1. Lunch is like the recess for work.

점심식사는 작업을 위한 휴식과도 같습니다.

2. One day at recess, someone dropped their quarter.

어느 날 쉬는 시간에 누군가 떨어뜨린 동전을 봤어요.

3. With Congress scheduled to adjourn that Monday, Democratic leadership arranged for the bill to be immediately considered in a special night session.

의회는 그 다음 주 월요일에 휴회에 들어가게 되었고, 민주당 지도부는 즉시 야간 특별 회의에서 법안을 심의하도록 했다.

4. We used to stay inside for recess, because outside was worse.

우리는 쉬는 시간에 안에 남아 있곤 했어요, 왜냐하면 밖은 더 심했으니까요.

5. Below: Burial chamber from the innermost recess; note the three-spiral carving

아래: 가장 안쪽에 있는 작은 방에서 바라본 묘실, 3개의 나선이 새겨진 것이 보인다

6. Screenviews, Pages per Session, and Average Session Duration are examples of metrics in Analytics.

Google 애널리틱스에서 사용되는 측정항목에는 화면 조회수, 세션당 페이지수 및 평균 세션 시간 등이 있습니다.

7. The only solid wall holds the tokonoma, or picture recess, and its adjoining shelf corner.

유일하게 단단한 벽에는 도코노마 즉 그림을 거는 벽감이 있고, 그 옆 구석에는 선반이 있다.

8. AdMob will begin reporting on sessions per user, session duration, ad exposure per session, daily active users (DAU) and more.

AdMob에서는 사용자당 세션, 세션 시간, 세션당 광고 노출, 일일 활성 사용자(DAU) 등을 보고합니다.

9. AdMob will begin reporting on sessions per user, session duration, ad exposure per session, daily active users (DAU), and more.

AdMob에서는 사용자당 세션, 세션 시간, 세션당 광고 노출, 일일 활성 사용자(DAU) 등을 보고합니다.

10. The average ad session duration in seconds.

평균 광고 세션 시간(초)입니다.

11. Provided is a system which enables session mobility and media mobility between terminals even when the session information currently being provided is not known in advance.

IMS 엔티티 및 연속성 제어 서버를 통하여 소스 단말 및 원격 단말 간의 미디어 세션을 제공하는 시스템의 사용자 단말간 미디어 이동을 제공받는 목적 단말의 동작 방법은, 소스 단말과 원격 단말 간의 미디어 세션을 통해 제공되는 미디어의 이동 요청을 나타내는 사용자 입력 정보를 수신하는 단계와, 사용자 입력 정보를 이용하여 미디어 이동 요청에 따른 미디어의 이동을 요청하는 레지스터 메시지를 생성하는 단계와, 레지스터 메시지를 IMS 엔티티로 전송하는 단계를 포함한다.

12. Measure user engagement by treating minimum session duration as a conversion.

최소 세션 시간을 전환으로 간주하여 사용자 참여도를 측정합니다.

13. Set up goals in Analytics to view metrics like bounce rate, average session duration, and pages per session for your Ad Grants campaigns that cannot be accessed in Google Ads.

Ad Grants 캠페인의 이탈률, 평균 세션 시간, 세션당 페이지수와 같이 Googld Ads에서는 액세스할 수 없는 측정항목을 확인하려면 애널리틱스에서 목표를 설정하세요.

14. Method of sharing one or more media in a session between terminals

세션 내의 하나 이상의 미디어를 단말간에 공유하는 방법

15. The first session was held at Abbey Road Studios on 25 July.

첫 세션은 애비 로드 스튜디오에서 7월 25일 열렸다.

16. Bob clicks your ad, which registers a new session for the first click.

철수씨가 광고를 클릭하고 첫 번째 클릭에 대한 새 세션이 등록됩니다.

17. Method and system for managing valid session using posture of portable terminal

휴대 단말의 자세를 이용한 유효 세션 관리 방법 및 시스템

18. And basic plan, when I go to zero session it costs me $20.

그리고 기초 계획에서, 내가 강의를 아무것도 안 듣는다면 20 달러가 나옵니다.

19. The Session Description Protocol (SDP) is a format for describing streaming media communications parameters.

세션 기술 프로토콜(Session Description Protocol, SDP)은 스트리밍 미디어의 초기화 인수를 기술하기 위한 포맷이다.

20. In addition, the projection (20a) and insertion recess (20b) are further formed to mutually correspond in the end portion at the edge of the table (20).

또한, 상기 테이블(20)의 가장자리 끝단부에는 서로 대응되는 돌기부(20a)와 끼움홈(20b)이 더 형성된다.

21. So she accepted an invitation from a friend to join in an occult session.

그래서 그는 신비술 모임에 참가하자는 친구의 초대를 받아들였다.

22. Specify how much time to add or subtract to the overall and session time

전체 시간과 세션 시간에 더하거나 뺄 시간을 지정합니다

23. Build -- run a special administrative zone.

특별 관리구역을 운영하는 거요.

24. The present invention relates to an implant, comprising: a head portion (1); an upper recess (2) provided in an upper center of the head portion (1); a lower portion (3) provided with screw threads on a surface below the head portion (1); and a lateral surface recess (10) formed across the entirety of a lateral surface of an upper side edge.

본 발명은 머리부(1)와, 머리부(1)의 상부 중앙에 홈이 구비된 상부홈(2)과, 상기 머리부(1) 하부 표면에 나사선이 구비되는 하부(3)와, 측면 상부 일측 테두리 전체에 걸쳐 형성된 측면홈(10)으로 구성된 임플란트에 관한 것이다.

25. You can throttle bandwidth on Chrome devices in kiosk, managed guest session, or user mode.

키오스크, 관리 게스트 세션 또는 사용자 모드의 Chrome 기기에서 대역폭을 조절할 수 있습니다.

26. The council’s resolution on Burundi adopted at the December 2015 Special Session requested the high commissioner to appoint a team of “existing independent experts,” with a specific mandate that included ensuring accountability and working in “complementarity and coordination” with other international and regional and international entities.

유엔 인권이사회의 2015년 12월 특별 회기에 채택된 부룬디 사태와 관련한 결의안은 유엔 인권최고대표에게 ‘기존 독립 전문가’ 팀을 임명해 인권침해 책임규명을 보장하고 기타 국제 및 지역 단체와 함께 ‘보완 및 조정’을 하면서 일하는것을 포함하는 구체적인 임무를 부여하라고 요구했다.

27. SPECIAL REMITTANCE FORM TO BE USED

협회 왕국회관 기금 헌금의 송금 방법

28. Average ad session duration = total duration of all ad sessions (in seconds) / number of ad sessions

평균 광고 세션 시간 = 총 광고 세션 시간(초) / 광고 세션 수

29. Martin was not present at the session, which was run by Ron Richards in his absence.

마틴이 세션에 참여하지 못해 대신 론 리처즈가 그의 결근을 매꿨다.

30. The morning session will conclude with the keynote address, “Completely Equipped as Teachers of God’s Word.”

오전 회기는 “하느님의 말씀을 가르치는 사람으로서 완전히 자격을 갖춤”이라는 기조연설로 끝마칠 것입니다.

31. During the session, many questions were raised and the audience seemed to accept the explanations given.

회기중에, 많은 질문이 제기되었으며, 청중은 제공되는 설명에 대해 수긍하는 것 같아 보였다.

32. Method for managing data session between remote management server and card admin agent of smart card

스마트 카드의 카드 어드민 에이전트와 원격 관리 서버 사이의 데이터 세션을 관리하는 방법

33. Use this option to set the time spent on this task to an absolute value. For example, if you have worked exactly four hours on this task during the current session, you would set the Session time to # hr

이 설정을 사용하면 이 작업에 보낸 시간을 절대값으로 설정합니다. 예로 이 세션에서 이 작업을 #시간 동안 수행했다면 세션 시간을 #시간으로 설정할 수 있습니다

34. ▪ Besides its main organization, it operates 55 additional special organizations, special agencies, human rights commissions, and peace-keeping operations.

▪ 주요 기구 외에도 55개의 보조 전문 단체, 전문 기구, 인권 위원회 및 평화 유지 활동을 운영한다.

35. If there were any defects, the recording session had to be repeated and another lathe cut made.

만약 어떤 흠이 있다면, 녹음 과정을 다시 반복하고 선반으로 새기는 작업도 다시 하지 않으면 안 되었다.

36. That same year, special pioneers came from Portugal.

같은 해에 특별 파이오니아들이 포르투갈에서 왔습니다.

37. These special abilities were gifts of the spirit.

이 특별한 능력은 영의 선물이었습니다.

38. Browser, Exit Page, Screens, and Session Duration are all examples of dimensions that appear by default in Analytics.

Google 애널리틱스에서 기본적으로 표시되는 측정기준의 예로는 브라우저, 이탈 페이지, 화면 및 세션 시간 등이 있습니다.

39. In addition, the impregnation member (20) according to the present invention is characterized in that a concave recess is formed on the lower end thereof, thereby providing a content storage space (21).

또한, 본 고안의 함침부재(20)는 하단에 오목한 홈을 형성하여 내용물저장공간(21)을 구비하는 것을 특징으로 한다.

40. For days when your business has an irregular schedule, such as public holidays or special events, you can enter special hours in advance.

공휴일이나 특별 이벤트 등으로 인해 비즈니스의 영업시간이 평상시와 다를 경우를 대비해 특별 영업시간을 미리 설정할 수 있습니다.

41. Might they contribute to the special effort this April?

그들도 이번 4월의 특별한 노력에 기여할 수 있을 것입니까?

42. By default, an ad session ends after either 30 minutes of inactivity or at midnight United States Pacific Time (PST):

기본적으로 광고 세션은 활동이 없는 상태로 30분이 지난 후 또는 미국 태평양 표준시(PST)로 자정에 종료됩니다.

43. ['Academy Award for Special Effects - (First Year of Category)"] (Explosion)

["특수 효과 부문 아카데미 수상 - (해당부문 첫 시상) "] (폭발)

44. Special ad units are taken into account for inventory projections.

특별 광고 단위는 인벤토리 추정값에 고려됩니다.

45. Special glasses have been designed to turn the image around.

영상을 거꾸로 보도록 특수 안경을 고안해 만들어서 과학 실험을 하였다.

46. In the present invention, wireless channel allocation and a data communication session linking operation for fare levying are carried out in advance, and fares are levied via the linked data communication session, before arriving at a boarding location where passengers mount a vehicle and dismount from the vehicle.

본 발명에 따르면, 탑승객이 승차 또는 하차하는 탑승 장소에 도착하기 전에 요금 징수를 위한 무선 채널 할당 및 데이터 통신 세션 연결 동작을 미리 수행함으로써, 사용자의 승차 또는 하차 시에 발생되는 요금 징수에 소요되는 시간을 줄일 수 있다.

47. By default, if a user is inactive for 30 minutes or more, any future activity is attributed to a new session.

기본 설정에서는 사용자가 30분 이상 어떤 작업도 수행하지 않은 경우 이후에 발생한 모든 활동을 새로운 세션으로 간주합니다.

48. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.

이 글은 글로벌 보이스의 2011 시리아 민중봉기 특별 취재의 일부입니다.

49. This page is part of our special coverage Japan Earthquake 2011.

이 게시는 일본 대지진 2011 특별호의 일부입니다.

50. The special activity had a motivating effect on the local brothers.

이 특별 활동은 현지 형제들에게 좋은 계기가 되었습니다.

51. The one thing that can take away what makes Emma special.

그거야말로 Emma를 특별한 사람이 되는걸 막을 수 있지.

52. The helpers accompany Governing Body members to special and international conventions.

보조자들은 중앙장로회 성원들과 함께 특별 지역 대회와 국제 대회에 참석합니다.

53. This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011.

이 글은 2011 이집트 혁명 특집의 일부분입니다.

54. You can also change the user's password to grant access to a session that is locked because the user can’t verify their identity.

사용자의 비밀번호를 변경하여 사용자가 본인임을 확인하지 못해 잠금 상태가 된 세션에 액세스를 허용할 수도 있습니다.

55. If a user is inactive on your site for 30 minutes or more, any future activity is attributed to a new session.

사용자가 사이트를 방문한 후 30분 이상 어떤 작업도 수행하지 않은 경우 이후에 발생한 모든 작업은 새로운 세션으로 간주됩니다.

56. Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead

패키지 루트로부터의 절대 경로입니다. 지정되지 않으면 이 KDE 세션의 표준 데이터 디렉터리를 찾습니다

57. The 'Custom (Counter)' activity type tracks conversions for visits to a webpage, but only counts one conversion per user per user session.

'맞춤(카운터)' 액티비티 유형은 웹페이지 방문에 대한 전환을 추적하지만 사용자당 한 사용자 세션에 대해 전환을 1회로만 계산합니다.

58. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011/12.

이 글은 글로벌 보이스 2011/12시리아 시위 관련 특별 보도 글입니다.

59. The doctor manifested special interest and asked a number of specific questions.

의사가 특별히 관심을 나타내어 여러 가지 구체적인 질문을 하였습니다.

60. SIGAI is one of the oldest special interest groups in the ACM.

SIGMM은 ACM의 스페셜 인터레스트 그룹 중 하나이다.

61. The cranes are operated by remote control from a special enclosed room.

그 기중기들은 특수 밀폐실로부터의 원격 조종에 의해 가동한다.

62. 14 A few feel Jehovah’s enduring love in a very special way.

14 소수의 사람들은 여호와의 변치 않는 사랑을 아주 특별한 방법으로 느낍니다.

63. Also assigned to Le Port were special pioneers Christian and Josette Bonnecaze.

르포르에는 또한 크리스티앙 보네카즈와 조제트 보네카즈 부부도 특별 파이오니아로 임명되었습니다.

64. Actually, you can give others a special gift, something they really need.

사실상 당신은 다른 사람들에게 특별한 선물, 그들이 참으로 필요로 하는 것을 줄 수 있다.

65. Subsequently, in July 2016, during its 32nd session, the same group adopted by consensus a further resolution on freedom of expression on the internet.

UN 인권이사회는 연이어 2016년 7월 32회기 중, 인터넷상에서의 표현에 자유에 대한 추가 결의안 또한 만장일치로 채택하였다.

66. Byte magazine and Communications at the ACM had special issues covering hypertext.

Byte magazine과 ACM의 Communications지는

67. For special occasions, single girls wear bright kimonos with long hanging sleeves.

특별한 행사가 있으면 처녀들은 늘어뜨려진 긴 소매가 있는 밝은 색의 ‘기모노’를 입는다.

68. Then they put a special aperture above the entrance to the tomb.

그런 다음 그들은 무덤 입구 위에 특별한 구멍을 만들었습니다.

69. The town’s school system accommodated our special situation with an adjusted schedule.

그 도시의 학교들은 우리의 특수한 환경에 맞추어 조정된 계획표에 따라 교육을 해 주었습니다.

70. Users will see this message when they sign in to a managed guest session if their device has any of the following advanced settings:

기기에 다음과 같은 고급 설정이 있으면 사용자가 관리 게스트 세션에 로그인할 때 이 메시지가 표시됩니다.

71. Others contribute toward special needs, such as providing relief in times of disaster.

다른 사람들은 재난의 때에 구제하는 일과 같은, 특별한 필요에 쓰여지도록 기부한다.

72. Meanwhile, the organic layers of mortar somehow bridge developing cracks with special “ligaments.”

동시에, 유기적인 모르타르 층들은 벌어지려는 틈을 특수한 “인대”를 가지고 어떤 식으론가 잇는다.

73. Jehovah made special provisions for the priests and the Levites in ancient Israel.

여호와께서는 고대 이스라엘의 제사장들과 레위인들을 위하여 특별한 마련을 하셨습니다.

74. Sales of special viewing glasses exceeded all expectations, and many shops sold out.

관찰용 특수 안경이 상상을 초월할 정도의 매출을 기록하였으며, 많은 상점들에서 물건이 동나 버렸습니다.

75. At that time a special concert is performed in its General Assembly hall.

그때 그 총회 의사당에서는 특별한 음악회가 열린다.

76. MITOCHONDRIA —These little sausages are production centers for a special molecule called ATP.

‘미토콘드리아’—이 작은 ‘소시지’ 모양의 부분들은 ATP라 불리우는 특별한 분자를 생산하는 중심지이다.

77. Flair and imagination often contribute to good results in this special evangelizing assignment.

재능과 창의력을 발휘하면 종종 이 특별한 복음 전파 구역에서 좋은 성과를 거둘 수 있습니다.

78. But the high temperature has no adverse effect on the aircraft’s special structure.

그러나 고온은 비행기의 특수 구조에 아무런 해로운 영향을 미치지 않는다.

79. For the erection of the pylons, a special movable scaffolding form was used.

교탑을 세우는 데는 이동식 특수 형틀이 사용되었습니다.

80. Special matrix codes that will give you easy access to our Web site.

이것은 특수한 격자무늬의 2차원 코드로서, 우리의 웹사이트에 쉽게 접속할 수 있게 해 줍니다.