1. Dr. Allan King is an expert in embryo-based technologies such as transgenesis, somatic cell cloning, and stem cell propagation.

Allan King est un spécialiste des technologies de manipulation embryonnaire comme la transgénèse, le clonage de cellules somatiques et la propagation des cellules souches.

2. The fusion protein and protein structure thereof is useful as an affinity medium and a cell scaffold material.

La protéine de fusion et la structure protéinique élaborée à partir de ladite protéine de fusion peuvent être employées comme milieu d'affinité ou matériau d'échafaudage cellulaire.

3. assay for DNA damage, e.g. by alkaline elution, in somatic cells

essai de défauts de l

4. Toward a shock-wave fusion reactor

Reacteur a fusion

5. The relationship between absolute somatic growth and increment of scale radius was linear.

La relation entre la croissance somatique absolue et l'accroissement du rayon des écailles était linéaire.

6. Fusion-cast refractory with high electrical resistivity

Refractaire coule par fusion ayant une resistivite electrique elevee

7. Fusion process using an alkali metal metalate

Processus de fusion mettant en œuvre un metalate de metal alcalin

8. Partial fusion of the distal radius and the acromion.

Fusion partielle du radius distal et de l'acromion

9. Battery cell with cell terminal designed as a socket and corresponding cell connector

Cellule de batterie présentant une borne réalisée sous forme de douille et connecteur de cellule correspondant

10. Experimental and theoretical activities in plasma physics and fusion research

Activités expérimentales et théoriques en physique des plasmas et recherche dans le domaine de la fusion

11. Experimental and theoretical activities in plasma physics and fusion research.

Activités expérimentales et théoriques en physique des plasmas et recherche dans le domaine de la fusion.

12. Thymic stromal cell cultures for t-cell differentiation

Cultures des cellules stromales thymiques permettant la differenciation des lymphoocytes t

13. 7.7 Serological Identification 7.7.1 Testing with somatic polyvalent antisera 7.7.1.1 Mark the following areas on an agglutination plate:

7.7 Identification sérologique 7.7.1 Épreuve avec les antisérums somatiques polyvalents 7.7.1.1 Sur la lame d'agglutination, délimiter les zones suivantes :

14. Excision of the osteophytes together with an anterior fusion is required.

L'ablation des ostéophytes, associée à une fusion vertébrale antérieure, paraît le meilleur traitement.

15. Multi-series accumulation cell, series accumulation cell device, and series cell voltage balance correction circuit

Cellule d'accumulation multi-sÉrie, dispositif À cellule d'accumulation en sÉrie et circuit de correction de l'Équilibre de tension pour cellule en sÉrie

16. By limiting cell-cell contact, dissociated adult brain yields at least two types of cell aggregates.

Lorsque l'on restreint le contact entre cellules, le cerveau adulte dissocié produit au moins deux types d'agrégats cellulaires.

17. Germ cell A reproductive cell (sperm or egg cell), which has 23 chromosomes in humans (haploid).

Génomique de l'hôte Composition génétique d'une personne (hôte ou patient).

18. Method and device for accessing user equipment to fusion control network element

Procédé et dispositif permettant à un équipement utilisateur d'accéder à un élément de réseau de commande de fusion

19. Spider silk fusion protein structures incorporating immunoglobulin fragments as affinity ligands

Structures de protéine de fusion de soie d'araignée dans lesquelles sont incorporés des fragments d'immunoglobuline en tant que ligands d'affinité

20. Therefore, abnormality, such as the occurrence of fusion can be determined accurately.

Par conséquent, un caractère anormal tel que le début d'une fusion peut être déterminé de manière précise.

21. Electrochemical alkali-metal cell and a method of manufacturing the cell

Pile electrochimique en metal alcalin et procede pour sa fabrication

22. Sickle-cell anemia.

La drépanocytose.

23. The electric pulses irreversibly permeate the cell membranes, thereby invoking cell death.

Les impulsions électriques perméabilisent de façon irréversible les membranes cellulaires, ce qui provoque la mort des cellules.

24. Alkaline fuel cell

Pile à combustible alcaline

25. Absolute Cell References

Références absolues aux cellules

26. Air cell system

Système de piles à dépolarisation par l'air

27. CANINE THYMIC STROMAL LYMPHOPOIETIN PROTEIN FUSION PROTEIN WITH THE Fc REGION OF IgG

Protéine de fusion de la protéine lymphopoiétine stromale thymique canine avec la région fc d'igg

28. Methods and compositions for blocking platelet and cell adhesion, cell migration and inflammation

Methodes et compositions servant a bloquer l'adherence plaquettaire et cellulaire, la migration cellulaire et l'inflammation

29. Fuel cell pack and a power producing device comprising said fuel cell pack

Bloc pile a combustible et ensemble de production d'energie comprenant un tel bloc pile

30. Cell delay, cell delay variation, cell error rates, and the like may all be monitored by the test instrument according to the invention.

Le retard de la cellule, la variation du retard de la cellule, les taux d'erreurs de la cellule, entre autres, peuvent être contrôlés en totalité par cet instrument.

31. Column or cell alignment

Alignement de la colonne ou de la cellule &

32. T lymphocyte, endothelial cell, matrix metalloproteinase, inflammation, transendothelial migration, integrins, cell adhesion molecules.

Mots clés : lymphocyte T, cellule endothéliale, métalloprotéinase de la matrice, inflammation, migration transendothéliale, intégrines, molécules d'adhésion cellulaire.

33. • Alkaline Fuel Cell (AFC)

• pile à acide phosphorique (PAFC);

34. Alkaline fuel cell system

Système de pile à combustible alcaline

35. Adjustment-tolerant photovoltaic cell

Cellule photovoltaïque tolérant l'ajustement

36. Positive results from the in vitro chromosome aberration test indicate that the test substance induces structural chromosome aberrations in cultured mammalian somatic cells

Des résultats positifs à l

37. The cell may typically be an alkaline cell in the shape of a cuboid.

Cette pile est généralement alcaline et de forme cuboïde.

38. A circuit switched fallback from an LTE cell to a GERAN cell is initiated.

Un repli commuté de circuit d'une cellule LTE à une cellule GERAN est initié.

39. Alkaline cell with insulator

Pile alcaline comportant un isolant

40. The invention further relates to methods for screening test compounds for their ability to inhibit angiogenesis, cell migration, cell adhesion, and/or cell survival.

L'invention concerne en outre des procédés pour cribler les composés sous test par rapport à leur capacité d'inhiber l'angiogenèse, la migration cellulaire, l'adhérence cellulaire et/ou la survie cellulaire.

41. The oligolysine transducing domain-binding fusion protein is efficiently transducible into cytoplasm, and biologically active.

La protéine de fusion se liant au domaine de transduction de l'oligosyne est efficacement transductible dans le cytoplasme et biologiquement active.

42. Pressure-measuring cell for measuring the pressure of a medium adjoining the measuring cell

Capsule manométrique destinée à la détection de la pression d'un agent contigu à la capsule manométrique

43. Fusion for Energy Joint Undertaking — Publication of the final accounts for the financial year 2016

Entreprise commune Fusion for Energy — Publication des comptes définitifs de l’exercice 2016

44. Capacitive pressure-measuring cell for measuring the pressure of a medium adjoining the measuring cell

Capsule manométrique capacitive destinée à détection de la pression d'un agent contigu à la capsule manométrique

45. Methods for influencing the arc during arc fusion welding and devices for carrying out the methods

Procedes pour influencer l'arc electrique lors d'une operation de soudage par fusion a l'arc et dispositifs pour mettre en oeuvre ces procedes

46. An end cap assembly for an electrochemical cell such as an alkaline cell is disclosed.

L'invention concerne un ensemble obturateur d'extrémité destiné à une cellule électrochimique telle qu'une pile alcaline.

47. Energy minimization for classification, pattern recognition, sensor fusion, data compression, network reconstruction and signal processing

Minimisation de puissance applicable a la classification, a la reconnaissance de diagrammes, a la fusion des donnees de capteurs, a la compression de donnees, a la reconstruction de reseaux et au traitement de signaux

48. A method for promoting maturation and development of vigorous conifer (gymnosperm) somatic embryos comprising the use of S(+)-ABA as the substantive form of ABA.

L'invention concerne un procédé permettant de favoriser la maturation et le développement d'embryons somatiques de conifères vigoureux (gymnosperme) et consistant à utiliser S(+)-ABA comme forme de fond de ABA.

49. Assay for predeicting cell activity

Dosage biologique permettant de prevoir une activite cellulaire

50. Alkaline direct methanol fuel cell

Pile a combustible alcaline a oxydation directe du methanol

51. An end cap seal assembly for an electrochemical cell such as an alkaline cell is disclosed.

L'invention concerne un ensemble capuchon de scellement pour une pile électrochimique telle qu'une pile alcaline.

52. Key words: mesangial cells, advanced glycation end products, morroniside, loganin, cell proliferation, cell cycle, oxidative stress.

Mots-clés : cellules mésangiales, produits terminaux de glycation, morroniside, loganine, prolifération cellulaire, cycle cellulaire, stress oxydatif. [Traduit par la Rédaction]

53. Alkaline cell with improved anode

Pile alcaline avec une meilleure anode

54. The cell count then is related to the known volume to provide an absolute cell count.

La numération cellulaire est ensuite rapportée au volume connu afin de produire une numération cellulaire absolue.

55. Recombinant fusion proteins which comprise a biologically active polypeptide portion and metal chelating peptide are disclosed.

Protéines de fusion de recombinaison comprenant une partie de polypeptide biologiquement active et un peptide de chelation de métal.

56. There is adnation of traces between petals, stamens, and gynoecium and this precedes the external fusion.

Les traces des pétales, des étamines et du gynécée sont adnées; cette adnation précède la fusion externe.

57. The general sensor fusion approach requires a parameter that indicates the lateral acceleration of the vehicle.

L'approche générale de fusion entre les capteurs exige la présence d'un paramètre indiquant l'accélération latérale du véhicule.

58. Normal development of penis occurs with the fusion of cloacal tubercles at anterior end of urogenital sinus.

Le pénis se développe normalement par fusion des tubercules cloacaux à l'extrémité antérieure du sinus urogénital,.

59. Decreases in red blood cell parameters, white blood cell counts and absolute lymphocyte counts were also reported.

On a également observé une diminution des paramètres érythrocytaires, du nombre de globules blancs et du nombre absolu de lymphocytes.

60. Cell division, is something absolutely essential for the life of a cell: it is a crucial moment.

La division cellulaire, c'est pour la vie d'une cellule quelque chose d'absolument déterminant: c'est un moment crucial.

61. An end cap seal assembly (14) for an electrochemical cell such as an alkaline cell is disclosed.

L'invention concerne un ensemble obturateur de capuchon d'extrémité (14) destiné à une cellule électrochimique, notamment une pile alcaline.

62. Cell growth, cell lipid composition, glucose and fructose consumption, and acetic acid production were measured during fermentation.

La croissance cellulaire, la composition cellulaire en lipides, la consommation de glucose et de fructose et la production d'acide acétique ont été mesurées durant la fermentation.

63. Alkaline cell with performance enhancing additives

Cellule alcaline contenant des additifs ameliorant la performance

64. Multi-pass cell for absorption spectroscopy

Appareil et procede de spectroscopie d'absorption

65. Coaxially encapsulated cell suspensions and microtissues

Suspensions et microtissus de cellules encapsulées de manière coaxiale

66. Zinc air fuel cell stack assembly

Ensemble empilement de piles à combustible zinc-air

67. We make estimates of what we think it would cost to actually make a fusion power plant.

On a réalisé des estimations des coûts de production d'une centrale électrique à fusion.

68. Though the anterior lumbar interbody fusion with cages is an interesting option in the treatment of discogenic low back pain, cage-related complications opened the way to alternative options like circumferential fusion or recent ALIF techniques using cages and anterior instrumentation.

L’arthrodèse lombaire intersomatique antérieure (ALIA) avec cages représente une option intéressante dans le traitement des lombalgies discogéniques; toutefois, les complications liées aux cages ont conduit au développement des options alternatives comme la fusion circonférentielle ou des techniques récentes d’ALIA avec cages et instrumentation antérieure.

69. Alkaline cell with copper oxide cathode

Pile alcaline avec cathode d'oxyde de cuivre

70. Calcium - An excellent cell cohesion activator

le calcium, stimulant la cohésion cellulaire,

71. Method and apparatus for obtaining an absolute white blood cell subset count and white blood cell multipart differential

Procede et appareil d'obtention d'une numeration de sous-ensemble de globules blancs et d'un differentiel multiparties des globules blancs

72. Signal adjusting method, apparatus, and cell

Appareil, procédé, et cellule de réglage de signal

73. CD4+ T-cell absolute counts was 1.5 times higher than the percent C.V. for CD4+ T-cell percentages.

Signaler tous les accidents et toutes les circonstances où des produits ont été répandus ainsi que tous les risques d’exposition; à cette fin, remettre dès que possible un rapport écrit au superviseur du laboratoire ou à son remplaçant.

74. In addition to the presence or absence of a single cell, certain further embodiments contemplate monitoring cell behavior.

En plus de la présence ou de l'absence d'une cellule isolée, certains autres modes de réalisation envisagent la surveillance d'un comportement cellulaire.

75. Camshaft adjuster of vane cell design

Dispositif de deplacement d'un arbre a cames a structure en cellules a ailettes

76. Modular flow cell and adjustment system

Cellule de flux modulaire et système d'ajustement

77. Rachel's cell phone is actively pinging.

Le portable de Rachel est actif.

78. Air cell with improved leakage resistance

Alvéole avec une résistance de fuite renforcée

79. Method of treating abnormal cell growth

Procédé de traitement de la croissance cellulaire anormale

80. Within the cell culture chamber, the pharmaceutically active compound may be absorbed and transported by a cell monolayer.

Dans la chambre de culture cellulaire, le composé pharmaceutiquement actif peut être absorbé et transporté par une monocouche de cellules.