1. Splitting hairs, aren't you?

Sợi tóc chia tư hả?

2. I don't like splitting my fees.

Tôi không thích chia sẻ lợi nhuận.

3. No wonder a girl ends up splitting!

Hèn chi mấy cô gái thế nào cũng chia tay.

4. And there's a road splitting it in two.

Có một con đường chia làm hai ngả.

5. The AFC has 47 member associations splitting into five regions.

Liên đoàn bóng đá châu Á có 47 thành viên hiệp hội chia thành 5 khu vực.

6. You could actually save a lot of money by splitting expenses.

Rõ ràng anh có thể tiết kiệm được rất nhiều tiền bằng cách chia sẻ chi phí.

7. All of which are events that led to splitting the Muslim community.

Toàn bộ đều là những sự kiện dẫn tới chia rẽ cộng đồng Hồi giáo.

8. Uh, Scuderi splitting town kind of caught us a break, huh?

Uh, Scuderi đang không ở thành phố này có vẻ là tạo cơ hội cho chúng ta nghỉ ngơi, huh?

9. Saw us land, saw us off.

Thấy chúng tôi cập bến và thấy chúng tôi rút quân.

10. Since we are splitting up, we must arrive back at the same time!

Bổi vì quân ta chia ra hai đường, nhất định phải trở về cùng lúc.

11. But what he wound up doing was splitting the family into dual factions.

Nhưng cái mà hắn muốn thực sự là chi rẽ gia đình ra làm nhiều bè phái.

12. Imagine a blank page with one horizontal line splitting it in half.

Hãy tưởng tượng một tờ giấy trắng có đường kẻ ngang ngăn đôi.

13. You saw the crossbow, you saw his body.

Em đã thấy cây nỏ, em đã thấy xác cha.

14. When I was 19, I dropped out of college -- dropped out, kicked out, splitting hairs.

Khi tôi 19 tuổi, tôi bỏ học Đại Học thôi học, bị đá khỏi trường, tóc tai bù xù.

15. Saw, stitcher

Cưa, kim khâu

16. I saw something.

Tôi đã nhìn thấy một cái gì đó.

17. " Critics claim the Saw 12 is 6 times better than Saw 2 "

" Giới phê bình đánh giá Saw 12 hay gấp 6 lần Saw 2 "

18. I saw you.

Chính mắt tôi thấy.

19. In the centre, a wedge of Greek ships pushed through the Persians lines, splitting the fleet in two.

Ở trung tâm, một mũi dùi của tàu Hy Lạp đã chọc xuyên qua hàng tầu chiến Ba Tư, chia tách hạm đội của họ làm hai phần.

20. i saw you today.

Tớ đã gặp cậu hôm nay mà.

21. • Chain saw —110 decibels

• Tiếng máy cưa xích—110 đêxiben

22. I saw the wall.

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

23. I saw your notice.

Tôi đã nhìn thấy bảng thông báo.

24. We saw them falling".

Tôi thấy họ chia rẽ quá."

25. I saw you shot.

Tôi đã thấy ông bị bắn chỗ cái lán.

26. I saw the scenario.

À, tôi đã đọc kịch bản bộ phim đó rồi.

27. I saw him blink.

Tôi thấy ông ta nháy mắt

28. She saw a ghost.

Cô ấy đã thấy một hồn ma.

29. A power bone saw?

máy cưa xương?

30. I saw the bruises.

Tôi thấy những vết bầm.

31. By splitting up, each student has more area exposed that is available for a collision from a passing student.

Bằng cách tách nhau ra, mỗi học sinh sẽ có nhiều diện tích tiếp xúc hơn để sẵn sàng cho một cuộc va chạm.

32. The minor district (king amphoe) Bo Phloi was created by splitting off some parts of Mueang Kanchanaburi District.

Tiểu huyện (king amphoe) Bo Phloi được thành lập bằng cách tách một phần của Mueang Kanchanaburi.

33. Even if, when you're in your car and some motorcyclist comes -- bshoom! -- 85 miles an hour down, lane- splitting

Ngay cả khi bạn ở trong xe rồi mấy tay xe mô tô lò mò tới - 85 dặm một giờ, xé đường

34. You saw the hibernation pods?

Ông đã kiểm tra kén ngủ đông chưa?

35. All we saw were tentacles.

Tất cả những gì chúng tôi thấy là những cái xúc tu.

36. Others saw visions from God.

Số khác thì được Đức Chúa Trời ban khải tượng, tức cảnh tượng hiện ra trong trí.

37. They saw my sword's crest.

Họ đã nhìn thấy chuôi kiếm của tôi.

38. We saw geysers coming out.

Chúng tôi đã nhìn thấy các mạch nước phun ra ngoài.

39. Jason saw right through me.

Jason hiểu thấu tôi.

40. I saw her late afternoon.

Tôi thấy cô bé buổi chiều tà.

41. I saw him do it.

Anh đã chứng kiến.

42. Sir, I saw suspicious activity.

Chỉ huy, tôi tìm thấy đối tượng khả nghi

43. I saw her death certificate.

Tôi đã thấy giấy chứng tử của bà ấy.

44. I believe he saw something.

Thì tôi tin anh ta đã thấy thứ gì đó.

45. I saw guilt in him.

Tôi thấy sự dằn vặt trong mắt hắn.

46. Then I saw this hawk.

Rồi tôi thấy con chim ưng đó.

47. I saw that accident too.

em đã chứng kiến vụ tai nạn đó.

48. I saw your body burn.

Ta thấy xác ngươi cháy rụi.

49. I even saw a psychiatrist.

thậm chí là chuyên gia về tâm thần học

50. Best move I ever saw.

Đòng thế hiểm nhất con từng thấy.

51. Perhaps he saw their imperfections.

Có lẽ hắn thấy khuyết điểm nào đó nơi họ.

52. Romero never saw the belt.

Romero chưa từng thấy cái thắt lưng.

53. I brought the chain saw.

Tôi mang cưa máy theo.

54. All i saw was black.

Tôi chỉ thấy một màu đen.

55. I saw... stagehands, production crew...

Tôi thấy... nhân viên hậu đài, đội ngũ sản xuất...

56. You saw the death certificate.

Cậu đã xem giấy chứng tử rồi à?

57. They saw your press conference.

Họ đã xem buổi họp báo của cô.

58. They saw you doing what?

Chúng thấy con làm gì cơ?

59. In March 2005, the prior Viacom announced plans of looking into splitting the company into two publicly traded companies.

Tháng 3 năm 2005, công ty Viacom trước đã thông báo kế hoạch xem xét việc phân chia công ty thành hai công ty thương mại.

60. I saw the gathering of trunks.

Tôi đã thấy hòm đồ.

61. He likely saw faults in Moses.

Ông có lẽ đã nhìn thấy những khuyết điểm của Môi-se.

62. I saw the wild boar first.

Tôi lúc nào cũng thấy heo rừng trước tiên.

63. I saw a foot next to...

Anh thấy một bàn chân bên cạnh...

64. He saw them setting it up.

Nó thấy bọn họ chuẩn bị.

65. Saw the front door, called 911.

Nhìn thấy cửa trước bị phá, đã gọi 911.

66. There's an old saw that says:

Có một câu ngạn ngữ cổ nói:

67. Next , Love saw Sadness passing by .

Và rồi , Tình yêu trông thấy Nỗi buồn ở gần đó .

68. " He that saw it bares record.

" Chính hắn là người đã chứng kiến kỳ tích đó.

69. Saw a movement in these rocks.

Tao thấy khả nghi chỗ núi đá này.

70. I need a power bone saw.

Tôi cần một máy cưa xương.

71. Mrs. Jesudian has a table saw.

Bà Jesudian có cưa máy đấy.

72. I saw it in her memories.

Tôi thấy trong ký ức của cậu ta.

73. I just drew what I saw.

Em gợi cảm vậy à?

74. Could be someone saw somethin', no?

Có thể có ai đó đã thấy gì, không chừng?

75. I saw our whole village burn

Ta thấy cả làng cháy rụi

76. You saw me naked this morning.

Sáng nay cậu đã nhìn thấy tôi không mảnh vải che thân mà.

77. I saw it in a dream.

Tôi đã nhìn thấy nó trong một giấc mơ

78. I, um, I saw a blackberry.

Tôi thấy 1 cây mâm xôi.

79. So we saw the Protestant Reformation.

Vì vậy chúng ta thấy được đạo Tin lành Cải Cách.

80. All she saw was a blur.

Bà cụ chỉ thấy lờ mờ.