1. Easy with that sole meunière.

Cả với con cá bơn tẩm bột đó nữa.

2. Sole heir, now runs the show.

Người thừa kế duy nhất, hiện giờ đang điều hành ngân hàng.

3. That'll be my sole scope of work.

Đây sẽ là dịp trổ tài của tôi

4. Use of "sole source" contracts without proper justification.

Sử dụng các hợp đồng "nguồn duy nhất" mà không cần biện minh chính đáng.

5. Luxembourg's sole Olympic gold medalist was an athlete.

Đối thủ của Lê Bích Phương trong trận tranh huy chương vàng là một vận động viên đến từ Nhật Bản.

6. Practice is the sole criterion for testing truth

Chỉ có thực tiễn mới là tiêu chuẩn duy nhất kiểm nghiệm chân lý

7. Must have gone right through the rubber sole.

Nó đâm thẳng vô lòng bàn chân.

8. The sole surviving record of an uncharted island.

Dấu vết duy nhất còn lại của 1 hòn đảo huyền bí.

9. It is a contract.

Đó là 1 khế ước.

10. Gerty Cori published eleven articles as the sole author.

Gerty Cori cũng xuất bản riêng 11 bài khảo luận của mình.

11. The sole of the shoe is like a passport.

Đế 1 chiếc giầy giống như 1 tấm hộ chiếu.

12. "Players under written contract".

“Những điều khoản "dị" trong hợp đồng của cầu thủ”.

13. The footprint in this photo and the sole of your shoe.

Dấu giày trong bức ảnh

14. It's sole purpose is the training and conditioning of professional killers.

Mục đích duy nhất của nó là đào tạo và rèn luyện... những sát thủ chuyên nghiệp

15. Whose sole occupation for the last thousand years has been war.

những kẻ cư ngụ đơn độc trong 1000 năm qua đã bị khiêu chiến.

16. I rent, I have contract.

Tôi thuê, tôi có hợp đồng.

17. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

18. Mobile operator billing (postpaid/contract)

Thanh toán qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

19. PZL Mielec has become the sole source for production An-28s.

PZL Mielec trở thành nguồn cung cấp An-28 duy nhất.

20. Naidoo is the sole owner of a modeling agency, Alushi Management.

Naidoo là chủ sở hữu duy nhất của một công ty người mẫu, Alushi Management.

21. It is the sole basis of all their beliefs and practices.

Cá nhân là cơ sở của tất cả các thực tại và tất cả các xã hội.

22. Prior to the invasion in 2003, Arabic was the sole official language.

Trước cuộc xâm lược năm 2003, tiếng Ả Rập là ngôn ngữ chính thức duy nhất.

23. Each program thus appears to have sole access to the virtual memory.

Vì đó mà từng chương trình có khả năng truy cập bộ nhớ ảo riêng.

24. Players start out with the weapon shop as their sole base facility.

Người chơi bắt đầu bằng tiệm bán vũ khí làm căn cứ chính duy nhất của mình.

25. The National Bank shall have the sole right to issue money.

Ngân hàng quốc gia được giao phó đặc quyền phát hành tiền.

26. Unless it was red polish on the sole of somebody's designer shoe.

Trừ khi đó là sơn móng màu đỏ ở trên chân của ai đó làm thiết kế giầy

27. Hiryū, the sole surviving Japanese aircraft carrier, wasted little time in counterattacking.

Hiryu, lúc bấy giờ là hàng không mẫu hạm còn sống sót duy nhất của Nhật, không để phí thời gian trong việc phản công.

28. You open it, these muscles contract.

Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

29. You muscles, you've got to contract.

"OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

30. Maybe that's just the social contract.

Hoặc cũng có thể chỉ là kiểu nói xã giao.

31. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

32. Could this be about your contract?

Có lý nào là vì chuyện hợp đồng của anh?

33. We contract armored vehicles for that.

Mà dùng xe chống đạn.

34. She won a music contract with Sony BMG, a contract for publicity with Westwood Entertainment and an agent.

Cô đã giành được hợp đồng âm nhạc với Sony BMG, một hợp đồng công khai với Westwood Entertainment và một đại lý.

35. Killing me won't stop the contract.

Giết tôi sẽ không chấm dứt được hợp đồng đâu.

36. URL parameters for service contract options:

Tham số URL cho các tùy chọn hợp đồng dịch vụ:

37. So where's our contract and deposit?

Hợp đồng và tiền đặt cọc của cháu đâu ạ?

38. A cache's sole purpose is to reduce accesses to the underlying slower storage.

Mục đích duy nhất của một bộ nhớ cache là để giảm truy cập vào kho chậm hơn nằm bên dưới.

39. I have the sole pass and relieve all of the personnel myself personally.

Tôi là người duy nhất đủ trách nhiệm và kiểm soát các nhân viên...

40. This explanation was dismissed by GEPAN because of the sole witness saying otherwise.

Lời giải thích này đã bị GEPAN bác bỏ vì chứng nhân duy nhất nói khác.

41. The thick sole keeps your foot off the ground and away from debris .

Đế giày dày chắc giữ cho bàn chân bạn không bị dính đất hoặc không bị xóc các mảnh vỡ .

42. The simplest form of business is called an individual or sole proprietorship .

Hình thức đơn giản nhất được gọi là doanh nghiệp do cá nhân sở hữu hay doanh nghiệp một chủ .

43. Sindhi is the sole official language of Sindh since the 19th century.

Tiếng Sindh là ngôn ngữ duy nhât của người Sindh từ thế kỷ 19.

44. The contract dispute was settled in 1925.

Sự tranh chấp về hợp đồng được dàn xếp vào năm 1925.

45. Companies also outsource production to contract manufacturers.

Các công ty cũng thuê ngoài sản xuất để ký hợp đồng với các nhà sản xuất.

46. Walls don't contract after you've painted them.

Tường không co lại sau khi được sơn.

47. He was the sole owner and operator of the Stalag 17 Turf Club.

Hắn là chủ và người điều hành duy nhất của câu lạc bộ đua ngựa của Stalag 17.

48. Jang Man Ok did... a contract engagement?

Jang Man Ok làm hợp đồng hông nhan

49. The contract ran until 30 June 2013.

Bản hợp đồng có thời hạn tới 30 tháng 6 năm 2013.

50. We'll make it part of the contract."

Đây sẽ là một phần của hợp đồng.”

51. You don't need a contract deposit, right?

Thù lao hợp đồng không cần nhắc đến nữa.

52. Command & Conquer: Sole Survivor is a multiplayer spinoff of the original Command & Conquer game.

Command & Conquer: Sole Survivor là một phiên bản phụ của chế độ chơi mạng trong Command & Conquer gốc.

53. Within this area, the coastal nation has sole exploitation rights over all natural resources.

Trong vùng này, quốc gia ven biển được hưởng độc quyền trong việc khai thác đối với tất cả các tài nguyên thiên nhiên.

54. To employ contract also to fall due.

Để sử dụng hợp đồng cũng rơi do.

55. Also undertakes contract research and development services.

Cũng đảm nhận hợp đồng nghiên cứu và phát triển dịch vụ.

56. Love was not in the marriage contract. . . .

Tình yêu không có trong giao ước hôn nhân...

57. A finder's fee on a murder contract.

Tiền thù lao chỉ điểm một kẻ giết mướn?

58. But are human weaknesses the sole reason for the ‘undermining of civilization’ today?

Nhưng phải chăng sự yếu kém của con người là lý do duy nhất làm “nguy hại nền văn minh” thời nay?

59. Where is it written that power is the sole province of the worst?

Nơi nào viết rằng quyền lực chỉ dành cho ai xấu xa nhất?

60. The Kingdom will crush all man-made rulerships and become earth’s sole government.

Nước Trời sẽ đánh tan tất cả sự cai trị do con người lập ra và trở thành chính phủ duy nhất trên đất.

61. 6 From the sole of the foot to the head, nothing is healthy.

6 Từ lòng bàn chân đến đầu, chẳng chỗ nào lành,

62. Don't even dream of a renewing the contract.

Ký hợp đồng? Chú đừng có nằm mơ nữa.

63. We enjoy the contract you have with us.

Chúng tôi thưởng thức cái hợp đồng mà ông đã có với chúng tôi.

64. Arbitration led to the sole U.S. possession of the San Juan Islands since 1872.

Sau cùng Hoa Kỳ được sỏ hữu một mình Quần đảo San Juan từ năm 1872.

65. They have violated this deep-seated social contract.

Họ đã làm trái bản giao kèo xã hội cố hữu này.

66. Section 17-dot-three of your employment contract.

Mục 17.3 trong hợp đồng lao động của ông.

67. I still want to keep our exclusive contract.

Tôi vẫn muốn giữ hợp đồng độc quyền của chúng tôi.

68. Dassault received a contract to build two prototypes.

Dassault đã nhận được hợp đồng để chế tạo hai nguyên mẫu.

69. The representative of France stated that the sole purpose of the reactor was scientific research.

Đại diện của Pháp nói rằng mục đích duy nhất của lò phản ứng là nghiên cứu khoa học.

70. A fourth army was organized with the sole purpose of cutting the enemy supply lines.

Một đạo quân thứ tư được tổ chức với mục đích cắt đường tiếp tế của quân địch.

71. Scoundrel who does contract killing and habitual sexual assault!

Tên vô lại mướn sát thủ giết người và chuyên hiếp dâm!

72. We had a parallel contract with a mining interest.

Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

73. In 1973, Stan Smith signed a contract with Adidas.

Vào năm 1973, Stan Smith ký một hợp đồng quảng cáo với Adidas.

74. Now in sole power, Octavian was occupied in wooing the traditional Republican aristocracy to his side.

Bây giờ là người nắm giữ quyền lực duy nhất, Octavianus lại bận rộn với lôi kéo tầng lớp quý tộc truyền thống của chế độ Cộng hòa để về phía ông ta.

75. Yeah, you work for MSS as a contract killer.

Phải, anh làm việc cho M.S.S. một kẻ giết người hợp đồng.

76. Kim signed a three-year contract with Sagan Tosu.

Kim ký bản hợp đồng 3 năm với Sagan Tosu.

77. This contract specifies two prices and a quantity threshold.

Hợp đồng này quy định hai mức giá và ngưỡng số lượng.

78. Buriram United terminated his contract due to disciplinary reasons.

Buriram United chấm dứt hợp đồng với anh vì lý do kỷ luật.

79. Some who engage in it contract sexually transmitted diseases.

Một số người phạm tội này mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục.

80. Pepsi revoked the commercial and canceled her sponsorship contract.

Pepsi sau đó chấm dứt hợp đồng và hủy bỏ quảng cáo.