1. Most computer peripherals are themselves special-purpose computers.

Phần lớn những thiết bị ngoại vi đều rõ ràng là những máy tính có mục đích đặc biệt.

2. Tithing has a special purpose as a preparatory law.

Tiền thập phân có một mục đích đặc biệt với tư cách là luật pháp dự bị.

3. Below is a 2012 list of special purpose units in the Russian Armed Forces: Special Operations Forces Command (KSSO) Special Operations Forces (SSO) Special Purpose Center "Senezh" Special Purpose Center "Kubinka-2" Mountain Warfare Center "Terskol" Special Aviation Brigade 561st Emergency Rescue Squadron Main Intelligence Directorate (G.U.); Following units belong to their specific military branches, but come under GRU operational control during wartime operations Russian Ground Forces - fields 8 spetsnaz brigades of varying sizes and one spetsnaz regiment (25th).

Dưới đây là danh sách các đơn vị đặc nhiệm năm 2012 trong Lực lượng Vũ trang Nga: Bộ Tư lệnh Lực lượng Đặc nhiệm (KSSO) Lực lượng đặc nhiệm (SSO) Trung tâm đặc nhiệm "Senezh" Trung tâm đặc nhiệm "Kubinka-2" Trung tâm tác chiến miền núi "Terskol" Lữ đoàn hàng không đặc biệt Phi đội cứu hộ khẩn cấp 561 Tổng cục tình báo chính (GU); Các đơn vị tiếp theo thuộc các nhánh quân sự cụ thể nhưng chịu sự kiểm soát của GRU trong các nhiệm vụ thời chiến Lục quân Nga - 8 lữ đoàn spetsnaz với số lượng khác nhau và một trung đoàn spetsnaz (thứ 25) trong chế độ.

4. Anyone showing signs of a contagious illness will receive special treatment here... the airport's purpose-built quarantine center.

Bất cứ ai có dấu hiệu mắc bệnh lây lan sẽ được chữa trị đặc biệt ở đây... trung tâm cách ly được xây dựng đặc biệt của sân bay.

5. Prepare a container.

Chuẩn bị chất kết dính.

6. Container Version: Provides the version number of the container, as a string.

Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

7. Every time a container is published, a version of that container is recorded.

Mỗi lần xuất bản một vùng chứa, hệ thống sẽ ghi lại phiên bản của vùng chứa đó.

8. Prepare the entire container.

Chuẩn bị chất đầy xe tải.

9. In relation to bond issues, offshore special purpose vehicles are often used in relation to asset-backed securities transactions (particularly securitisations).

Liên quan đến các vấn đề trái phiếu, phương tiện đặc biệt ra nước ngoài thường được sử dụng liên quan đến các giao dịch chứng khoán được hỗ trợ bằng tài sản (đặc biệt là chứng khoán hóa).

10. Special purpose instructions also often lack explicit operands (CPUID in the x86 architecture writes values into four implicit destination registers, for instance).

Những chỉ thị chuyên biệt cũng thường thiếu toán tử hiện (ví dụ, vi xử lý ID trong kiến trúc x86 ghi giá trị vào bốn thanh ghi địa điểm ẩn).

11. Give up the rice container!

Đưa hộp cơm đây!

12. Give me the rice container!

Đưa hộp cơm đây!

13. You can always set up your container first and install the container snippet or SDK later.

Bạn luôn có thể thiết lập vùng chứa trước và cài đặt đoạn mã chứa hoặc SDK sau.

14. Place the strips in a container.

Đặt những mảnh giấy có ghi chữ vào trong một đồ đựng.

15. Use an existing published tag container.

Sử dụng vùng chứa thẻ được xuất bản hiện tại.

16. To restore an account or container:

Để khôi phục tài khoản hoặc vùng chứa, hãy làm như sau:

17. It also wraps the COUNT portion in a CONTAINER function to count sitelinks for the owning container: the account.

Điều kiện này cũng bao gồm phần COUNT trong hàm CONTAINER để đếm số lượng đường dẫn liên kết trang web cho vùng chứa sở hữu: tài khoản.

18. Maybe the container was made of coke.

Có lẽ khung xe được làm bằng heroin.

19. On purpose.

Có chủ đích.

20. It also wraps the COUNT portion in a CONTAINER function to count callout extensions for the owning container: the account.

Điều kiện này cũng bao gồm phần COUNT trong hàm CONTAINER để đếm số lượng tiện ích chú thích cho vùng chứa sở hữu: tài khoản.

21. Special privilege to special born.

Đặc quyền cho con ông cháu cha.

22. That's a digital storage in a physical container.

Đó là cách lưu trữ số trong môi trường vật lý.

23. Empty and rinse out the container every day.

Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

24. There's a container underneath that's collecting that tissue.

Có một vật chứa nằm bên dưới để thu thập các mô này.

25. It was built using a modified shipping container.

Nó được xây dựng từ một chiếc xe vận tải hàng hóa chuyển đổi.

26. Two on purpose.

2 người, có chủ đích.

27. It's a rectangular storage container with an open top.

Đó là hộp chứa hình chữ nhật với một nắp mở

28. Put a drop of food coloring in the container.

Bỏ một giọt thuốc nhuộm màu thực phẩm vào cái bình đựng.

29. The 'container' is the immediate owner of an item.

"Vùng chứa" là chủ sở hữu trực tiếp của mục.

30. Show them a second container with only one color.

Cho chúng thấy một cái hộp đựng thứ hai có những cây bút chì chỉ có một màu.

31. OOCL Hong Kong is the largest container ship ever built, and the third container ship to surpass the 20,000 twenty-foot equivalent unit (TEU) threshold.

OOCL Hồng Kông là tàu container lớn nhất từng được chế tạo, và là tàu container thứ ba vượt qua ngưỡng 20.000 đơn vị tương đương hai mươi feet (TEU).

32. A Panamax container ship may carry up to 4,400 TEU.

Một tàu côngtenơ Panamax có thể chuyên chở tới 4.400 TEU.

33. Container ID: Provides the container's public ID, e.g. "GTM-XKCD11".

ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD11").

34. Under special circumstances, the governor can call special sessions.

Cơ quan lập pháp họp định kỳ, song Thống đốc có thể triệu tập các phiên họp đặc biệt.

35. Special characters

Ký tự đặc biệt

36. Special Modes

Chế độ đặc biệt

37. Jehovah’s Purpose Attains Glorious Success

Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

38. Special Forces.

Lực lượng đặc biệt.

39. " Special delivery! "

Bưu phẩm đặc biệt!

40. Special delivery.

Bưu phẩm đặc biệt.

41. OleInPlaceObject Called by the container to activate or deactivate the object.

OleInPlaceObject Được gọi bởi vùng chứa để kích hoạt hoặc hủy kích hoạt đối tượng.

42. Container ID: provides the container's public ID (e.g. "GTM-XKCD42-9").

ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD42-9").

43. How different these women are from the woman in the container!

Các phụ nữ này khác hẳn người đàn bà trong thùng!

44. Special ops

Lực lượng đặc biệt

45. Special Mentions:

Giải Khuyến khích:

46. Patience —Endurance With a Purpose

Kiên nhẫn—Sự chịu đựng có mục đích

47. Cultivating a Sense of Purpose

Nuôi Dưỡng một Ý Thức về Mục Đích.

48. Didn't do this on purpose.

Tôi cố ý mà

49. You did this on purpose.

Anh có chủ mưu rồi.

50. To what purpose, king ecbert?

Để làm gì thưa đức Vua Ecbert?

51. You gave me direction, purpose.

Anh đã cho tôi định hướng, mục đích.

52. Do Not “Miss Its Purpose”

“Chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không”

53. Container ID: Provides the container's public ID (e.g. "GTM-XKCD42-9").

ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD42-9").

54. From a container Nebuchadnezzar would choose an arrow marked for Jerusalem.

Nê-bu-cát-nết-sa sẽ lấy một cây tên có ghi Giê-ru-sa-lem.

55. Go into that room and deposit your specimen into the container.

Vào trong phòng kia và lấy mẫu tinh trùng của anh vào cái cốc này.

56. Container ID: Provides the container's public ID. (e.g. GTM-XKCD42-9.)

ID vùng chứa: Cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: GTM-XKCD42-9).

57. It is the site of Khor Fakkan Container Terminal, the only natural deep-sea port in the region and one of the major container ports in the UAE.

Đây là địa điểm của Cảng container Khorfakkan, cảng nước sâu tự nhiên duy nhất trong khu vực và là một trong những cảng container lớn ở tiểu vương quốc.

58. Everything has a purpose, even machines.

Mọi thứ đều có một mục đích, kể cả máy móc.

59. God’s Eternal Purpose for the Earth

Ý định muôn thuở của Đức Chúa Trời đối với trái đất

60. The Origin and Purpose of Astrology

Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

61. I didn't kick you on purpose...

Là thế này, cú đá chân lần trước là do ta vô ý...

62. I missed that plane on purpose.

Cháu bỏ chuyến bay có lý do.

63. Early bird special?

Khuyến mãi đặc biệt cho người đến sớm?

64. It's special effects.

Đó là những hiệu ứng đặc biệt.

65. Special Officer Doofy.

Tôi là cảnh sát đặc biệt Doofy.

66. Special Agent Maybank.

Đặc vụ đặc biệt Maybank.

67. You went to a bar to get a container for his ashes?

Em tới quán bar để kiếm một cái lọ đựng hài cốt?

68. Nothingness is special.

Hư vô là một đặc biệt.

69. Special Public Discourse

Bài diễn văn đặc biệt

70. & Special Application Settings

Thiết lập ứng dụng đặc biệt

71. Perhaps if I knew the purpose...

Có lẽ.. nếu tôi biết mục đích...

72. I'm a flea with a purpose.

Tôi là rận có mục đích.

73. Is This World Fulfilling God’s Purpose?

Thế gian này có làm tròn ý định của Đức Chúa Trời không?

74. Title and purpose I never desired.

Một chức danh và lý tưởng mà tôi chưa từng thèm khát.

75. SPECIAL TRAINING PROGRAMS

NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

76. Russian Special Forces.

Lực lượng đặc nhiệm Nga.

77. Around the fire-container there is a space for water to boil.

Xung quanh bình chứa lửa có một không gian để đun sôi nước.

78. Note: This also will invalidate any container snippets that may be installed.

Lưu ý: Điều này cũng sẽ làm vô hiệu bất kỳ đoạn mã chứa nào có thể được cài đặt.

79. Consider bringing a container of water to use as a visual aid.

Hãy cân nhắc việc mang đến một bình chứa nước để dùng làm dụng cụ trợ huấn bằng hình ảnh.

80. (List container position (usually 1) + position within the list (2)) / 2 = 1.5.

(Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.