1. It's actually recess.

Đây thật ra là giờ ra chơi.

2. During one session, the young ones were asked to sit in a special section.

Trong một phiên họp, những người trẻ được mời ngồi vào khu hàng ghế dành riêng cho họ.

3. There's 49 hours until the recess.

Còn 49 tiếng nữa sẽ đến giờ giải lao.

4. Then an argument broke out at recess .

Và rồi một cuộc cãi cọ đã diễn ra trong giờ ra chơi .

5. And thank you for spending recess with me.

Và cám ơn đã dành thời gian giải lao với chú.

6. What if Sarah and Amber whispered about her at recess?

Nếu Sarah và Amber thì thào về nó trong giờ ra chơi thì sao?

7. Session Preferences

Cấu hình buổi làm việc

8. Lock Session

Khoá phiên chạy

9. Congress is in recess so most members were away .

Cuộc họp Quốc hội bị hoãn lại do có quá nhiều thành viên vắng mặt .

10. On the board today for losing recess tomorrow, only boys.

Chỉ có các bạn nam là đi lên bảng hôm nay và hôm sau lại mất giờ giải lao.

11. Session bill

Cước phiên chạy

12. Closing Session

Phiên bế mạc

13. We used to stay inside for recess, because outside was worse.

Chúng tôi thường ngồi trong lớp giờ giải lao, vì ở ngoài còn tệ hơn.

14. Sound, melody, session?

Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

15. A couple of years ago, Broward County, Florida, banned running at recess.

Cách đây 1 vài năm, hạt Broward, bang Florida đã cấm chạy nhảy trong giờ ra chơi.

16. [ Jade, private session OK?

[ Jade, họp kín OK?

17. Every day, growing up in Queens, this guy would pummel me at recess.

Hồi nhỏ sống ở Queens, ngày nào hắn cũng đấm tôi trong giờ ra chơi.

18. You got me riding shotgun to every dark anal recess of this state.

Ông cho tôi ngồi cạnh đi khắp hang cùng ngõ hẻm cái bang này.

19. The KDE Session Manager

Trình quản lí phiên chạy KDE

20. On 27 July 1714, during Parliament's summer recess, she dismissed Harley as Lord Treasurer.

Ngày 27 tháng 7 năm 1714, giữa kì nghỉ mùa hè, Nữ vương trục xuất Harley khỏi chức vụ của ông ta.

21. These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter.

Đây là những đứa trẻ trong sân trường ở Geneva giờ ra chơi vào mùa đông.

22. I don't need a counseling session.

Tôi cóc cần tư vấn.

23. Event: Mid-year CG – Opening Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

24. There will be no afternoon session.

Sẽ không có họp vào buổi chiều.

25. Event: Mid-year CG - Closing Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên bế mạc

26. Article 104: The Council of Minister shall meet every week inn plenary session or in a working session.

Điều 104: Hội đồng Bộ trưởng họp phiên toàn thể mỗi tuần một lần hoặc trong một phiên làm việc.

27. All are in the morning session.

Sáng mọi người hồ hởi về dự hội.

28. Sunday Afternoon, April 3, 2011, General Session

Trưa Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

29. Sunday Morning, 6 October 2002, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 6 tháng Mười năm 2002, Phiên Họp Trung Ương

30. Sunday Morning, April 4, 2010, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 4 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung

31. Sunday Morning, April 3, 2011, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

32. Sunday Afternoon, October 5, 2008, General Session

TRƯA CHÚA NHẬT, NGÀY 5 THÁNG MƯỜI NĂM 2008, PHIÊN HỌP CHUNG

33. Sunday Morning, October 2, 2011, General Session

Sáng Chủ Nhật ngày 2 tháng Mười năm 2011, Phiên Họp Chung

34. The session is suspended until further notice.

Phiên tòa hoãn lại cho tới khi có thông báo mới.

35. Special privilege to special born.

Đặc quyền cho con ông cháu cha.

36. The Avg. Session Quality metric is shown in the Session Quality report, and is also available in custom reports.

Chỉ số Chất lượng phiên trung bình được hiển thị trong báo cáo Chất lượng phiên và cũng có sẵn trong báo cáo tùy chỉnh.

37. How was your session with Dr. Campbell?

Buổi điều trị với bác sĩ Campbell thế nào?

38. Saturday Evening, April 5, 2008, Priesthood Session

Tối thứ Bảy, ngày 5 tháng Tư năm 2008, Phiên Họp Chức Tư Tế

39. Lets user lock screen or end session

Thêm nút khoá màn hình và đăng xuất khỏi phiên chạyName

40. This has been a wonderful closing session.

Đây là một phiên họp kết thúc đầy kỳ diệu.

41. And that is the end of the session.

Và đó là hồi chuông cuối cùng,

42. Each parliamentary session begins with the monarch's summons.

Mỗi phiên họp được bắt đầu bằng giấy triệu tập của quân vương.

43. The morning session will conclude with the baptism talk.

Chương trình buổi sáng sẽ kết thúc với bài giảng báp têm.

44. So this is a session on frontiers in neuroscience.

Đây là một sự giao thoa giữa những biên giới của khoa học thần kinh

45. 9:10 – 10:30 Session 1: Market institutional reform

9:10 – 10:30 Phiên 1: Cải cách thể chế kinh tế thị trường

46. Is this a business meeting or an insulting session?

Đây là một cuộc họp bàn chuyện làm ăn... hay là một cuộc họp lăng mạ vậy?

47. This process cannot be repeated within one parliamentary session.

Quá trình này không thể lặp đi lặp lại trong một kỳ họp của Quốc hội.

48. I noticed that at recess, she was the girl who picked the other girls to be on her team.

Trong giờ chơi, tôi thấy cô bé là người có quyền chọn những bạn gái khác vào nhóm.

49. By default, a referral automatically triggers a new session.

Theo mặc định, giới thiệu tự động kích hoạt một phiên mới.

50. The average number of ad impressions per ad session.

Số truy vấn quảng cáo trung bình trên mỗi phiên quảng cáo.

51. 1946 – The UN Security Council holds its first session.

1946 – Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc họp phiên đầu tiên.

52. Sorry to interrupt your writing session, sir, But something's happened.

Xin lỗi vì đã cắt ngang không gian viết sách của ngài, nhưng có chuyện xảy ra.

53. I had a strategy session with the attorneys yesterday.

Tôi đã họp bàn kế hoạch với các luật sư ngày hôm qua.

54. This should make today's mediation session all the more interesting.

Nó sẽ làm phiên hoà giải hôm nay thú vị lắm đây.

55. You're looking at a couple of grand for one session.

Cô nên dự trù giá vài ngàn cho một phiên chụp.

56. On the third day of the session, Cobain finally arrived.

Đến ngày thứ ba thì Cobain cuối cùng cũng xuất hiện.

57. Under special circumstances, the governor can call special sessions.

Cơ quan lập pháp họp định kỳ, song Thống đốc có thể triệu tập các phiên họp đặc biệt.

58. Special characters

Ký tự đặc biệt

59. Special Modes

Chế độ đặc biệt

60. Today, I will offer a free chance for private session

Hôm nay, Jade sẽ cho khách hàng may mắn một cơ hội " họp kín " miễn phí.

61. We should probably discuss this in a proper session tomorrow.

Chúng ta sẽ bàn về chuyện này trong buổi hẹn vào ngày mai.

62. Special Forces.

Lực lượng đặc biệt.

63. " Special delivery! "

Bưu phẩm đặc biệt!

64. Special delivery.

Bưu phẩm đặc biệt.

65. Date of First Session: the date range of your campaign

Ngày của phiên đầu tiên: phạm vi ngày của chiến dịch của bạn

66. If I miss a session, you will call the asshole.

Nếu tôi bỏ lỡ 1 phần nào, anh sẽ gọi tên khốn đó

67. Will not lock the session, as unlocking would be impossible

Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

68. Special ops

Lực lượng đặc biệt

69. Special Mentions:

Giải Khuyến khích:

70. The final recording session took place in July at Epworth's studio.

Buổi ghi âm cuối cùng diễn ra trong vòng 1 ngày tại studio của Epworth.

71. I was just gonna see Hollis for our weekly beer session.

Anh vừa định đến uống bia với Hollis, hàng tuần ấy mà.

72. Obviously, that is impossible in a brief session of underlining.

Hiển nhiên, thời giờ ngắn chỉ gạch câu trả lời thì sẽ không thể nào đạt được như vậy.

73. Monson’s announcement of 4 new temples in this conference session.

Monson về 4 ngôi đền thờ mới trong phiên họp đại hội này.

74. By default, all referrals trigger a new session in Universal Analytics.

Theo mặc định, tất cả các giới thiệu sẽ kích hoạt phiên mới trong Universal Analytics.

75. A single mating session can last from 40 to 70 hours.

Thời gian giao phối có thể kéo dài từ 40-70 tiếng.

76. We have filled this Conference Center to capacity for every session.

Chúng ta ngồi kín hết Trung Tâm Đại Hội trong mỗi phiên họp.

77. In one recorded session, a humpback whale sang for 22 hours.

Trong một nghiên cứu được ghi lại, cá voi lưng gù hát trong vòng 22 giờ.

78. I'm having a little pre-recording session party at my place.

Tôi có một bữa tiệc nhỏ tại nhà trước khi ghi âm.

79. Then, in 1923, came the first broadcast of a convention session.

Sau đó, năm 1923, lần đầu tiên một phiên họp của hội nghị được phát sóng.

80. Early bird special?

Khuyến mãi đặc biệt cho người đến sớm?