1. Hundreds of finely crafted stone spheres have been found in Costa Rica.

Ở Costa Rica, người ta đã tìm thấy hàng trăm khối đá tròn được làm thủ công tinh xảo.

2. The design consisted of two small half-spheres, joined by a binding hinge.

Thiết kế gồm hai nửa quả cầu nhỏ, được nối với nhau bằng một bản lề ràng buộc.

3. After an initial ascension, Beatrice guides Dante through the nine celestial spheres of Heaven.

Beatrice lần lượt dẫn Dante qua chín tầng của Thiên đường.

4. Treaties were signed in 348 and 306 BC that further established the spheres of influence of each state.

Các hiệp ước được ký kết năm 348 và 306 trước Công nguyên còn quy định thêm ảnh hưởng của mỗi bên.

5. The ancient Romans and Greeks filled glass spheres with water to make lenses.

Người La Mã và Hy Lạp cổ đại đã đổ đầy các quả cầu kính bằng nước để tạo ra thấu kính.

6. Doubt began to surface, and figures in the artistic and political spheres asked questions.

Mối nghi ngờ bắt đầu thiết lập và các nhân vật thuộc giới văn nghệ và chính trị hoài nghi.

7. And he said: "There is geometry in the humming of the strings, there is music in the spacing of the spheres."

Và ông ấy đã nói rằng: "Mỗi tiếng động đều có hình hài, và âm nhạc ở khắp mọi nơi."

8. "It is the revenues of the activity less the costs of the activity.

"Đó là doanh thu của hoạt động ít hơn chi phí của hoạt động.

9. One classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc value how much money?

Một classifier cho quả cầu nhỏ, ngọc trai, ngô hạt, răng, trái tim, vệ tinh vv có giá trị bao nhiêu tiền?

10. Use 1000 more classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc to drill.

Sử dụng 1000 bộ classifier cho quả cầu nhỏ, ngọc trai, ngô hạt, răng, trái tim, vệ tinh vv để khoan.

11. Expeditions sent to the area in the 1950s and 1960s found microscopic silicate and magnetite spheres in siftings of the soil.

Những đoàn thám hiểm tới nơi này trong thập kỷ 1950 và 1960 đã tìm thấy những mảnh kính hình cầu cực nhỏ khi lọc sàng đất.

12. He restored cordial Franco-German relations in order to create a European counterweight between the American and Soviet spheres of influence.

Ông khôi phục quan hệ thân mật Pháp-Đức nhằm tạo ra một đối trọng châu Âu giữa phạm vi ảnh hưởng của Hoa Kỳ và Liên Xô.

13. When distributed for this use, it usually takes the form of small, white spheres a few millimeters in diameter, called prills.

Khi được phân phối cho mục đích này, nó thường được sản xuất dưới dạng các viên nhỏ màu trắng, đường kính vài milimét.

14. What if have 1000 more classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc to drill?

Nếu có 1000 classifier bộ cho quả cầu nhỏ, ngọc trai, ngô hạt, răng, trái tim, vệ tinh vv để khoan?

15. Another Door of Activity Opens

Một cánh cửa khác mở ra

16. Our journey starts in space, where matter condenses into spheres over time ... solidifying into surface, molded by fire.

Cuộc hành trình của chúng ta bắt đầu từ không gian, nơi vật chất kết hợp thành những khối cầu qua thời gian... đông đặc lại thành bề mặt, hun đúc bởi lửa.

17. Your Activity controls let you decide whether or not to save these types of activity:

Trang Kiểm soát hoạt động cho phép bạn quyết định có lưu các loại hoạt động này hay không:

18. Another common version first used to test photon mapping includes two spheres: one with a perfect mirror surface and one made of glass.

Một phiên bản phổ biến khác được sử dụng lần đầu tiên để kiểm tra ánh xạ photon bao gồm hai hình cầu: một mặt có bề mặt gương hoàn hảo và một mặt kính.

19. China too experienced this, when Western nations carved out spheres of influence by force, as during the Opium Wars and the Boxer Rebellion.

Trung Hoa cũng đã từng trải qua chuyện này, khi các quốc gia Tây phương tranh giành ảnh hưởng bằng võ lực, như trong các cuộc Chiến tranh Nha phiến và trong cuộc nổi dậy của Nghĩa hòa đoàn.

20. That extra force is enough to squish the tomato particles, so maybe instead of little spheres, they get smushed into little ellipses, and boom!

Lực này đủ sức chèn ép các phân tử cà chua thế nên thay vì có hình cầu chúng biến dạng thành hình bầu dục và BÙM!

21. That's the nature of any creative activity.

Đó là bản chất của mọi hoạt động sáng tạo.

22. Τhere are signs of recent seismic activity.

Có những dấu hiệu của hoạt động địa chấn gần đây.

23. However he found that 27 spheres was insufficient to account for the planetary movements, and so he added seven more for a total of 34.

Tuy nhiên ông tìm được 27 quả cầu không đủ để tính toán các chuyển động của các hành tinh, vì thế ông đã thêm 7 hành tinh thành 34.

24. And during periods of intense seismic activity...

Và trong những thời kì địa chấn dữ dội...

25. Haran —An Ancient Hive of Activity 20

Cha-ran —Một thành phố cổ nhộn nhịp 20

26. Log Thread Activity

Ghi lưu hoạt động mạch

27. Perhaps there are tide pools and perhaps volcanic activity and hydrothermal activity.

có những hồ có thủy triều hoạt động núi lửa và hoạt động thủy nhiệt.

28. There's no sign of scav activity on top.

Không thấy dấu hiệu của lũ Scav trên đỉnh.

29. These bindings restrict activity of certain metabolic pathways.

Các liêt kết này ngăn trở hoạt động của một số cách thức trao đổi chất nhất định.

30. The land represents the realm of activity of God’s people.

Đất tượng trưng cho lĩnh vực hoạt động của dân sự Đức Chúa Trời.

31. Thermal's showing minimal activity.

Máy đo nhiệt cho thấy hoạt động rất ít.

32. Stepped-Up Postwar Activity

Tăng cường hoạt động hậu chiến

33. Badge scans can also create a log of activity.

Quét huy hiệu cũng có thể tạo ra một bản ghi hoạt động.

34. During the early postwar period the Chinese Nationalist Party (KMT) suppressed Taiwanese cultural expression and barred Taiwanese from cosmopolitan life except in the spheres of science and technology.

Trong thời kỳ hậu chiến sớm, Quốc Dân Đảng Trung Quốc (KMT) đàn áp phong thái văn hoá Đài Loan và cấm người Đài Loan tham gia vào cuộc sống quốc tế trừ những lĩnh vực khoa học và công nghệ.

35. Another way is to promote play as an essential activity, not a frivolous activity.

Một cách khác là để thúc đẩy chơi như một hoạt động thiết yếu, không phải là một hoạt động phù phiếm.

36. The penalty for this type of activity is prison.

Hình phạt cho những hành động này là án tù.

37. The term "endorphins" implies a pharmacological activity (analogous to the activity of the corticosteroid category of biochemicals) as opposed to a specific chemical formulation.

Thuật ngữ "endorphin" ngụ ý một hoạt động dược lý (tương tự như hoạt động của loại sinh hóa corticosteroid) trái ngược với công thức hóa học cụ thể.

38. A period of intense activity of translation, proofreading, and revision followed.

Tiếp theo là thời kỳ hoạt động sôi nổi gồm dịch thuật, đọc và sửa bản in, và tu chính.

39. Ignorance of the consequences of sexual activity also plays a role.

Thiếu hiểu biết về hậu quả của sinh hoạt tình dục cũng là một nhân tố.

40. Renewed Activity After the War

Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến

41. Harmonic music reduces neural activity.

Âm nhạc dịu nhẹ làm giảm hoạt động của nơ-rôn thần kinh.

42. Practice Activity 11: Personal Worksheet

Sinh Hoạt Thực Tập 11: Tờ Giấy Ghi Công Việc Làm Cá Nhân

43. It stops all metabolic activity.

Nó làm ngừng lại hết các hoạt động trao đổi chất.

44. Swimming , dancing , and soccer are all types of aerobic activity .

Bơi lội , khiêu vũ , và bóng đá là tất cả các loại hoạt động cần đến ô-xi .

45. Sir, I saw suspicious activity.

Chỉ huy, tôi tìm thấy đối tượng khả nghi

46. Experiences That Encourage Zealous Activity

Những kinh nghiệm khuyến khích chúng ta sốt sắng hoạt động

47. Goulding is then seen waking up on the beach, singing to the song, and walking around the beach finding silver floating spheres and triangled shaped mirrors.

Goulding sau đó tỉnh dậy ở bãi biển, hát theo bản nhạc và đi xung quanh bãi biển với những khối cầu bằng bạc và những mảnh gương hình tam giác nổi lên trên mặt biển.

48. In Georgia the activity of Jehovah’s Witnesses was just beginning.

Ở Georgia, Nhân Chứng Giê-hô-va mới bắt đầu hoạt động.

49. 18 The heart is the “engine” of our Christian activity.

18 Lòng chúng ta là “động cơ” của sinh hoạt tín đồ đấng Christ.

50. Instructs about the activity and development of public services 8.

Xây dựng dân dụng và công nghiệp 7.Kiến trúc công trình 8.

51. (b) Mention some of the laws that governed their activity.

b) Hãy nêu ra một số luật pháp điều hành hoạt động của họ.

52. First of all, they refrain from any such activity themselves.

Trước nhất, chính họ không can dự gì đến bất cứ hoạt động nào như thế.

53. 5 Bible study activity is the heart of our ministry.

5 Công việc học hỏi Kinh Thánh là trọng tâm của thánh chức chúng ta.

54. Nutrient gelatin tests to detect activity of the enzyme gelatinase.

Phép thử gelatin để phát hiện hoạt độ enzyme gelatinase.

55. Telegraph: Travel: Activity and Adventure.

Action/Adventure: Hành động và phiêu lưu.

56. What other lawless activity was condoned by most of the clergy?

Phần đông người trong giới chức giáo phẩm dung túng hoạt động nào khác nghịch lại luật pháp?

57. You're experiencing a spike of activity in your primary motor cortex.

Anh đang trải qua một cơn cấp tính trong vỏ vận động sơ cấp.

58. Do you see that ‘large door of activity’ opening before you?

Bạn có thấy ‘cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc’ ngay trước mặt không?

59. It means acknowledging the function and activity of the holy spirit.

Điều đó nghĩa là nhìn nhận vai trò và hoạt động của thánh linh.

60. Cherish the gift of activity in this great and true Church.

Hãy trân quý ân tứ về sự tích cực trong Giáo Hội vĩ đại và chân chính này.

61. That's not a frivolous activity, because, I mean, think of ants.

Đó không phải là một hành động phù phiếm hãy nghĩ đến những chú kiến chẳng hạn

62. Rather, his activity covers all phases, aspects, and details of creation.

Thay vì thế, công việc của Ngài bao trùm mọi giai đoạn, khía cạnh và chi tiết của sự sáng tạo.

63. There's been no contact or activity.

Không có liên lạc hay hành động gì.

64. • Jehovah carried on what unbelievable “activity” in the time of Habakkuk?

• Đức Giê-hô-va làm “việc” nào không thể tin nổi trong thời Ha-ba-cúc?

65. What could impede the activity of holy spirit in our behalf?

Điều gì có thể ngăn trở thánh linh hoạt động vì lợi ích chúng ta?

66. Despite the disclaimers, flurries of police activity around the troubled facility

Bất chấp các phủ nhận, hàng loạt các hoạt động quanh khu vực đầy tai tiếng đó

67. Work performed must be the principal business activity of the employee.

Đấu vật biểu diễn là ngành kinh doanh chủ yếu của công ty.

68. Making plans involves the thought process —an activity of our heart.

Lập “mưu-ý”, hay kế hoạch, đòi hỏi chúng ta phải suy tính—một hoạt động của lòng.

69. Since then, public manifestations of anti-government activity have been limited.

Từ đó, những cuộc tuần hành công khai và các hoạt động chống chính phủ đã bị hạn chế.

70. No activity in the Grave (10)

Dưới mồ mả, chẳng có việc làm (10)

71. The nesting colony swarms with activity.

Nhóm chim làm tổ rất bận rộn.

72. 6126... she's showing irregular cortical activity.

6126... cô ấy đang có những hành vi bất thường.

73. Gospel Teaching and Learning Handbook Activity

Sinh Hoạt với Sách Hướng Dẫn Việc Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm

74. The hum is action and activity.

Điệu nhạc là hành động và hoạt động.

75. Review the Bible study activity locally.

Duyệt lại hoạt động học hỏi Kinh-thánh tại địa phương.

76. Enter a name for the activity.

Nhập tên cho hoạt động này.

77. CTR Activity: The Priesthood Helps People

Sinh Hoạt CĐĐChức Tư Tế Giúp Đỡ Con Người

78. The middle years of Edward's reign were a period of significant legislative activity.

Những năm giữa triều Edward là một thời kì với những chính sách lập pháp quan trọng.

79. High levels of physical activity reduce the risk of diabetes by about 28%.

Mức độ hoạt động thể chất cao làm giảm nguy cơ đái tháo đường khoảng 28%.

80. The accountant then can determine the total cost spent on each activity by summing up the percentage of each worker's salary spent on that activity.

Kế toán sau đó có thể xác định tổng chi phí cho mỗi hoạt động bằng cách tổng hợp tỷ lệ phần trăm tiền lương của mỗi công nhân chi cho hoạt động đó.