1. Also, how should one view joint custody and sole custody?

또한 공동 양육권과 단독 양육권을 어떻게 보아야 합니까?

2. Lightweight shoe sole having structure displaying shock absorption and rebound elasticity

충격 흡수와 반발탄성을 발휘하는 구조를 갖는 경량 신발 솔

3. Contract killer out of Moscow.

모스크바 아웃 계약 킬러.

4. No additional contract is required, but terms of use are referenced in the Ad Exchange buyer contract.

추가 계약이 필요하지는 않지만 사용 조건은 Ad Exchange 구매자 계약에서 참조됩니다.

5. No contract offer from Orlando ever came.

그리고 오리온스의 OB회 등에도 일절 참석하지 않고 있었다.

6. We'll make it part of the contract."

우리는 그것을 계약의 일부분으로 만들겠습니다."

7. The Kingdom will crush all man-made rulerships and become earth’s sole government.

하느님의 왕국은 사람이 만든 통치권을 모두 분쇄하고 땅을 다스리는 유일한 정부가 될 것입니다.

8. Moreover, nongovernmental and nonprofit organizations were established for the sole purpose of accident prevention.

더구나, 오로지 사고 방지를 목적으로 하는 비국영 비영리 단체들이 설립되었다.

9. When the shoe sole contacts the ground, the second member is compressed to absorb impact.

제2부재의 저면에는 내마모성판이 설치된다. 지면에 접촉하게 되면 제2부재가 압축되면서 충격이 흡수된다.

10. We’ll donate part of your contract to them.”

우리가 자네와의 계약 몫을 그들에게 지불해 주겠네.”

11. Robinson accepted a contract for $400 per month.

폴링은 견습공으로 한 달에 40달러를 받으며 고용되었다.

12. However, he had his contract purchased a day later.

그러나, 그는 나중에 받은 계약 제의를 거절하였다.

13. 23 Whose “covenant” or solemn contract was it, then?

23 그러면 그것은 누구의 “언약” 즉 엄숙한 계약이었읍니까?

14. A Business account can be held by corporate entities, affiliates, sole traders, self-employed merchants, and partnerships.

비즈니스 계정은 법인, 제휴사, 개인 사업자, 자영업자, 파트너 등이 소유할 수 있습니다.

15. The contract was expected to create 1,000 new jobs in Detroit.

전쟁은 디트로이트에서 수천개의 직업들을 창조하였다.

16. They promised loyalty to their marriage contract, the Mosaic Law covenant.

하나님을 자기들의 천적 소유주로 모심으로써 축복과 안전을 얻기 위하여 ‘이스라엘’ 사람들은 결혼 관계에 들어갔읍니다.

17. Nor do I noticeably expand and contract, as do your lungs.

나는 폐와 같이 눈에 띄게 늘어나거나 수축되지 않는다.

18. In the aforementioned accounts of those who received miraculous healing, was earnestness the sole requirement for the cures?

기적을 통해 병 고침을 받은 사람들에 관한 위에 언급된 기록에서, 진지한 노력은 치료를 받기 위한 유일한 요구 조건이었습니까?

19. Contract is with the remuneration of dating Rose once a month.

로즈와 계약의 보상은 한 달에 한 번 데이트하는 것.

20. But now, without the restriction of progesterone, the uterus begins to contract.

하지만 자궁은 이제 프로게스테론의 영향력에서 벗어나면서 수축하기 시작합니다.

21. First-party: You're charged a CPM rate that varies based your contract.

자사: 계약에 따라 다른 CPM 요율이 청구됩니다.

22. Ahead of the 2010–11 season, Varane signed his first professional contract.

2010-11 시즌을 앞두고, 바란은 첫 프로 계약서에 서명했다.

23. So your opportunity set will contract whenever income falls or whenever price increases.

그래서 여러분의 기회 집합은 가격이 오를 때나 소득이 떨어지 질 때 수축할 것입니다.

24. Your genetic markers ensurethat you will never contract any strain of avian flu.

당신의 유전자 표지는 어떤 종류의 조류 독감 변종에도 절대 걸리지 않게 하죠

25. So I found myself under contract to play the character role Christie Love.

그리하여 나는 ‘크리스티 러브’라는 역을 맡아야 할 계약하에 있다는 것을 알게 되었다.

26. * The maximum video creative asset size varies depending on your Ad Manager contract.

* 동영상 광고 소재 애셋의 최대 크기는 Ad Manager 계약에 따라 다릅니다.

27. A cuneiform contract for the purchase of sheep and goats, about 2050 B.C.E.

설형 문자로 기록된 기원전 2050년경의 계약 서판. 양과 염소를 산 내용이 들어 있습니다

28. If you contract dengue, get plenty of rest and drink lots of fluids.

만약 뎅기열에 걸렸다면, 휴식을 충분히 취하고 수분을 많이 섭취하십시오.

29. Why a marriage contract and not any other reason for regular annual action?

계절의 변화를 설명해 주는 페르세포네의 결혼 계약의 역할은 무한한 수의 다른 아무렇게나 지어낸 이야기로도 대체될 수 있지요.

30. For example, each year millions of youths contract a sexually transmitted disease (STD).

일례로, 해마다 수많은 청소년이 성 매개 질환에 감염됩니다. 리디아는 이렇게 말합니다.

31. Because your Google Ads business contract is registered with Google Asia Pacific Pte.

광고주님의 Google Ads 비즈니스 계약이 Google Asia Pacific, Inc.

32. 12 Well, then, is God waiting for men to abandon man-rule and ask him to be their sole ruler?

12 그러면, 하나님은 인간들이 인간 통치를 버리고 하나님께 그들의 유일한 통치자가 되도록 요청하기를 기다리고 계십니까?

33. Contract drovers have long moved livestock through this area, especially in times of drought.

이 지역은 오래전부터 소몰이꾼들이 특히 가뭄 때가 되면 지나다니는 곳입니다.

34. The building works started one year before the actual contract of sale was signed.

구룡역은 1년이 지나서야 완공되어 영업을 시작하였다.

35. SHOCK, shame, and guilt are typical reactions of parents whose children contract head lice.

놀람, 부끄러움 및 자책감은 머릿니가 옮은 자녀를 둔 부모들의 전형적인 반응이다. 한 어머니는 이렇게 말했다.

36. Due to a contract clause, Häßler could leave Karlsruhe immediately on a free transfer.

클럽 계약 조약에 따라, 헤슬러는 카를스루에를 자유 이적으로 떠날 수 있었다.

37. The sucking action of my baby would assist the uterus to contract, controlling blood loss.

아기가 젖을 빠는 일은 자궁의 수축을 도와 주며, 혈액의 손실도 조정한다.

38. In 1999, at the age of 15, Torres signed his first professional contract with Atlético.

그가 15살이던 1999년에 토레스는 아틀레티코 마드리드와 첫 번째 계약을 맺었다.

39. Next, as the mouth partially closes, the muscles in the pleats contract like an accordion.

다음에 부분적으로 입을 닫음에 따라, 주름 내의 근육들은 ‘아코오디언’처럼 수축됩니다.

40. Advertisers with an account that meets these criteria have signed a contract with Google Taiwan.

여기에 해당하는 계정을 가진 광고주는 Google Taiwan과 계약을 체결했습니다.

41. The present invention, for the sake of a shoe sole having an improved effect of acupressure on the user's sole and enhanced durability and a shoe having the same, provides a shoe sole and a shoe having the same, the shoe sole comprising: a base; a protrusion positioned on the base; and a plurality of small protrusions positioned on the surface of the protrusion, wherein points at which the protrusion and the plurality of small protrusions meet have circular shapes with a diameter of a, and the distance b between the protrusion and the farthest points of the plurality of small protrusions from the protrusion is larger than a/2.

본 발명은 사용자의 발바닥 지압효과를 높이면서도 내구성이 강화된 신발창 및 이를 구비한 신발을 위하여, 베이스와, 상기 베이스 상에 위치한 돌기와, 상기 돌기의 표면에 위치한 복수개의 소돌기들을 구비하고, 상기 돌기와 상기 복수개의 소돌기들이 만나는 지점은 직경이 a인 원형 형상을 갖고, 상기 복수개의 소돌기들의 상기 돌기로부터 가장 먼 지점까지의 상기 돌기로부터의 거리 b는 a/2보다 큰, 신발창 및 이를 구비한 신발을 제공한다.

42. It is defined as “a special contract concluded between a man and a woman through offer and acceptance of marriage for a limited period and with a specified dowry like the contract for permanent marriage.”

그것은 “한 남자와 한 여자가 한정된 기간의 결혼 생활을 위해 구혼하고 이를 승낙하며, 영구적 결혼 계약에서와 같이 명시된 신부값을 치름으로써 맺어지는 특별한 계약”으로 정의됩니다.

43. On February 1, 2014, Belt signed a one-year $2.9 million contract to avoid arbitration.

2014년 2월 1일 벨트는 중재를 피하는 데 1년, 2.9백만 달러의 계약을 맺었다.

44. The policy is changing to add detail to our guidelines on vehicle service contract ads.

이번 변경으로 차량 서비스 계약 광고에 대한 세부사항이 정책에 추가됩니다.

45. They have a contract from NASA to deliver very essential supplies to the space station.

NASA와 계약을 맺고 우주 정거장에

46. Amazingly, the heart’s millions of cells each have the independent ability to contract and relax.

놀랍게도, 심장의 수백 만개의 세포는 각기 독립적인 수축 및 이완 능력을 가지고 있읍니다.

47. These electrodes act like mini pacemakers to get the cells to contract in the lab.

이 전극들은 작은 심장 박동기의 역할을 해서 실험실 내의 세포들을 수축시킵니다.

48. The long muscles contract powerfully and hold the tongue over the bone like a compressed spring.

그 긴 근육이 강력하게 수축되고 뼈 위로 혀가 용수철처럼 압축된다.

49. The thicker contain myosin, and the thinner contain actin, proteins that help the muscle cell contract.

굵은 근필라멘트에는 미오신이 들어 있고, 가는 근필라멘트에는 액틴이 들어 있는데, 이 단백질들은 근세포가 수축하는 데 도움이 된다.

50. These are details that you should read carefully because they are clearly explained in the contract.

자세한 내용들이 계약서에 나와 있으니 꼼꼼하게 읽어보시기 바랍니다

51. She made a pact with a “spirit of light,” signing the contract with her own blood.

그는 “빛의 영”과 협정을 맺고 자기의 피로 계약서에 서명을 하였다.

52. Can't we exchange this for a contract for buying something from you, some kind of work?

이것을 계약조건으로 사람들에게서 어떤 종류의 일을 구매할 수는 없을까?

53. Auditorium rents were high, and the management often did not respect the terms of the contract.

대회장 임대료는 비쌌고, 그러한 시설의 관리자들은 종종 계약 조건을 존중하지 않았습니다.

54. For example, some muscle cells are long and thin and contract as they perform their work.

예를 들어, 일부 근육 세포는 길고 가늘며, 수축되면서 기능을 발휘합니다.

55. Maintenance of property or equipment on a contract basis could be a source of income for you.

집이나 기구를 계약 조건으로 수리해서 수입을 올릴 수 있다.

56. Years ago we worked constantly, accepting every contract that was offered to us, always fretting about tomorrow.

여러 해 전에, 우리는 쉴새 없이 일하고 우리에게 제의된 모든 계약들을 수락하고 항상 내일에 대한 초조감 속에서 지냈었다.

57. Unless you accept the updated Chrome terms of service, your contract will lack those data processing terms.

업데이트된 Chrome 서비스 약관에 동의하지 않으면 데이터 처리 약관이 계약에서 누락됩니다.

58. He also appeared in several adverts for the washing powder Persil, in a contract worth £1 million.

그는 페어질 세제의 광고에도 몇 차례 출연해 계약으로 £1M을 벌어들였다.

59. What if those A-listers simply added an equity clause or an inclusion rider into their contract?

만약 A급 배우들이 형평 조항이나 포함되어야 할 사람에 관한 사항을 계약서에 덧붙이기만 해도 어떻게 될까요?

60. Any contract that you sign should document all the terms of the investment and the promises made

당신이 서명하는 모든 계약서는 투자에 관한 제반 조건과 제시된 약속을 명기해야 한다

61. Your use of Google Ad Manager is governed by the terms of your Google Ad Manager contract.

Google Ad Manager를 사용하려면 Google Ad Manager 계약 약관을 준수해야 합니다.

62. If you were to build a house, would you contract all the skilled builders in your area?

만일 당신이 집을 짓는다면 인근에 있는 모든 기술자와 계약을 맺겠습니까?

63. Publishers are paid according to the terms of their Ad Exchange agreement and Open Bidding contract addendum.

게시자에게는 Ad Exchange 계약 및 공개 입찰 별첨의 약관에 따라 수익이 지급됩니다.

64. The famous orchestra and choral leader Fred Waring was among those with whom I was under contract.

나는 유명한 오케스트라 및 합창단의 단장인 프레드 워링과도 계약을 맺고 있었습니다.

65. The Altay will compete on the Turkish army contract estimated at $2B for a batch of 250 tanks.

알타이 전차 250대의 배치를 위해 20억달러(2조원)로 추정되는 규모의 터키 군 계약에서 경쟁 할 것이다.

66. But you can’t remove licenses to lower your monthly payments until it’s time to renew your annual contract.

하지만 연간 계약을 갱신할 때까지는 라이선스를 삭제하여 월별 결제 금액을 줄일 수 없습니다.

67. It is common for incorporated municipalities to contract county services in order to save costs and avoid redundancy.

통합 된 지방 자치 단체가 비용을 절감하고 중복을 피하기 위해 카운티 서비스를 계약하는 것은 매우 일반적이다.

68. This contract or covenant was made at a mountain in the Sinai Peninsula, which is part of Arabia.

이 계약 즉 언약은 현재 ‘아라비아’ 영토인 ‘시내’ 반도에서 체결되었읍니다.

69. Do I need to sign a separate contract with networks used in Ad Manager mediation for mobile apps?

Ad Manager 모바일 앱 미디에이션에 사용되는 네트워크와 별도의 계약을 체결해야 하나요?

70. You may advertise mobile devices with monthly instalments, but you may not bundle them with a service contract.

할부로 판매되는 휴대기기를 광고할 수 있으나 서비스 계약은 포함할 수 없습니다.

71. (Your contract may refer to the DFP and AdX Services, which together are now called Google Ad Manager.)

여기서 계약은 DFP 및 AdX 서비스(이제 Google Ad Manager로 명칭이 변경됨)를 의미할 수 있습니다.

72. On January 28, 2016, Pearce signed a one-year contract worth $4.75 million with the Tampa Bay Rays.

2016년 1월 28일 피어스는 탬파베이 레이스와 4.75 백만 달러 가치의 1년 계약을 맺었다.

73. 13 What if on one occasion our employer accepts a contract to beautify a place of false worship?

13 고용주가 거짓 숭배 장소를 단장해 주는 일을 하기로 계약하였다면 어떠합니까?

74. He spent the 2011–12 season at Stoke and after his contract expired he re-signed for Middlesbrough.

그는 2011-12 시즌을 스토크 시티에서 보내고, 계약이 만료되면서 미들즈브러로 돌아갔다.

75. Any other accounts created under the same Ad Exchange contract as the disabled account will also be closed.

정지된 계정과 동일한 Ad Exchange 계약 하에 생성된 계정 역시 폐쇄됩니다.

76. An unmarried woman could hold property; she could make a contract; she could engage independently in economic life.

한 미혼의 여성은 재산을 소유할 수 있었습니다. 그녀는 계약을 할 수 있었습니다.

77. Disclosed is a lightweight shoe sole having a structure displaying shock absorption and rebound elasticity for enhancing shock absorption and rebound elasticity and for contributing to lighter weight.

충격 흡수와 반발탄성을 발휘하는 구조를 갖는 경량 신발 솔은 보강부재, 보강부재의 일면에 지지되는 제1돌기가 일체로 형성된 제1미드솔(first midsole), 및 보강부재의 타면에 지지되는 제2돌기가 일체로 형성된 제2미드솔(second midsole)를 포함하고, 제1돌기와 제2돌기는 서로 겹쳐지지 않는 비중첩 영역에서 보강부재에 지지된다.

78. The weight adjustment member (10) is fitted into the receiving groove (2e) of the sole portion (2b) so as to maintain the balance of the putter.

상기 무게조절부재(10)는 퍼터의 밸런스를 유지하기 위하여 소울부(2b)의 수납홈(2e)에 수납된다.

79. Then I accepted a contract with the Georgia-Florida Baseball League and thus began my professional baseball umpiring career.

그때 나는 조지아-플로리다 베이스볼 리그와 계약을 하였고 그때부터 직업 야구 심판으로서의 인생을 시작하였다.

80. You’re charged for all licenses for the entire year, at the end of the first month of the renewed contract.

갱신된 계약의 첫 번째 달 말에 1년 전체에 대해 모든 라이선스의 비용이 청구됩니다.