1. Doesn't that blow your little spherical mind?

Điều này có làm bộ não hình cầu nhỏ bé của bạn muốn nổ tung không?

2. If it's circular, you make a spherical lens.

Nếu nó tròn, bạn tạo ra một ống kính hình cầu.

3. An image of a spherical object “hanging” in space.

Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

4. First it was spherical, then oval and now tropezoidial.

Lúc đầu nó hình cầu, rồi oval, và bây giờ hình thang.

5. First it was spherical, then oval and now tropezoidial

Ban đầu thì nói là hình cầu, sau đó là hình oval, giờ lại là hình khối

6. A spherical wedge of α = π radians (180°) is called a hemisphere, while a spherical wedge of α = 2π radians (360°) constitutes a complete ball.

Hình chêm cầu có α = π radian (180°) trở thành bán cầu, trong khi góc nhị diện α = 2π radian (360°) trở thành một khối cầu.

7. Sex differentiation factor.

Thừa số vi phân giới tính.

8. Apart from a feel-good factor, cycling certainly offers a look-good factor.

Ngoài yếu tố tạo cảm giác khỏe khoắn, đi xe đạp chắc chắn góp phần vào nhân tố ngoại hình dễ coi.

9. Androstephium breviflorum is a perennial herb growing from a spherical corm.

Androstephium breviflorum là cây thân thảo sống lâu năm, mọc ra từ thân hành hình cầu.

10. But we'll just factor.

Nhưng chúng tôi sẽ chỉ cần yếu tố.

11. Godly Devotion —A Key Factor

Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

12. But time is a factor.

Nhưng thời gian là một nhân tố 70 quốc gia đang tự mình phát triển máy bay chiến đấu, điều khiển từ xa

13. You could just factor this.

Bạn chỉ có thể yếu tố này.

14. Motivation is a crucial factor.

Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

15. Puck is approximately spherical in shape and has diameter of about 162 km.

Vệ tinh Puck có hình dạng gần như là hình cầu và có đường kính khoảng 162 km.

16. Earth to Earth, ashes to ashes, dust to dust.

Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

17. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

18. Earth to Earth ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi lại trở về với cát bụi.

19. So if we just factor 15,

Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

20. A very important factor is motive.

Một yếu tố hết sức quan trọng là động cơ.

21. And to the kings of the earth upon the earth.

Cùng các vua của thế gian dưới đất để xét xử họ.

22. Additionally, only a spherical object appears as a circle from every angle of view.

Hơn nữa, chỉ một quả cầu mới có hình tròn khi xem từ mọi phía.

23. Which means a spherical multidimensional superfluid shows the same negative energy density as space-time.

Có nghĩa là một hình cầu siêu lỏng đa chiều cho thấy cùng một mật độ năng lượng tiêu cực như không-thời gian.

24. Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space: Euclidean space, and spherical space.

Trước khi có hình học hyperbol, các nhà toán học chỉ biết 2 kiểu không gian: không gian Euclid và không gian cầu.

25. That’s definitely a factor in raising money.

Đây là yếu tố rất quan trọng làm tăng độ bền của đồng tiền.

26. One such factor is maternal reminiscing style.

Một trong những yếu tố là phong cách hồi tưởng mẹ.

27. A vital factor is a wholehearted commitment.

Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

28. Earth is purgatory.

Trần gian này chính là luyện ngục.

29. The gravitational attraction between Earth and the Moon causes tides on Earth.

Lực hấp dẫn giữa Trái Đất và Mặt Trăng sinh ra thủy triều trên Trái Đất.

30. Serum is an essential factor for the self-renewal of embryonic stem cells in combination with the cytokine leukemia inhibitory factor.

Huyết thanh là một yếu tố cần thiết cho quá trình tự phục hồi của tế bào thân phôi thai kết hợp với các yếu tố ức chế bệnh bạch cầu cytokine.

31. Some may also have sun protection factor (SPF).

Một số cũng có thể có yếu tố bảo vệ chống nắng (SPF).

32. Interest is an important factor in memory improvement.

Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

33. In other incidents icing was a contributory factor.

Trong các sự kiện khác đóng băng là một yếu tố góp phần.

34. To what extent should age be a factor?

Trong trường hợp nào cần phải xem xét tuổi tác?

35. The defining factor is never resources; it's resourcefulness.

Yếu tố quyết định không bao giờ là nguồn lực, mà chính là tài xoay xở.

36. Woman inherits the earth.

Và phụ nữ thừa kế trái đất.

37. The crew of a Tu-154 spotted a luminous spherical object at an altitude of 12 km.

Phi hành đoàn của một chiếc Tu-154 đã phát hiện ra một vật thể hình cầu chiếu sáng ở độ cao 12 km.

38. An Earth-Wide Deception

Một sự lừa dối trên toàn cầu

39. Dark heavens, yellow earth

Thiên ám, hoàng địa

40. Scum of the earth.

Cặn bã của thế giới.

41. Set salted the earth?

Set rải muối khắp mặt đất?

42. The Earth is flat.

Trái Đất dẹt mà.

43. Factor VIII is a medication used to treat and prevent bleeding in people with hemophilia A and other causes of low factor VIII.

Yếu tố đông máu VIII là một loại thuốc được sử dụng để điều trị và ngăn ngừa chảy máu ở những người bị bệnh ưa chảy máu A và các nguyên nhân khác làm cho yếu tố VIII thấp.

44. Empire Earth was re-released as Empire Earth Gold Edition on May 6, 2003.

Ngoài ra nó còn được tái phát hành trong bản gộp Empire Earth Gold Edition vào ngày 6 tháng 5 năm 2003.

45. The earth is sour.

Đất đai trở nên cằn cỗi.

46. It is heavier than Earth with a minimum mass of about 3.7 Earth masses.

Nó nặng hơn Trái đất với khối lượng tối thiểu khoảng 3,7 khối lượng Trái đất.

47. A cell phone version of Empire Earth, Empire Earth Mobile, was released in 2005.

Phiên bản điện thoại di động của Empire Earth là Empire Earth Mobile được phát hành vào năm 2005.

48. Luna 2 was similar in design to Luna 1, a spherical spacecraft with protruding antennas and instrumentation.

Luna 2 là sự phát triển tương tự từ Luna 1, một tàu vũ trụ hình cầu với an-ten nhô ra và các công cụ điều khiển từ xa khác.

49. After all, parents are always the most important factor.

Hơn ai hết, cha mẹ luôn luôn là những nhân tố quan trọng.

50. Rational self-interest is not always the dominating factor.

Tư lợi có nhận thức không phải lúc nào cũng là yếu tố quyết định.

51. But she had a factor that was very important.

Nhung có một điểm cực kì quan trọng

52. Especially when you factor in the secret teenage girlfriend.

Đặc biệt là khi anh đang gian díu với con bồ nhí ở tuổi vị thành niên.

53. Factor estimating is one of the more popular methods.

Dự toán nhân tố là một trong những phương pháp phổ biến hơn.

54. Age is thus a major fertility factor for women.

Do đó tuổi tác là một yếu tố sinh sản chính cho người phụ nữ.

55. One factor appears to be the strong family ties.

Một yếu tố dường như là vì họ có mối quan hệ gia đình chặt chẽ.

56. The second factor that contributes to beauty is symmetry.

Yếu tố thứ hai góp phần làm nên vẻ đẹp đó là sự cân đối.

57. Democracies are especially vulnerable to the factor of time.

Những chế độ dân chủ đặc biệt dễ bị ảnh hưởng bởi nhân tố thời gian.

58. Corporate felt genetic modification would up the wow factor.

Tập đoàn thấy rằng việc biến đổi gen sẽ tăng yếu tố bất ngờ.

59. Papal endorsement is evidently another factor in their popularity.

Sự tán thành của giáo hoàng hiển nhiên là một yếu tố khác làm cho nhiều người sùng bái những thánh vật.

60. Many viruses, such as rotavirus, have more than 60 capsomers and appear spherical but they retain this symmetry.

Nhiều virus, ví dụ rotavirus, có nhiều hơn 12 capsomer và xuất hiện dưới dạng hình cầu nhưng vẫn giữ tính đối xứng.

61. Sounds like heaven on Earth.

Cứ như thiên đàng trên dương gian.

62. Reversing the heaven and earth.

Trời chính là đất, càn khôn đảo lộn

63. Kronos will dismantle the earth.

Kronos sẽ xâu xé trái đất.

64. Fruit-bodies (ascomata) are large, more or less spherical to turbinate (like a top), thick-walled, and solid.

Người sáng lập triều đại thường có miếu hiệu bằng chữ Tổ như Cao Tổ (như Hán Cao Tổ) hoặc Thái Tổ (như Lý Thái Tổ) hay Thế Tổ (như Nguyễn Thế Tổ) và Liệt Tổ (như Hán Chiêu Liệt Tổ).

65. A personal message from Earth.

Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

66. Earth: Based on NASA photo

Trái đất: Dựa theo ảnh chụp của cơ quan NASA

67. EARTH, SEAS, VEGETATION BROUGHT FORTH

LÀM NÊN ĐẤT, BIỂN, CÂY CỎ

68. But the earth remains* forever.

Trong khi trái đất đứng vững muôn đời.

69. Oh, boundless heaven and earth.

Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

70. God’s care for the earth

Đức Chúa Trời chăm nom trái đất

71. Consider two Bible accounts in which envy was a factor.

Hãy xem xét hai lời tường thuật trong Kinh Thánh liên quan đến tính ghen tị.

72. Another factor, rising cool air, provides necessary moisture as well.

Một yếu tố khác, tăng không khí mát mẻ, cung cấp độ ẩm cần thiết là tốt.

73. Scale image to screen size, if smaller, up to factor

Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

74. Sometimes it helps to factor in time for the unexpected.

Đôi khi cũng cần phòng hờ những chuyện bất ngờ xảy ra.

75. One factor is that “out of the heart come . . . adulteries.”

Một yếu tố là “từ nơi lòng mà ra... tà-dâm”.

76. That is an Earth fish.

Đó là cá trái đất.

77. Or on the earth below.

chỉ có Cha không ai bằng.

78. ‘A MOUNTAIN FILLS THE EARTH’

‘MỘT HÒN NÚI ĐẦY KHẮP ĐẤT’

79. A factor is the manner in which the spouse died.

Vụ án tình đã xảy ra, kẻ bị giết chết chính là Khanh.

80. Cancer epidemiology closely mirrors risk factor spread in various countries.

Dịch tễ học ung thư phản ánh sát sự phân bố yếu tố nguy cơ ở các nước khác nhau.