1. Departmental Financial Statements & Special Purpose Accounts:

Rapports financiers et les CPF :

2. special purpose vehicles with the purpose of purchasing, holding or administrating real estate.

des entités à vocation particulière créées en vue de l’acquisition, de la détention ou de la gestion de fonds immobiliers.

3. Compilation of special purpose entities in Dutch National Accounts

Recensement des entités ad hoc dans les comptes nationaux néerlandais

4. Note 1. The Foundation special account for programme support is included above under “UNHHSF Special Purpose”.

Les ressources du compte spécial pour la coopération technique destinées à l’appui au programme sont indiquées à la rubrique «Coopération technique ».

5. Special-purpose fittings for all-terrain and off-road vehicles

Accessoires spéciaux pour véhicules tout-terrain et véhicules à caractère non routier

6. Off-balance sheet items and Special purpose vehicles have sometimes been abused

Les expressions hors bilan et fonds communs de créances ont parfois été employées à tort

7. Castings are machined on either special-purpose reaming machines or turret lathes.

Les pièces coulées sont usinées à l'aide d'aléseuses spéciales ou de tours revolvers.

8. Banks also set up special purpose trading vehicles (SPV) off balance sheet.

Les banques avaient également établi des structures de titrisation (SPV) hors bilan.

9. Containers and special-purpose transport containers, namely containers of metal sealed on all sides

Conteneurs et conteneurs spéciaux de transport, à savoir conteneurs métalliques fermés de toutes parts

10. Cleaning preparations, in particular industrial and special-purpose cleaners, polishing, scouring and abrasive preparations

Produits de nettoyage et de lessive, en particulier nettoyants spéciaux et industriels, préparations pour polir, dégraisser et abraser

11. Fastening elements of plastic, namely pegs and accessories for pegs, namely special-purpose screws

Éléments de fixation en matières plastiques, à savoir chevilles et accessoires pour chevilles, à savoir vis spéciales

12. Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; tyre balancing equipment; special-purpose machinery n.e.c.

Dispositifs de lancement d'aéronefs; dispositifs d'appontage ou dispositifs similaires; équipements d'équilibrage de pneumatiques; machines d'usage spécifique n.c.a.

13. Machines and machine tools, in particular special-purpose machines, aligning machines, punches and automatic punches

Machines et machines-outils, en particulier machines spéciales, dresseuses, poinçonneuses et presses automatiques à estamper

14. • Force deposit by Crown corporation of surplus funds in special purpose accounts in Consolidated Revenue Fund

• Obligation de la société d'État de déposer les surplus de fonds dans les comptes à fins déterminées du Trésor

15. Fastening elements, namely pegs and accessories therefor, including special-purpose screws, including anchoring screws, pins, screws

Éléments de fixation, à savoir chevilles et leurs accessoires, c.à.d. vis spéciales, telles que vis d'ancrage, tenons, vis

16. This consisted of negative balances on special purpose grant projects and was related to activities undertaken before

Il s'agissait d'un déficit au titre de projets financés par le Fonds « Dons à des fins spéciales », les activités concernées ayant été entreprises avant

17. The budget for the special purpose funds are adjusted to reflect accurate budget distribution between substantive divisions.

Les crédits budgétaires réservés à des fins spéciales ont été ajustés pour correspondre à la répartition des budgets entre divisions fonctionnelles.

18. Cap for an aerosol container or a spray container

Bouchon destine a un contenant d'aerosol ou un contenant de pulverisateur

19. The account is also used to record receipts of private donations for the purpose of special projects.

L’encaissement de dons privés aux fins de projets spéciaux est également inscrit à ce compte.

20. Ablution container

Bloc sanitaire

21. • certain special types of mirrors, classified according to their function or purpose (consult the Alphabetical List of Goods);

• certains miroirs spéciaux classés selon leur fonction ou destination (consulter la liste alphabétique des produits);

22. - certain special types of mirrors, classified according to their function or purpose (consult the Alphabetical List of Goods);

- certains miroirs spéciaux classés selon leur fonction ou destination (consulter la liste alphabétique des produits);

23. Departmental Financial Statements & Special Purpose Accounts: Overall conformed relatively well to Treasury Board Accounting Standards and professionally presented.

États financiers et comptes à fins déterminées ministériels : dans l’ensemble, ils sont conformes aux Normes comptables du Conseil du Trésor (NCCT) et présentés de façon professionnelle.

24. DMA’s balance sheet can also include shares of special-purpose vehicles or similar ‘asset-backed security’ (ABS) entities.

Les parts de fonds commun de créances, ou entités assimilés «asset backed securities (ABS)» sont également éligibles au bilan de DMA.

25. Conical container

Récipient conique

26. Binding and fastening elements of metal, in particular pegs, cotters, bolts and accessories therefor, namely special-purpose threads

Éléments de fixation métalliques, en particulier chevilles, réglettes, visserie et leurs accessoires, à savoir filetages spéciaux

27. A vacuum is applied to the container valve, wherein air from the container is removed form the container.

Une dépression est appliquée à la valve, ce qui permet d'extraire l'air du contenant.

28. Adaptor plates, adaptor plates with integrated screws, Hooks and/or Bolts,Accessories for adaptor plates, special-purpose screws

Plaques d'adaptation, plaques d'adaptation à vis intégrées, Crochets et/ou Boulons,Acessoires pour plaques d'adaptateurs, vis spéciales

29. The absolute and relative decline in general-purpose funds and the limited donor base had created special challenges.

La baisse absolue et relative des fonds à des fins générales et le nombre limité de donateurs avaient créé des problèmes particuliers.

30. Thus, special-purpose expenditures were brought more in line with income during # mainly by improving project delivery, as explained above

Ainsi, les dépenses des fonds d'affectation spéciale ont été ramenées davantage au niveau des recettes en # essentiellement en améliorant l'exécution de projets comme indiqué plus haut

31. Accordion container for chemical

Recipient en forme de soufflet pour substance chimique

32. AAA = Brief Description of goods and/or HAN = Handling Instructions and/or CLR = Container Loading Instructions and/or SIN = Special Instructions and/or AAI = General Information

Champ de texte libre que l’expéditeur du message peut utiliser pour transmettre des renseignements.

33. A device for sealing a container with a metering nozzle, especially an adhesive container

Dispositif de fermeture d'un recipient a pointe de dosage, en particulier un flacon d'adhesif

34. Container for aerobic decomposition of waste and frame for use in such a container

Recipient pour decomposition aerobie de dechets et cadre utilise dans ce recipient

35. Valve for a pressurized container such as an aerosol can, and pressurized container provided therewith

Valve pour recipient pressurise du type bidon aerosol, et recipient pressurise equipe d'une telle valve

36. A fluid storage container with a baffle controls the heat absorption percentage of the container.

La présente invention concerne un contenant de stockage de fluide doté d'une chicane qui commande le pourcentage d'absorption du contenant.

37. Valve for an aerosol container

Valve pour contenant aérosol

38. 20 foot container top loader

Conteneur de 6 mètres (remplissage par le haut)

39. Spray cap for aerosol container

Chapeau pulverisateur destine a un generateur d'aerosol

40. Container type: two alphanumeric characters

Type de conteneur: deux caractères alphanumériques

41. Container closure with gas scavenging seal

Fermeture de recipients a obturateur desoxygenant

42. Container-handling installation and method for adjusting a valve or a discharging device of a container-handling installation

Installation de traitement de récipients et procédé de réglage d'un clapet ou d'un moyen de dérivation d'une installation de traitement de récipients

43. The container may include RF containment/screening to prevent inadvertent scanning of RFID tags outside of the container.

Le contenant peut comporter un confinement/blindage RF pour prévenir une lecture intempestive d'étiquettes RFID à l'extérieur du contenant.

44. The assembly includes a growing container and a support structure for elevating the container above the ground surface.

L'ensemble comprend un récipient de croissance et une structure de support pour élever le récipient au-dessus de la surface du sol.

45. An adjustable hanger may be attached to the container, including an adjustable member that vertically repositions the container.

Un élément de suspension réglable peut être fixé au contenant, y compris un élément réglable qui repositionne verticalement le contenant.

46. Volumetrically efficient hot-fill type container

Récipient à efficacité volumétrique de type à remplissage à chaud

47. Ergonomic cap for plastic aerosol container

Bouchon ergonomique pour générateur aérosol en plastique

48. Container, railway truck using such a container and process for loading or unloading aggregates from railway transport truck

Conteneur, chariot ferroviaire utilisant un tel conteneur et procédé pour le chargement et le déchargement d'agrégats depuis un chariot de transport ferroviaire

49. The absolute and relative decline in general-purpose funds and the ongoing dependence of UNODC on a small number of donors have created special challenges

La baisse absolue et relative des fonds à des fins générales et la dépendance continue de l'ONUDC à l'égard d'un petit nombre de donateurs ont créé des problèmes particuliers

50. A container release assembly is positioned at the end of the vend queue to vend a container upon activation.

Un ensemble de libération de récipient est situé au bout de la file d'attente de distribution de façon à distribuer un récipient lors du déclenchement de cet ensemble.

51. Container air handling unit and cooling method

Unité de traitement de l'air d'un contenant et procédé de refroidissement

52. Aerodynamic hands free liquid container for bicycles

Récipient à liquide 'mains libres' aérodynamique pour vélos

53. The absolute and relative decline in general-purpose funds and the ongoing dependence of UNODC on a small number of donors have created special challenges.

La baisse absolue et relative des fonds à des fins générales et la dépendance continue de l’ONUDC à l’égard d’un petit nombre de donateurs ont créé des problèmes particuliers.

54. Shock absorbing lining for a transport container

Chemisage d'absorption des chocs pour un conteneur de transport

55. Two-channel stacking system of container loader

Système d'empilement à deux canaux de chargeur de conteneur

56. Container comprising an electrically driven interlocking mechanism

Conteneur equipe d'un mecanisme de verrouillage a commande electrique

57. A cosmetic container which provides structural stability, and/or shock absorbing properties, and/or rigidity to the container is provided.

L'invention concerne un récipient pour produits cosmétiques procurant une stabilité de structure, et/ou des propriétés d'amortissement de chocs, et/ou une rigidité au récipient.

58. It also wraps the COUNT portion in a CONTAINER function to count callout extensions for the owning container: the account.

Elle englobe également la section NOMBRE au sein d'une fonction CONTENEUR afin de comptabiliser le nombre d'extensions d'accroche pour le conteneur propriétaire (ici, le compte).

59. Any special device incorporated for the purpose of point # shall be such that the parking performance when facing up a gradient shall not be adversely affected

Tout dispositif spécial incorporé aux fins du point # doit être conçu de telle sorte que l

60. A process for coating inside a container includes rotating the container about its imaginary vertical axis while simultaneously lowering airless spray nozzles along the vertical axis of the`container into the cavity through the opening end and moving the nozzles back up and out of the container.

L'invention concerne un procédé d'application de revêtement à l'intérieur d'un contenant qui consiste à faire tourner le contenant autour de son axe vertical imaginaire tout en abaissant simultanément des buses de pulvérisation sans air le long de l'axe vertical du contenant à l'intérieur de la cavité par l'extrémité d'ouverture et en remontant les buses pour les faire sortir du contenant.

61. Oxygen-absorbing multilayer body, oxygen-absorbing container, oxygen-absorbing airtight container, oxygen-absorbing push-through pack, and storage method using same

Corps multicouches d'absorption d'oxygène, contenant d'absorption d'oxygène, contenant étanche à l'air d'absorption d'oxygène, emballage à pellicule enfonçable d'absorption d'oxygène et procédé de stockage les utilisant

62. Protective work clothing, in particular protective clothing for welders, clothing for protection against chemicals and acids, special-purpose protective clothing, protective high-visibility protective clothing, protective gloves

Vêtements de protection pour le travail, en particulier vêtements de protection pour soudeurs, vêtements de protection contre les produits chimiques et les acides, vêtements de protection spéciale, vêtements de protection, gants de protection

63. Cap for aerosol container and aerosol jetting device

Capuchon pour recipient d'aerosol et dispositif d'ejection d'aerosol

64. Cap for aerosol container and aerosol ejection device

Capuchon pour bombe aérosol et dispositif de projection d'aérosol

65. Any special device incorporated for the purpose of point 3.4 shall be such that the parking performance when facing up a gradient shall not be adversely affected.

Tout dispositif spécial incorporé aux fins du point 3.4 doit être conçu de telle sorte que l'efficacité du frein de stationnement dans une montée ne soit pas amoindrie.

66. Liquid container having squeezer and inner lid therefor

Recipient pour liquides comprenant un element compressible et couvercle interne pour ce conteneur

67. A second container (25) which is arranged next to the first container (23) is filled with a second liquid abrasive medium (29).

Un second récipient (25), situé à côté du premier récipient (23), est rempli d'un second produit abrasif liquide (29).

68. Multi-purpose saws, cutting wheels and blades for multi-purpose saws

Scies multi-usages, meules et lames à tronçonner pour scies multi-usages

69. All purpose containers

Récipients tous usages

70. Rental of warehouse space, warehouse storage, container yard storage

Location d'espace de stockage en entrepôt, Dépôt de marchandises, Stockage dans des dépôts à conteneurs

71. Add a Google Analytics tag to your AMP Container.

Ajoutez une balise Google Analytics à votre conteneur AMP.

72. Warehouse, vehicle, car, boat, storage container, parking space rental

Location d'entrepôts, de véhicules, d'automobiles, de bateaux, de conteneurs d'entreposage, de places de stationnement

73. Any special device incorporated for the purpose of paragraph # of this annex shall be such that the parking performance when facing up a gradient shall not be adversely affected

Tout dispositif spécial incorporé aux fins du paragraphe # de la présente annexe doit être conçu de telle sorte que l'efficacité du frein de stationnement dans une montée ne soit pas amoindrie

74. Purpose of financial statements

Objet des états financiers

75. PURPOSE OF FINANCIAL STATEMENTS

OBJET DES ÉTATS FINANCIERS

76. All purpose pumpdown instrument

Instrument d'évacuation universel

77. Purpose: agalactia in mares.

Indications: agalactie des juments.

78. Aerosol container with integral mounting cup and anti-clog valve

Recipient pour aerosol avec coupelle de montage integree et valve anti-encrassement

79. A device for actuating the valve of an aerosol container

Dispositif pour actionner la valve d'un contenant d'aerosol

80. Blow molded container having pivotal connection for an actuation lever

Recipient moule par soufflage comportant un raccord pivotant pour un levier d'actionnement