1. Spike must've chewed through his fence again.

Giày này chắc không chống trượt được nữa.

2. I'll have your head on a spike!

Ta sẽ cắm cọc đầu của ngươi!

3. Each flower spike contains around 1000 individual small flowers.

Mỗi hoa cành chứa khoảng 1000 hoa nhỏ riêng lẻ.

4. I shall mount Roose Bolton's head on a spike.

Ta sẽ cắm đầu Roose Bolton lên cọc.

5. Nielsen Music reported an initial sales spike of 42,000 percent.

Nielsen Music báo cáo lượng doanh số của ông tăng đến 42.000% sau khi qua đời.

6. It shall be your honor to drive the golden spike.

Tôi sẽ cho các bạn vinh dự được đóng cây đinh vàng.

7. She won't rest until my head's on a spike.

Chị ấy sẽ không ngừng tay cho tới khi đầu em cắm lên cọc.

8. You're experiencing a spike of activity in your primary motor cortex.

Anh đang trải qua một cơn cấp tính trong vỏ vận động sơ cấp.

9. One end of the stick contained a sharp metal spike.

Một đầu có gắn mũi nhọn sắc bén bằng kim loại.

10. And about seven years before you're about to die, there's a spike.

Khoảng 7 năm trước khi bạn hấp hối, xuất hiện 1 đỉnh gấp khúc

11. The DEA, CIA, Centra Spike and the army, all under one roof.

DEA, CIA, Centra Spike và quân đội, đều chung một mái nhà.

12. The only thing that's coming is your head on a spike, you bastard.

Chuyện duy nhất sẽ xảy đến là cái đầu mày trên một cái cọc.

13. In 3 weeks I'll drive in this spike to inaugurate the last section.

Trong 3 tuần nữa, tôi sẽ đóng cái đinh này để khánh thành con đường.

14. Workers frequently tattoo the animals with ID numbers, by hitting them with metal spike mallets.

Những người chăn nuôi thường xuyên xăm lên da của những con lợn với số ID, bằng cách đánh lên da của chúng bằng dụng cụ in kim loại.

15. Spike Brehm, a software engineer from Airbnb, wrote another blog post using the same term.

Sau đó, Spike Brehm một kỹ sư phần mềm tại Airbnb đã viết một bài viết khác sử dụng thuật ngữ này.

16. Rita, the spike on Dr. Hadley's I.V. bag wasn't pushed in all the way.

Rita, nút mở trên túi truyền dịch của bác sĩ Hadley tôi thấy chưa được mở hết cỡ.

17. What's interesting is the spike on the back of the Dracorex was growing very fast as well.

Điều thú vị là cái gai ở trên lưng của con Dracorex cũng đang lớn rất nhanh nữa.

18. Are the flowers —if you can see any— inconspicuous and small, forming a spike, raceme, or panicle?

Nếu trổ hoa, hoa đó có nhỏ nhắn và khó thấy, tạo thành hình đầu nhọn, cành hoặc chùy không?

19. And I'll know you're a man of your word when I see Sansa Stark's head on a spike.

Và ta sẽ biết ngươi là kẻ giữ lời hứa ngay khi ta thấy đầu Sansa cắm trên cọc.

20. Now you don't know where the spike is, and I don't know where it is either.

Bây giờ anh không biết cây cọc ở đâu và tôi cũng thế. OK.

21. Rosomak-S - Armored personnel carrier variant for two anti-tank teams armed with Spike anti-tank guided missile.

Rosomak-S - biến thể chiến xa bọc thép chở quân với hai đội chống tăng trang bị tên lửa chống tăng dẫn đường Spike.

22. Now, they're all the exact same except this one obviously has a stainless steel spike sticking out of it.

Chúng đều giống nhau trừ cái này nó có môt cái cọc nhọn bằng thép.

23. They'll poke up a bit higher here, an'push out a spike more there, an'uncurl a leaf this day an'another that.

Họ sẽ poke lên một chút cao hơn ở đây, một sự thúc đẩy ra một cành càng nhiều, hết quăn lá này ngày một khác mà.

24. And you can see that right around age 45, 40 to 45, there's a sudden spike in the cost of health care.

Đây là độ tuối đối lập với chi phí chăm sóc sức khỏe

25. Karthikeyan experienced an abnormal spike in water temperature on lap 15, whilst Liuzzi's car was subject to vibrations from the rear wing.

Karthikeyan nhận thấy nhiệt độ nước tăng bất thường, trong khi đó xe Liuzzi cánh gió bị rung.

26. He was a guy who died building a railroad... and I'm sorry he won't be out here when I drive in the golden spike.

Hắn là người đã chết vì xây đường hỏa xa... và tôi xin lỗi hắn đã không thể ra đây khi tôi đang lo lễ Cọc Vàng ( Golden Spike ) khánh thành đường rầy xe lửa.

27. Bo-shuriken are throwing weapons consisting of a straight iron or steel spike, usually four-sided but sometimes round or octagonal in section.

Bō-shuriken là một loại ám khí có phần thân thẳng làm bằng sắt hoặc thép, thường có bốn khía nhưng thỉnh thoảng có hình tròn hoặc chia ra tám cạnh.

28. In its second year, it uses the stored nutrients to produce a flower spike 1 to 2 metres (3–7 ft) tall with numerous yellow flowers.

Trong năm thứ hai, các chất dinh dưỡng đã lưu trữ được dùng để sinh ra một cành hoa cao 1–2 m mang nhiều hoa màu vàng.

29. Hoping to find a producer, Kaufman sent the script to Francis Ford Coppola, who passed it on to his then-son-in-law Spike Jonze.

Hi vọng tìm được một nhà sản xuất, Kaufman gửi kịch bản đến Francis Ford Coppola và sau đó ông đưa kịch bản tới người con rể là Spike Jonze.

30. The virus was first detected some months ago but ESET saw a sudden spike in infections two months ago as its authors began to exploit their creation .

Virus này được phát hiện đầu tiên cách đây vài tháng nhưng ESET đã nhìn thấy chúng lây lan một các đột biến cách đây hai tháng khi tác giả của chúng bắt đầu khai thác virus này .

31. Now, ladies and gentlemen... the President of the New York and Western Railroad... will cut the tape, drive the spike... and bank the eight ball in the corner pocket.

Bây giờ, thưa quý vị ông chủ tịch Công ty Đường sắt New York Western sẽ cắt băng, đóng cây đinh và khánh thành đường ray mới.

32. Okay, well, there's a big spike here at 33 where a bunch of people believed that other people were going to name 50. if we keep going, so down here.

Chấp nhận được, Vâng, đó là một cành lớn ở đây tại 33 nơi một bó của những người tin rằng những người khác đã đi đến tên 50. Nếu chúng tôi tiếp tục đi, Vì vậy, ở đây.

33. The species Puya raimondii is notable as the largest species of bromeliad known, reaching 3 m tall in vegetative growth with a flower spike 9–10 m tall.

Loài Puya raimondii là loài đáng chú ý là loài lớn nhất của họ đã được biết, đạt chiều cao 3 m cao trong tăng trưởng thực vật với một cành hoa 9–10 m.

34. But without the presence of bruising, The spike marks on her leg could have been postmortem, Suggesting that he did, in fact, move her body After she was already dead.

Việc ướp khô xác phải theo một kết luận chính xác, nhưng lại không có các vết bầm, các dấu đinh ở chân có thể là sau khi chết, cho là ông ta đã làm, khi di chuyển cơ thể cô ta sau khi chết.