1. The spark.

Tia lửa điện.

2. Spark Radio reporting

Đài phát thanh Thượng hải thông báo

3. A spark, an ember.

1 đốm lửa sáng, 1 viên than hồng.

4. Packs a mean spark.

Như một lò phát điện vậy.

5. Bright is the moon's spark.

Minh minh như nguyệt

6. Not a very bright spark then!

Đúng là không vui cho lắm!

7. And as his heart hardened, his spark darkened,

Và khi trái tim cậu trở nên cứng rắn, hào quang của cậu tắt dần

8. This act was the spark that set Europe aflame.

Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

9. That was the spark that touched off World War I.

Biến cố này châm ngòi cho Thế Chiến I.

10. A bloom in the cheek, the spark in the eye.

Gương mặt rạng rỡ, mắt sáng long lanh.

11. The explosive reactions may be triggered by spark, heat, or sunlight.

Hỗn hợp có thể được đốt cháy bằng tia lửa, nhiệt hoặc ánh sáng mặt trời.

12. “If a girl dresses provocatively, she’ll spark an initial attraction for sure.

“Dĩ nhiên một cô gái ăn mặc khêu gợi sẽ gây ấn tượng lúc ban đầu.

13. They celebrate the small acts of grace that spark tender feelings of charity.

Họ vui mừng với các hành vi nhỏ đầy khoan dung mà nảy sinh những cảm nghĩ dịu dàng của lòng bác ái.

14. The product clears water and humidity from electrical circuits, spark plugs and starters.

Sản phẩm loại bỏ nước và hơi ẩm ở các mạch điện, bu- gi, và bộ khởi động.

15. I looked it up in an old spell book about the blue spark.

Em đã thử tìm đọc những cuốn bùa chú cổ về tia lửa xanh.

16. From the crude spark-gap transmitters and “cat’s-whisker”detectors at its beginning

Từ máy phát khe hở tia lửa thô sơ và máy dò “râu mèo” lúc mới ra đời

17. Cloud Dataproc - Big data platform for running Apache Hadoop and Apache Spark jobs.

Cloud Dataproc - Nền tảng dữ liệu lớn để chạy các công việc Apache Hadoop và Apache Spark.

18. He placed the apparatus in a darkened box to see the spark better.

Ông đặt bộ máy trong một hộp tối để quan sát tia lửa tốt hơn.

19. He believed that sometimes you have to demo a threat to spark a solution.

Ông tin rằng đôi khi bạn phải phơi bày mối nguy hểm để tìm kiếm cách khắc phục.

20. If all else fails, I will unite it with the spark in my chest.

Nếu tất cả đều thất bại, tôi sẽ hợp nhất nó với trái tim trong lồng ngực tôi.

21. He holds the only thing in the universe that can repower a Transformer's spark.

Ông ấy nắm giữ thứ duy nhất vũ trụ có tái sinh một robot biến hình.

22. When dry, nitrocellulose is explosive and can be ignited with heat, spark, or friction.

Khi khô, nitrocellulose là chất nổ và có thể bốc cháy bằng nhiệt, tia lửa, ma sát.

23. They were like a smoldering flaxen wick, their last spark of life almost smothered.

Họ giống như tim đèn dầu leo lét, tia sinh lực cuối cùng gần như sắp tàn.

24. Our war finally consumed the planet, and the All Spark was lost to the stars.

Trận chiến của chúng tôi đã làm chết hành tinh và All Spark lạc vào vũ trụ.

25. First is: Where do we get inspiration? Where do we get this spark of imagination?

Trước hết là nơi chúng tôi lấy cảm hứng. chúng tôi đã lấy được ngọn lửa trí tưởng tượng từ đâu?

26. When that spark finally came, it started a conflict that lasted for the next 30 years.

Cuối cùng tia lửa đó phát ra, khởi đầu một cuộc xung đột kéo dài 30 năm.

27. View Frame Source

Xem mã nguồn khung

28. Cannot Validate Source

Không thể kiểm tra mã nguồn

29. The spirit, then, is the invisible life-force—the spark of life—that keeps the cells alive.

Vậy, thần linh là sinh lực vô hình—sinh khí—giữ cho các tế bào sống.

30. The Source of Astrology

Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

31. His source fucked him.

Nguồn của ông ta đã chơi đểu.

32. They were like a lamp’s smoldering wick, as though their last spark of life had nearly been extinguished.

Họ giống như cái tim đèn gần tàn, ánh sinh quang cuối cùng gần như tắt lịm.

33. The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.

Cái tôi đầy mặc cảm thực chất lại dẫn tôi đến với con đường của sự khai sáng.

34. Both spark and tow will be consumed, wiped out, in a fire that no one can extinguish.

Cả đóm lửa lẫn sợi gai đều bị thiêu hủy, tiêu tan trong ngọn lửa mà không ai dập tắt được.

35. The Source of Superstition

Nguồn gốc của mê tín dị đoan

36. SOURCE : Pediatrics , June 2010

Nguồn : Nhi Khoa ; tháng 6 2010

37. “From what source are there wars and from what source are there fights among you?

“Những điều chiến-đấu tranh-cạnh trong anh em bởi đâu mà đến?

38. In particular, no source coding scheme can be better than the entropy of the source.

Cụ thể là, không có phương pháp mã hóa nguồn nào có thể tốt hơn giới hạn entrôpi của ký hiệu (the entropy limit of the symbol).

39. The Source of Evil Exposed!

Nhận diện cội rễ của điều ác!

40. Our plans to construct a Kingdom Hall in our community may spark a controversy that upsets the whole neighborhood.

Dự án xây cất một Phòng Nước Trời trong cộng đồng của chúng ta có thể gây ra sự tranh luận làm hàng xóm xôn xao náo động.

41. These people were also like a smoldering flaxen wick because their last spark of life had nearly been extinguished.

Những người này cũng giống như cái tim đèn gần tàn, ánh sinh quang cuối cùng gần như tắt lịm.

42. Source: The Swedish Red Cross

Nguồn tài liệu: Hội Hồng Thập Tự Thụy Điển

43. It has that spark of life from the human hand that the machine or the program can never capture.

Nó có dấu vết của cuộc sống được làm nên bởi bàn tay con người, một cuộc sống mà máy móc hay lập trình không thể nào chạm tới được.

44. The original spark-gap radio transmitters were impractical for transmitting audio, since they produced discontinuous pulses known as "damped waves".

Các máy phát thanh phát tia lửa ban đầu đã không thực tế đối với việc truyền âm thanh, vì chúng tạo ra những xung gián đoạn được gọi là "sóng damped".

45. The spirit, then, is the invisible life-force —the spark of life that keeps the cells and the person alive.

Vậy, thần linh là sinh lực vô hình—tức sinh khí giữ cho các tế bào và người đó sống.

46. JEHOVAH is the Source of light.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Nguồn ánh sáng.

47. Source: kicker.de, AllTimeSoccer.com Source: LFP, Sportec 1 ^ The home team is listed in the left-hand column.

Nguồn: kicker.de, AllTimeSoccer.com Nguồn: LFP, Sportec 1 ^ Đội chủ nhà được liệt kê ở cột bên tay trái.

48. I have another power source needed.

Con cần sức mạnh nguồn cội

49. Source: "The Non League Pyramid – Leagues".

Nguồn: Nguồn: ^ “The Non League Pyramid - Leagues”.

50. But once the spark of life is extinguished from the cells of the body, any efforts to restore life are futile.

Nhưng một khi sinh khí đã tắt hẳn trong các tế bào cơ thể, thì không cách nào hồi sinh được.

51. The two of you may not always agree, but each spark does not need to ignite a fire. —Luke 12:58.

Dù không phải lúc nào hai người cũng đồng ý với nhau, nhưng đừng để chuyện bé xé ra to.—Lu-ca 12:58.

52. Efficient energy: Making savings at source.

Khối lượng công việc: Xây dựng theo đơn giá.

53. Source album %# not found in database

Không tìm thấy tập ảnh nguồn % # trong cơ sở dữ liệu

54. But once the spark of life is extinguished from the cells of the body, all efforts to restore life are futile.

Nhưng một khi sinh khí tắt hẳn trong các tế bào cơ thể, thì không cách nào hồi sinh được.

55. It's the power source for the rig.

Đó là nguồn điện cho cái kiếng.

56. Symantec : China Main Source of Targeted Attacks

Symantec : Trung Quốc - Nguồn gốc chính của các cuộc tấn công có mục tiêu

57. Can I say unnamed White House source?

Tôi có thể ghi là nguồn tin giấu tên từ Nhà Trắng được không?

58. The company's ability to sell an open source product was largely due to the closed-source development process used.

Khả năng bán sản phẩm nguồn mở của công ty chủ yếu là do quy trình phát triển nguồn đóng được sử dụng.

59. (Genesis 6:17; 7:15, 22) “Spirit” thus refers to an invisible force (the spark of life) that animates all living creatures.

(Sáng-thế Ký 6:17; 7:15, 22) Vậy, “thần linh” nói về một lực vô hình làm cho tất cả các sinh vật sống.

60. Open Source Won the Mobile Platform Wars

Mã nguồn mở đã chiến thắng cuộc chiến nền tảng di động

61. Waiting —Source of Frustration or of Joy?

Chờ đợi—Nguồn vui mừng hay bực tức?

62. My kingdom is not from this source.”

Nước ta chẳng thuộc về hạ-giới”.

63. Or is it your source of power?

Hay tóc là cội nguồn sức mạnh của anh?

64. 18 Jehovah is the source of all wealth.

18 Đức Giê-hô-va là cội nguồn của mọi của cải (Công-vụ các Sứ-đồ 14:15, 17).

65. What's our source material on these backpack bombs?

Những quả balo bom của chúng làm từ nguyên liệu gì?

66. Open-source architecture is the way to go.

Kiến trúc nguồn mở là 1 cách hiệu quả

67. I soon saw the source of the commotion.

Chẳng bao lâu, tôi nhìn thấy lý do của sự náo động đó.

68. We couldn't confirm the source of the bleeding

Chúng tôi không thể kết luận nguồn gây chảy máu.

69. Ecommerce also requires modifications to app source code.

Thương mại điện tử cũng yêu cầu sửa đổi mã nguồn ứng dụng.

70. Open- source architecture is the way to go.

Kiến trúc nguồn mở là 1 cách hiệu quả

71. Power cords are a source of manifold dangers .

Dây điện là nguồn gốc của rất nhiều nguy hiểm .

72. My source has video of the crash site.

Nguồn của tôi có video hiện trường vụ tai nạn.

73. Use of "sole source" contracts without proper justification.

Sử dụng các hợp đồng "nguồn duy nhất" mà không cần biện minh chính đáng.

74. Without files, without source code, you can't do...

Không có tập tin, không có mã nguồn, tôi không thể...

75. The program '%# ' tried to access a forbidden source

Chương trình « % # » đã thử truy cập một nguồn bị cấm

76. Your Word is a source of unending wonder;

Lời Chúa sâu nhiệm thay, bền vững muôn đời chẳng lay,

77. A Dutch source said the court faced bankruptcy.

Một nguồn tin tiếng Hà Lan cho biết, triều đình Xiêm đối mặt với phá sản.

78. How is spiritual Israel a source of refreshment?

Dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng là một nguồn khoan khoái như thế nào?

79. Docker was released as open source in March 2013.

Docker được phát hành dạng mã nguồn mở trong tháng 3 năm 2013.

80. Every known source of superpower thrown in a blender.

Tất cả hiểu biết về siêu năng lực đều được ném vào một cái máy trộn