1. That means each somatic cell of the plant contains two complete genome copies (diploid) and each genome has ten chromosomes.

Điều này có nghĩa là mỗi tế bào xôma (tế bào thể) của thực vật chứa hai bản sao bộ gen hoàn chỉnh (lưỡng bội) và mỗi bộ gen có 10 nhiễm sắc thể.

2. So it's a bit of a mix between a magnetized fusion and the laser fusion.

Đó là một phần của sự kết hợp giữa hợp hạch bởi từ trường và hợp hạch nhờ laser.

3. Schematic for a fusion spell.

Giản lược cho thần chú dung hợp.

4. But that's not really fusion power.

Nhưng đó không hẳn là điện hợp hạch.

5. And that energy is what powers fusion.

Và năng lượng đó nuôi sống hợp hạch.

6. Fusion is really, really hard to do.

Nhiệt hạch thực sự rất rất khó làm Vấn đề là, ở hai hạt nhân đó.

7. It combines flamenco guitar virtuosity with musical fusion.

Nó phối hợp flamenco guitar chơi độc tấu với musical fusion.

8. And in fact we can make fusion happen.

Và chúng ta có thể thực hiện quá trình hợp hạch.

9. I ask for Fal-tor-pan, the re-fusion.

Tôi xin Fal-Tor-Pan, tái nhập trở lại.

10. Now, most people think that fusion is going nowhere.

Bây giờ, phần lớn mọi người cho rằng hợp hạch cũng chả nghĩa lí gì.

11. That is the inside of my nuclear fusion reactor.

Đó là phần bên trong của máy phản ứng tổng hợp hạt nhân của tôi

12. And we'll produce half a gigawatt of fusion power.

Và chúng tôi sẽ sản xuất 0. 5 GW điện hợp hạch.

13. Fusion reactions utilizing 48Ca nuclei usually produce compound nuclei with intermediate excitation energies (~30–35 MeV) and are sometimes referred to as "warm" fusion reactions.

Những phản ứng đều dùng hạt nhân 48Ca với những năng lượng kích thích trung gian (~30–35 MeV) và đôi khi được xem là phản ứng nhiệt hạch.

14. the ability for your body to process fission and fusion.

Khả năng cho cơ thể của cậu xử lý phân hạch và nhiệt hạch.

15. Nuclear fusion in the cores of stars produced new atoms.

Phản ứng hạt nhân trong lòng các ngôi sao sản sinh ra các nguyên tử mới.

16. I mean, it's really indirect fusion, is what it is.

Ý tôi là năng lượng mặt trời là gián tiếp thôi.

17. Indo-western clothing is the fusion of Western and Subcontinental fashion.

Quần áo kiểu phương Đông là sự kết hợp giữa thời trang phương Tây và Subcontinental.

18. It's really been a long time since we've known about fusion.

Chúng ta đã biết về hợp hạch từ lâu.

19. The team used two enzymes to erase the epigenetic memory of the transferred nuclei of being somatic cells.

Nhóm nghiên cứu sử dụng hai enzyme để xóa ký ức di truyền của các hạt nhân chuyển thành tế bào soma.

20. The latent heat of fusion is about 264–289 kJ/kg.

Nhiệt toả ra của sự nấu chảy vào khoảng 264–289 kJ/kg.

21. I mean, this is like solving cold fusion and ultimate theory.

Nó giống như phát hiện nung chảy lạnh và lý thuyết tối thượng vậy.

22. Sure, we can alter elements by nuclear fusion or nuclear fission.

Chắc chắn, chúng ta có thể thay đổi các yếu tố bởi nhiệt hạch hạt nhân hoặc phân hạch hạt nhân.

23. So the temperature required for fusion is 150 billion degrees C.

Vậy nhiệt độ cần cho việc hợp hạch khoảng 150 tỉ độ C.

24. Now, we spend one half of a percent of that on fusion.

Giờ, ta dành một nửa phần trăm đó cho nhiệt hạch.

25. That is me at the control panel of my fusion reactor.

Đó chính là tôi và bảng điều khiển của máy phản ứng tổng hợp.

26. Here, somatic cells respond to specific signals that instruct them whether to grow, remain as they are, or die.

Ở đây, tế bào sinh dưỡng đáp ứng những tín hiệu riêng biết chỉ dẫn chúng lớn lên, duy trì như hiện tại, hoặc chết đi.

27. 3He has the highest Maxwellian reactivity of any 3rd generation fusion fuel.

3He có phản ứng Maxwell cao nhất của bất kỳ nhiên liệu nhiệt hạch thế hệ thứ 3.

28. Sexual reproduction begins when two D. salina’s flagella touch leading to gamete fusion.

Hoạt động sinh sản hữu tính bắt đầu khi hai tiêm mao của D. salina chạm nhau dẫn đến sự hợp giao tử.

29. Cell service unavailable.

Dịch vụ di động không có sẵn.

30. She is the lead singer of the South African fusion band Mango Groove.

Cô là ca sĩ chính của ban nhạc hợp xướng Nam Phi Mango Groove.

31. I believe we need a full investigation of the fusion drives in question.

Tôi tin rằng chúng ta cần điều tra chi tiết nghi vấn về các động cơ liên hợp.

32. Now we know of two ways of making nuclear energy: fission and fusion.

Hiện nay, chúng ta biết hai cách tạo năng lượng hạt nhân: phân hạch và hợp hạch.

33. And we have 30 million years worth of fusion fuel in sea water.

Chúng ta có 30 triệu năm nhiên liệu hợp hạch có trong nước biển.

34. Holding cell, now!

Bắt giam ngay!

35. Shona sculpture in essence has been a fusion of African folklore with European influences.

Điêu khắc Shona về bản chất đã trở thành một sự hợp nhất văn hoá dân gian châu Phi với những ảnh hưởng châu Âu.

36. No cell, radio's busted.

Không có tín hiệu di động sóng radio bị nhiễu.

37. Get the cell ready.

Chuẩn bị sẵn buồng giam đi.

38. Turn off your cell!

Young Chul à... dùng điện thoại của Popie gọi cô ta xem có nghe máy không!

39. Cell Hairs Move Mucus

Tế bào lông làm di chuyển dịch nhầy

40. In the center of this device we made 16 megawatts of fusion power in 1997.

Trong tâm của thiết bị này chúng tôi đã sản xuất được 16 MW điện hợp hạch vào năm 1997.

41. From experiments with this, he concluded that the sun might be powered by nuclear fusion.

Từ các thí nghiệm bằng máy này, ông đã đi tới kết luận là Mặt Trời có thể được cung cấp năng lượng bằng phản ứng hợp hạch (nuclear fusion).

42. 2 A sperm cell from a man unites with an egg cell in a woman.

2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

43. Landline's cut, cell signal's jammed.

Điện thoại bàn bị cắt, tín hiệu di động bị gây nhiễu,

44. You can use my cell.

Anh có thể dùng di động của tôi.

45. Every cell phone is unique.

Mỗi chiếc di động là độc nhất.

46. That's Hector's cell phone bill.

Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

47. Cell phone covers and Cinnabon?

Bao điện thoại và bánh quế à?

48. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

49. She used your cell phone.

Nó dùng máy điện thoại của cô.

50. Vengeance and afterward, this cell.

Thù trả xong và ngươi sẽ về lại xà lim này.

51. She's calling that disposable cell.

Cô ta gọi lại số điện thoại khuyến mãi.

52. Oh, that's a cell phone.

Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

53. It's called the basket cell.

Chúng được gọi là tế bào rọ ( basket cell ).

54. Cell block A is isolation.

Dùng khu A làm chỗ cách ly.

55. This drug inhibits cell death.

Loại thuốc này ức chế sự phân rã của tế bào.

56. Hide in the cell block!

Trốn vào trong buồng giam!

57. A second-generation approach to controlled fusion power involves combining helium-3 (32He) and deuterium (21H).

Cách tiếp cận thế hệ thứ hai đối với năng lượng nhiệt hạch có kiểm soát bao gồm kết hợp heli-3 (3 2He) và deuteri (2 1H).

58. This is a stem cell that we've developed here in Oxford, from an embryonic stem cell.

Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

59. This event is called endosymbiosis, or "cell living inside another cell with a mutual benefit for both".

Quá trình này được gọi là nội cộng sinh (endosymbiosis), nôm na là "tế bào này sống trong tế bào khác".

60. Basically, I told your cell phone to find her cell phone and show me where it is.

Một cách đơn giản, con bảo điện thoại của mẹ tìm chị ấy và cho biết vị trí.

61. The table below provides cross-sections and excitation energies for hot fusion reactions producing livermorium isotopes directly.

Bảng ở dưới cung cấp những mặt cắt ngang và những năng lượng kích thích cho những phản ứng nấu chảy nóng sản xuất những chất đồng vị livermorium trực tiếp.

62. It is found in both males and females, and arises from the fusion of the urogenital folds.

Nó xuất hiện ở cả nam và nữ, có nguồn gốc từ sự hợp nhất niệu-sinh dục.

63. Judith was in that cell block.

Judith đã ở trong khu xà lim.

64. I need GPS on their cell.

Tôi cần hệ thống định vị điện thoại di động của tụi nó.

65. But this cell is not dead.

Nhưng tế bào này không chết đi.

66. Company phone or other cell phone.

Công ty điện thoại hoặc điện thoại di động khác.

67. It's consistent with hairy cell leukemia.

Phù hợp với bệnh bạch cầu tế bào có gai.

68. Stem cell hope for heart patients

Tế bào gốc niềm hy vọng cho người mắc bệnh tim

69. Confined space, metal walls, jail cell.

Không gian hẹp, tường sắt, buồng giam.

70. And then your cell phone rang.

Sau đó điện thoại của anh kêu.

71. No cell, no gps, no weapons.

Không điện thoại, không định vị GPS, không vũ khí.

72. Outside the cell, they break down.

Khi ở bên ngoài tế bào, chúng sẽ bị phân hủy.

73. We talked on disposable cell phones.

Chúng ta nói chuyện trên đống điện thoại di động bị bỏ phế.

74. When you make fusion, the energy comes out as neutrons, fast neutrons comes out of the plasma.

Khi hợp hạch, năng lượng thoát ra như nơ-tron, những hạt nơ-tron nhanh thoát ra từ Plasma.

75. We make estimates of what we think it would cost to actually make a fusion power plant.

Chúng ta ước tính chi phí xây dựng một nhà máy điện hợp hạch.

76. We protect the hydro rigs, which convert Earth's sea water into fusion energy for the new colony.

Chúng tôi bảo vệ các cột thuỷ điện, thứ biến đổi nước biển Trái Đất thành năng lượng nhiệt hạch cho nơi cư trú mới.

77. Actually, the science to make those machines was really in time to produce fusion during that curve.

Thực tế là, khoa học tạo ra những cỗ máy này hơi sờn lòng trong hành trình tạo nhiệt hạch trong thời gian này.

78. The Wendelstein 7-X in Greifswald hosts a facility in the research of fusion power for instance.

Lò phản ứng Wendelstein 7-X tại Greifswald có các cơ sở hạ tầng để nghiên cứu năng lượng hợp hạch.

79. They are awesome pieces of technology, wonderful machines, and they have shown that fusion can be done.

Chúng là sản phẩm xuất sắc của công nghệ, những chiếc máy kỳ diệu cho thấy có thể hợp hạch.

80. If the presence of other anions is suspected, the dehydration may be effectuated by fusion under hydrogen chloride.

Nếu nghi ngờ có sự hiện diện của các anions khác, sự khử nước có thể được thực hiện bằng sự nhiệt hạch dưới clorua.