1. Check the rolls.

Kiểm tra giấy tờ đi.

2. Now, two cabbage rolls.

Bây giờ, hai cuốn bắp cải.

3. Quarters or rolls of quarters?

Trái cây hay một rỗ trái cây?

4. She rolls her own.

Cô ấy hút thuốc lá cuốn.

5. Truck rolls up, homeowners leave.

Xe tải lăn bánh, chủ ngôi nhà rời đi.

6. Call out for egg rolls!

Gọi trứng cuộn đi nào!

7. So smooth.

Quá mượt mà.

8. Lumpia is the name for spring rolls in Indonesia and the Philippines, which was derived from Southern Chinese spring rolls.

Lumpia là tên gọi cho chả giò ở Indonesia và Philippines, được bắt nguồn từ chả giò miền Nam Trung Quốc.

9. Lenovo rolls ultra-thin netbook , NVIDIA Ion nettop

Lenovo ra mắt netbook siêu mỏng , nettop nền tảng NVIDIA Ion

10. you smooth talker.

Anh dẻo mồm quá.

11. Slow and smooth.

Chậm rãi là chắc chắn.

12. This is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth.

Cái này rất nhám, cái này hơi mịn, còn cái này mịn hoàn toàn.

13. Yeah, but it's more than just egg rolls and fortune cookies.

Ừ, nhưng không chỉ có món trứng cuộn và bánh may mắn.

14. Publicity shots of the Rolls-Royces were sent to the press.

Các bức ảnh quảng bá của những chiếc xe Rolls-Royce đã được gửi tới báo chí.

15. Jelly rolls, mocha éclairs and Boston cream pie and cherry tarts...

Kẹo dẻo, bánh kem mocha và bánh kem Boston và bánh tạc đào...

16. Too smooth and plausible by half!

Miệng lưỡi quá dẻo và khéo léo!

17. However, not everything was smooth sailing.

Tuy nhiên, không phải mọi sự đều thuận buồm xuôi gió.

18. It's so soft and silky smooth.

Nó thật mềm mại và nhẵn bóng.

19. with a smooth, round stone ♫

với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

20. Was the ride bumpy or smooth?

Chuyến đi gập ghềnh hay bằng phẳng?

21. The ground rolls into a hardpack and we lost that track, too.

Mặt đường mòn trở nên cứng như đất nện nên vết bánh xe cũng không còn nữa.

22. (Psalm 12:3) Absalom had smooth lips.

(Thi-thiên 12:3) Áp-sa-lôm có môi dua nịnh.

23. 28 They have grown fat and smooth;

28 Chúng béo mập ra, da dẻ bóng nhẵn;

24. And that skin... smooth as peach, pardieu!

Và làn da kia mịn màng như một trái đào, đúng vậy!

25. And the wretched pass smooth of skin

Và những nếp nhăn thay thế cho tuổi trẻ

26. Panel B is the woman, very smooth.

Hình B là của một người phụ nữ, rất trơn nhẵn.

27. To correctly display mid-rolls for DAI, you must complete the following:

Để hiển thị một cách chính xác quảng cáo giữa video cho DAI, bạn phải làm như sau:

28. Well, most bacteria are symmetrical and smooth.

Hầu hết vi khuẩn có dạng đối xứng và trơn nhẵn.

29. 4 sugared rolls, 3 jam tarts and a loaf for Matron, please.

Bốn bánh xốp, ba bánh cuộn và một bánh mì cho bà Quản lý, làm ơn.

30. You're sloppy on your rolls, wide on your turns, slow on your straightaways.

Cậu còn luộm thuộm lắm. Nó sẽ làm cậu chậm trên các đường bay thẳng,

31. How many dozen rolls had not been sold when the bakery closed yesterday?

Vậy có bao nhiêu tá bánh cuộn chưa bán khi tiệm bánh đóng cửa ngày hôm qua?

32. And just notice how she rolls under and turns; she doesn't sit there and try and blow air into a tank and kind of flow up or sink down -- she just rolls.

Và hãy chú ý cách cô ta lăn xuống dưới và lộn vòng; cô ả không chỉ ỳ ra đấy và cố thổi khí vào một cái thùng chứa rồi nổi lên hay lặn xuống một cách đại khái -- cô ta chỉ lăn thôi.

33. Now, I have a fine, smooth-running outfit.

Giờ đây, tôi có một đơn vị hoàn hảo.

34. Tradies especially, and I'm a tradie myself, we love egg and bacon rolls.

Đặc biệt người thợ thủ công, tôi là một thợ thủ công, Chúng tôi thích ăn trứng và thịt heo xông khói.

35. In some instances, the ripened nut rolls down the beach toward the water.

Đôi khi có những trái lăn xuống bãi biển tới nơi có nước.

36. It is a long, smooth shaft, complete with-

Nó rất dài, nhẵn, có cả...

37. Against the immoral* woman and her smooth* words.

Khỏi người đàn bà gian dâm* cùng lời ngon ngọt của ả.

38. The air in this room is very smooth.

Không khí trong căn phòng này rất mịn.

39. Speak to us smooth things; envision deceptive things.’”

Hãy nói cho chúng tôi những điều vui-thú, hãy lấy những sự huyễn-hoặc bảo chúng tôi!”

40. So Anton called Dimitri to smooth things over.

Và Anton gọi Dimitri để làm dịu tình hình.

41. Wrapped in foil are rolls of $100 bills —a total of $82,000 in cash!

Những cuộn tiền toàn tờ 100 Mỹ kim được gói trong giấy bạc—tổng cộng đến 82.000 Mỹ kim!

42. This looks like something hard and smooth smashed it.

Còn đây trông như bị một vật cứng và nhẵn đập vào.

43. This dog has a very short and smooth hair.

Giống chó này có một bộ lông dày đặc và mềm.

44. Humming helps smooth out the tone of the voice.

Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.

45. The grey rain curtain of this world rolls back... and all turns to silver glass.

Bức màn xám của thế giới này được vén lên... và mọi thứ biến thành một màn gương bạc.

46. In Argentina, spring rolls are called Empanaditas Chinas, and supermarkets and Chinese restaurants sell them.

Ở Argentina, chả giò được gọi là Empanaditas của Trung Quốc, và các siêu thị và nhà hàng Trung Quốc bán cho họ.

47. These rolls of film later became his first finished work: “My Land and My People.”

Những cuốn phim ấy về sau trở thành phim đầu tay của ông: “Những người dân quê tôi.”

48. I gave generous praise and small rewards for ‘smooth’ speech.

Tôi nức nở khen cháu và thưởng cho cháu những món quà nhỏ khi nào cháu nói được ‘trôi chảy’.

49. “Smooth Out the Course of Your Feet” to Make Progress

“Hãy ban bằng cái nẻo của chân con đi” để tiến bộ

50. But Jesus was not taken in by their smooth talk.

Nhưng Chúa Giê-su không bị lừa vì lời nói ngọt xớt của họ.

51. May their life together be like this dance, harmonious, smooth.

Cầu cho cuộc sống chung của họ giống như điệu nhảy này, du dương, êm ái.

52. The biopsy of your lung cyst showed smooth muscle cells.

Kết quả sinh thiết từ u nang phổi cho thấy những tế bào cơ trơn láng.

53. Note the patented loading port and the smooth cocking action.

Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

54. I soon learned that pioneering was not always smooth sailing.

Tôi sớm nhận ra việc tiên phong không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió.

55. It’s not that our life has always been smooth sailing.

Cuộc sống của chúng tôi không phải luôn “thuận buồm xuôi gió”.

56. It works by opening blood vessels by relaxing smooth muscle.

Nó hoạt động bằng cách mở các mạch máu bằng cách thư giãn cơ trơn.

57. The extra-long-range ERJ 145XR aircraft is equipped with Rolls-Royce AE 3007A1E engines.

Máy bay ERJ-145 XR tầm cực xa trang bị động cơ Rolls-Royce AE 3007A1E.

58. As the kingdom of God rolls forth, we must unite our efforts in saving souls.

Trong khi vương quốc của Thượng Đế đang lan rộng, chúng ta phải liên kết các nỗ lực của mình trong việc cứu vớt các linh hồn.

59. The rolls are placed in an ice cream cup and decorated with any desired toppings.

Các cuộn được đặt trong một cốc kem và trang trí với bất kỳ toppings mong muốn.

60. ● To the eye, the skin of a shark appears smooth.

● Da cá mập trông có vẻ trơn láng.

61. In a glassy smooth pond no break wall is necessary.

Trong một ao thủy tinh mịn màng không có bức tường phá vỡ là cần thiết.

62. Remember, smooth is more important than fast, in your case.

Nhớ rằng, chậm mà chắc hơn là nhanh mà ẩu, trong tình huống này.

63. It was also beautifully smooth and ideal for curing snakeskin.

Nó thật mịn và rất tốt để thuộc da rắn.

64. You guys wanna be here when one rolls out and just fucking coughs malaria into our face?

Các cậu muốn ở trong đó khi có người vào... và ho đầy vi trùng sốt rét lên mặt mình hả?

65. Our Thanksgiving dinner turned out to be a delightful and memorable meal—egg rolls and all.

Bữa ăn tối lễ Tạ Ơn của chúng tôi biến thành một bữa ăn thú vị và đáng ghi nhớ—còn có cả chả giò nữa.

66. I sanded it for days until it was smooth as glass.

Tôi đánh bóng nhiều ngày cho đến khi nó nhẵn bóng như kính.

67. The moons Pallene and Aegaeon are thought to be similarly smooth.

Hai vệ tinh Pallene và Aegaeon cũng được cho rằng có bề mặt nhẵn như vậy.

68. You never know, y'all could be in for a smooth tour.

Ổng đã làm được. ai mà biết chúng ta có thể êm thắm thế này.

69. They are typically very thin and fragile with a smooth surface.

Vỏ thường rất mỏng và dễ vỡ với một bề mặt nhẵn.

70. “The extraction of energy” is “smooth and continuous,” state the scientists.

Các nhà khoa học nói rằng việc “lấy năng lượng” ấy “suôn sẻ và liên tục”.

71. You know, that bastard is one smooth-taIking freelance kite designer.

Anh biết không, hắn là 1 trong những tên thiết kế mẫu diều buông thả lời nói của mình 1 cách lẳng lơ nhất.

72. They are medium to large dogs with long, smooth, straight hair.

Chúng là giống chó có kích cỡ từ trung bình đến lớn với bộ lông dài, mịn, thẳng.

73. Now when the mystic part of me jabbers on and on like this, the warrior rolls her eyes.

Giờ đây khi phần bí ẩn trong tôi cứ luyên thuyên liên tục như vậy, thì phần chiến binh dương mắt lên.

74. He also gained public notoriety for amassing a large collection of Rolls-Royce cars, eventually numbering 93 vehicles.

Osho đã thu hút sự chú ý của công chúng về số lượng các xe hơi Rolls-Royce đã mua để sử dụng, tổng cộng có 93 chiếc xe.

75. It is smooth or pleasingly graceful speech, flowing with ease or freedom.

Nói trôi chảy nghĩa là nói cách dễ dàng và thanh lịch làm người ta thích nghe.

76. The skin of the labia may be either smooth or somewhat wrinkled .

Lớp da ở môi âm hộ có thể trơn láng hoặc hơi nhăn nheo .

77. The ragged , strained breathing becomes as smooth as a kitten 's purr .

Hơi thở rời rạc rối loạn giờ đã nhẹ nhàng như tiếng rừ rừ của mèo con .

78. For example: beef with broccoli, egg rolls, General Tso's Chicken, fortune cookies, chop suey, the take- out boxes.

lại rất xa lạ với người Trung Quốc ví dụ như: thịt bò với súp lơ xanh, gỏi trứng, thịt gà của đại tướng Tso bánh qui may mắn, chop suey, hay những hộp thức ăn để mang đi.

79. His Church is that stone cut out of the mountain without hands that rolls forward across the globe.

Công việc của Ngài là hòn đá đó không do bàn tay đục ra từ núi mà lăn đi khắp địa cầu.

80. In Chile, spring rolls are called Arrollado Primavera, and supermarkets, street vendors and Chinese restaurants sell them.

Tại Chile, chả giò được gọi là Arrollado Primavera, siêu thị, các nhà cung cấp đường phố và nhà hàng Trung Quốc bán cho họ.