1. ▪ Main threats: forest fires, logging, poaching, and smuggling for the pet trade

▪ Mối đe dọa chính: cháy rừng, đốn gỗ, săn trộm và buôn bán lậu cho những người kinh doanh thú vật nuôi làm kiểng

2. Indeed, “the smuggling of stolen art treasures [in Europe] is believed by police to have become the third most profitable criminal activity after drug smuggling and the illegal arms trade.”

Thật vậy, “cảnh sát tin rằng việc đánh cắp và chuyển lậu các tác phẩm nghệ thuật mắc tiền [ở Âu Châu] đã trở thành hoạt động tội ác đem lại mối lợi lớn thứ ba sau buôn lậu ma túy và buôn bán vũ khí bất hợp pháp”.

3. Smuggling.

Buôn lậu.

4. Old smuggling friends.

Chỗ hội bạn buôn lậu.

5. Human trafficking is not smuggling.

Chú ý là buôn bán tiểu ngạch không phải là buôn lậu.

6. Both men enjoyed opium, for which Shanghai was a key site in the smuggling trade, and the Fengtian economy became increasingly reliant on the drug.

Cả hai đều nghiện thuốc phiện nặng, mà Thượng Hải lại là trung tâm buôn lậu thuốc phiện, và kết quả là nền kinh tế của phe Phụng Thiên ngày càng phụ thuộc vào thuốc phiện.

7. Each has been used for smuggling.

Tất cả được dùng để buôn lậu.

8. She thinks we're smuggling people in containers.

Cô ấy nghĩ là chúng ta buôn lậu người trong container.

9. The illegal mining and smuggling of mineral resources.

Khai thác và vận chuyển trái phép các nguồn khoáng chất.

10. He deals in defence secrets and arms-smuggling.

Hắn đưa tin bí mật quốc phòng và buôn bán vũ khí

11. Smuggling art is big business in Russia and elsewhere.

Việc buôn bán lậu tác phẩm nghệ thuật là đại kinh doanh ở Nga và các nơi khác.

12. He deals in defence secrets and arms- smuggling

Hắn đưa tin bí mật quốc phòng và buôn bán vũ khí

13. Actually, he's probably a Hong Kong smuggling-seizing agent

Hiện nay Hắn có thể là đại lý thu giữ đồ buôn lậu ở Hồng Kông

14. Lukis and Van Coon were part of a smuggling operation.

Lukis và Van Coon là phần tử của một tổ chức buôn lậu quốc tế.

15. I know who's been smuggling souls up from hell.

Ta biết kẻ nào đã buôn lậu linh hồn từ Địa Ngục.

16. She'd have to be smuggling it in to be getting sicker.

Hẳn cô ta phải buôn lậu thứ đó thì mới bị bệnh nặng thêm.

17. Because our company name would become synonymous with drug smuggling.

Bởi vì tên tuổi công ty sẽ gắn liền với chữ buôn lậu ma túy.

18. I also became involved in smuggling diamonds, gold, and bronze.

Tôi cũng dính líu đến việc buôn lậu kim cương, vàng và đồng thiếc.

19. If smuggling is going on, who will be held responsible, then?

Nếu hàng cấm quốc gia được vận chuyển, thì ai sẽ là người chịu trách nhiệm đây?

20. Was he involved with drugs or smuggling or anything like that?

Hắn có dính dáng đến ma túy, buôn lậu hay vụ nào tương tự không?

21. They control drugs, arms smuggling, black market diamonds, human trafficking, even murder and extortion.

Chúng buôn lậu ma túy, vũ khí, kim cương chợ đen, buôn người, thậm chí giết người và tống tiền.

22. He was responsible for a smuggling network that brought in Pablo's cocaine by the ton.

Hắn nắm giữ mạng lưới buôn lậu hắn nhập cả tấn cocaine của Pablo.

23. Trade Surplus

Thặng dư mậu dịch

24. Britain exploited these divisions, blockading only southern ports for much of the war and encouraging smuggling.

Người Anh đã khai thác những sự chia rẽ này, họ chỉ phong tỏa các cảng phía Nam trong phần lớn thời gian của cuộc chiến và khuyến khích hoạt động buôn lậu.

25. And with all that money they scored from their heists, they quickly graduated to smuggling weed.

Và với tất cả số tiền chúng cướp được, chúng nhanh chóng chuyển qua buôn lậu cần sa.

26. Now, the Triad is gonna erase every ounce of evidence of their smuggling operation, including me.

Bây giờ, đám Hội Tam Hoàng sẽ xóa hết mọi bằng chứng hoạt động buôn lậu của họ, luôn cả tao.

27. We don't get special privileges when we turn our prison assignment into a drug smuggling operation.

Không có ưu tiên khi ta biến nhiệm vụ nhà tù giao thành phi vụ buôn bán thuốc cấm.

28. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

29. The import of gold to India had been banned and so the trade was characterised as smuggling, although Dubai's merchants were quick to point out that they were making legal deliveries of gold and that it was up to the customer where they took it.

Việc nhập khẩu vàng từ Ấn Độ đã bị cấm và vì vậy việc buôn bán được xem là buôn lậu mặc dù các thương nhân của Dubai chỉ ra rằng họ đang giao hàng vàng hợp pháp.

30. Other missions include transport of personnel, anti-smuggling negation patrols, and as a logistic ship for small craft.

Các nhiệm vụ khác bao gồm vận chuyển nhân viên, tuần tra chống buôn lậu và như một tàu hậu cần cho các tàu nhỏ.

31. Trade has increased.

Mậu dịch tăng trưởng.

32. After the failure of the rebellion, Kabila turned to smuggling gold and timber on Lake Tanganyika.

Sau sự thất bại của cuộc nổi loạn, Kabila quay lại buôn lậu vàng và gỗ trên hồ Tanganyika.

33. Cross-border smuggling of rice also began to have a serious effect on the Cambodian economy.

Buôn lậu gạo qua biên giới cũng bắt đầu ảnh hưởng nghiêm trọng đến nền kinh tế Campuchia.

34. Medici trade secret.

Bí mật quốc gia Medici.

35. Fair Trade coffees.

Cà-phê mậu dịch tự do.

36. PHOENICIAN TRADE ROUTES

HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

37. o International trade will become increasingly competitive with the new trade agreements;

o Thương mại quốc tế sẽ ngày càng trở nên cạnh tranh hơn khi các hiệp định thương mại mới ra đời;

38. - Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

- Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

39. Reed has generally supported fair trade policies over similar ones advocating free trade.

Coldplay ủng hộ tích cực các hoạt động từ thiện mang tính chính trị như Make Trade Fair.

40. A free-trade area is a result of a free-trade agreement (a form of trade pact) between two or more countries.

Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia.

41. An honest person does not get caught smuggling goods through customs, cheating on taxes or mugging his neighbors.

Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

42. There's a trade imbalance.

Rõ là có một sự bất cân bằng thương mại.

43. That's a trade secret.

Đó là mánh lới làm ăn.

44. Trade secret, my boy.

Bí mật quân sự, chàng trai.

45. Or the trade war.

Hoặc là chiến tranh thương mại.

46. Why Trade Forex Now?

Tại sao thương mại ngoại hối lại?

47. Shrubberies are my trade.

Khoảnh vườn là việc kinh doanh của tôi.

48. Trade Unionists and businessmen?

Liên đoàn Thương mại và doanh nhân?

49. Then there is trade.

Rồi chúng ta lại có mậu dịch.

50. Trick of the trade.

Bí mật nghề nghiệp đấy.

51. ASEAN Free Trade Area has been established to encourage greater trade among ASEAN members.

Khu vực thương mại tự do ASEAN đã được thành lập nhằm đẩy mạnh hơn nữa thương mại bên trong các thành viên ASEAN.

52. Trade disputes are another risk.

Thương mại quốc tế lại là một trò chơi khác.

53. Sounds like an even trade.

Nghe có vẻ trao đổi sòng phẳng.

54. The slave trade was condemned.

Việc buôn bán nô lệ bị lên án.

55. Rome’s Need for Maritime Trade

Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

56. The organ trade in Germany.

Việc buôn bán nội tạng ở Đức

57. Encouraging regional integration of trade.

Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

58. Involved in Brisk International Trade

Góp phần làm phát đạt nền thương mại quốc tế

59. There's a burgeoning bone trade.

Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

60. The Italian Fair Trade Act.

Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.

61. The American government's a little reluctant to help an ex-Special Forces who gets himself... locked up for smuggling weapons.

Chính phủ Mỹ hiếm khi nào chịu giúp đỡ một cựu nhân viên đặc nhiệm nào... dính líu đến buôn lậu vũ khí.

62. Subsequently, Ambassador Sullivan declined to supply five more C-47s to the RLAF, on the grounds they would be used for smuggling.

Ngay sau đó, Đại sứ Sullivan đã từ chối cung cấp thêm năm máy bay C-47 cho Không lực Hoàng gia Lào, với lý do họ sẽ dùng vào việc buôn lậu.

63. Such trade through outsourcing channels has slowed much more sharply than intra-firm trade in recent years.

Thương mại dựa trên các kênh thuê ngoài (outsource) đã giảm nhanh hơn mức giảm giao dịch nội bộ trong một số năm gần đây.

64. From the Black Sea, trade could continue to Asia along the Silk Road, another ancient trade route.

Từ Biển Đen, hoạt động buôn bán có thể tiếp tục theo con đường tơ lụa, một tuyến đường thương mại cổ đại.

65. The indigo industry in particular also helped to temporarily unite communities throughout the Kingdom of Guatemala due to the smuggling.

Ngành công nghiệp indigo nói riêng cũng đã giúp tạm thời kết hợp các cộng đồng khắp Vương quốc Guatemala do buôn lậu.

66. This is usually done by reducing protectionist policies such as tariffs , trade laws and other trade barriers .

Người ta thường thực hiện bằng việc giảm các chính sách bảo hộ như thuế nhập khẩu , luật thương mại và những rào cản thương mại khác .

67. Russia remained isolated from the sea trade and its internal trade, communication and manufacturing were seasonally dependent.

Nước Nga vẫn bị cô lập với con đường thương mại trên biển; thương mại và giao thông, sản xuất nội địa phụ thuộc vào các thay đổi theo mùa.

68. DJ: There's a burgeoning bone trade.

DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

69. 2 Paul knows a trade —tentmaking.

2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.

70. But would you trade for it?

Nhung cậu có muốn đổi ko?

71. That's not a bad trade-off.

Sự đánh đổi cũng không tồi đấy chứ.

72. International trade policy, which has resulted in a sizable trade deficit (imports greater than exports) since the early 2000s, which reduces GDP and employment relative to a trade surplus.

Chính sách thương mại quốc tế, dẫn đến thâm hụt cán cân thương mại ngày càng lớn kể từ những năm 2000, dẫn đến làm giảm GDP và việc làm tương ứng.

73. Arendelle, our most mysterious trade partner.

Arendelle, đối tác kinh doanh đầy bí ẩn của ta.

74. Russia remained isolated from sea trade.

Nước Nga vẫn bị cô lập khỏi mạng lưới thương mại đường biển.

75. Selling dream was her only trade.

Chợ vừa là chợ bán sỉ vừa là chợ bán lẻ.

76. 16 Because of your abundant trade,+

16 Vì làm ăn buôn bán lớn,+

77. I'll trade you for your name.

Ta đổi gươm lấy tên của ngươi.

78. Trade without transaction or taxation costs.

Không có chi phí giao dịch và thuế.

79. I do not trade in slaves.

Tôi không trao đổi nô lệ.

80. The grain trade will be ours.

Kinh doanh thóc cũng của ta.