de la guerre du Golfe) au sein des ACGG;

41. Day-use activities are concentrated at Log Cabin and Bennett.

Les quatre énoncés suivants, qui s’inspirent de ceux qui avaient été présentés dans le plan directeur de 1988, exposent la vision à long terme du lieu historique :

42. A. The enhanced log-on procedure acts on 2 levels.

R. La procédure de connexion agit à 2 niveaux.

43. The VAERS spontaneous reporting data also show a lower than expected rate of intussusception.

Les données du VAERS sur la notification spontanée montrent également une fréquence des invaginations intestinales inférieure à celle escomptée.

44. • report potential adverse effects

• déclarer les effets secondaires potentiels

45. The relationship between biomass and diameter, fitted on a log–log scale, changed significantly at ~3 cm DBH, suggesting that allometry differed between saplings and older trees.

La relation entre la biomasse et le diamètre, estimée après transformation logarithmique, se modifie significativement lorsque le DHP atteint ~3 cm, indiquant que l'allométrie diffère chez les semis et les arbres plus âgés.

46. The first-order magnetic transition is accompanied by an abrupt change in the spontaneous magnetization.

La transition magnétique de premier ordre est accompagnée d’un changement brusque de la magnétisation spontanée.

47. • ensure a site access log is maintained and inspected periodically; and

• satisfaire au minimum aux exigences d'une zone de sécurité;

48. It was shown that the measured oxidation potential of 1 represents the adiabatic ionization potential.

On a montré que le potentiel mesuré d'oxydation du produit 1 correspond au potentiel d'ionisation adiabatique.

49. Spontaneous action potentials and their associated contractions were abolished by the addition of 0.5 mM Mn2+.

Les potentiels d'action et les contractions spontanées de l'A.M.V. sont abolis par l'addition de 0.5 mM de Mn2+.

50. • Potential improvements across the board.

• Des améliorations possibles partout.

51. This can also be used to adjust feed speed to log conditions.

La même méthode permettrait de régler la vitesse d’amenage en fonction des caractéristiques du bois.

52. The book Introduction to Geology states: “No case of spontaneous generation has ever actually been observed.”

Le livre Introduction à la géologie (angl.) déclare : “On n’a jamais observé un cas de génération spontanée.”

53. In toxic concentrations the drug produces abnormal aftercontractions by spontaneous Ca release from the sarcoplasmic reticulum.

En concentrations toxiques, la drogue provoque des postcontractions anormales par la libération spontanée de Ca du réticulum sarcoplasmique.

54. Micro-precision log-rest adjusting bolts guarantee perfectly true 90-degree cuts.

Les boulons d’ajustement à précision millimétrique des supports de bille garantissent des coupes parfaites à 90 degrés.

55. All fourteen "Advice on Discipline" samples had a one-page log sheet.

Les 14 échantillons « Conseils sur la discipline » avaient tous une feuille de contrôle d’une page.

56. At the same time, a log is provided of previous write accesses.

L'invention offre simultanément la possibilité d'avoir un enregistrement des accès pour écriture à la mémoire exécutés dans le passé.

57. The addition of helium improves gas exchange with spontaneous ventilation during general anesthesia for airway surgery.

L’ajout d’hélium améliore les échanges gazeux en ventilation spontanée pendant l’anesthésie générale lors de chirurgies des voies aériennes.

58. So log in now, and make the most of your website access.

Enregistrez-vous dès maintenant et maximiser votre accès!

59. According to the log, the crew abandoned ship right after take-off.

L'équipage a abandonné le bord.

60. Electrical potential difference expressed in volts.

Différence de potentiel électrique exprimée en volts.

61. Keywords: current interrupt, potential relaxation, chronopotentiometry.

[Traduit par la rédaction]

62. Potential interactions with the abiotic environment.

Interactions potentielles avec l'environnement abiotique.

63. • potential for the advancement of excellent research and potential impact on Canadian and international research in the area;

• la possibilité de faire progresser une excellente recherche qui pourrait avoir un impact sur la recherche canadienne et internationale dans le domaine;

64. The "Ak" in Akt was a temporary classification name for a mouse that developed spontaneous thymic lymphomas.

Le « Ak » était semble-t-il une classification temporaire pour une lignée de souris qui développait spontanément des lymphomes thymiques.

65. 4.4 Potential Environmental Effects The ensuing discussion briefly describes the potential environmental effects associated with unmitigated project activities.

4.4 Effets environnementaux éventuels L’analyse qui suit donne un bref aperçu des effets environnementaux potentiels associés aux activités non atténuées des projets.

66. The log provides a running picture of activity to the computer storage system.

Le journal conserve une image mobile de l'activité dans le système de stockage informatique.

67. Perform the following activities and complete the Air Handling Log for each unit.

Effectuer les activités suivantes et remplir le journal de traitement de l'air pour chacune des unités.

68. Uninvited, without warning, and erect a giant log outside of my hall, Rheda!

Sans y être invité et sans avertir, et érige un rondin géant à l'extérieur de mon hall, Rheda!

69. T0820 Thetagram Aerological diagram whose co-ordinates are the equivalent potential temperature (or pseudo-potential temperature) and the pressure.

T0820 Thétagramme Diagramme aérologique dont les coordonnées sont la température équivalente potentielle (ou la température pseudo-potentielle) et la pression.

70. • complete the log book entry The driver must also check and adjust all mirrors.

Elle ou il doit également vérifier et régler tous les rétroviseurs.

71. You can conveniently access information for multiple clients without having to log in again.

Vous pouvez facilement avoir accès à des renseignements sur de nombreux clients sans avoir à ouvrir une nouvelle session.

72. The server may then log the markup text and the metadata for later access.

Le serveur peut alors journaliser le texte de marquage et les métadonnées pour un accès ultérieur.

73. Document book 103, tab 25; Exhibits P143.3 (RTQs) and P143.5 (Access to Information Log).

Livre de documentation no 103, onglet 25; Pièces P-143.3 (RAM) et P-143.5 (Registre des demandes faites en vertu de la Loi sur l'accès à l'information).

74. Acces to a user account is protected by a log-in and a password.

L'accès à votre compte est protégé par un mot de passe.

75. We log each IP address that accesses the site, along with referring/destination URLs.

Nous enregistrons chaque adresse IP qui accède au site, ainsi que les URL de référence / destination.

76. expected actions by competitors or potential competitors

les actions attendues des concurrents ou des concurrents potentiels

77. You look down your nose at absolutely everyone, and you're incapable of doing anything spontaneous or potentially affectionate.

Tu es condescendant envers tout le monde et tu es incapable de faire quoi que ce soit de spontané ou d'affectueux.

78. Coulomb's Law, electric field, electric potential, capacitance.

Pour plus d’information, veuillez lire la description anglaise.

79. • Plot window Digital gauge Dial gauge Status bar Alarm annunciator Alarm log list box

• la fenêtre graphique, le manomètre numérique, le manomètre à aiguille, la barre d’état, l’indicateur d’alarme, la boîte à liste du journal d’alarme.

80. 646 The account is not permitted to log on at this time of day.

646 Ce compte n'a pas la permission de se connecter à cette heure du jour.