1. Because poor people are business people who lack business skills and access to credit.

Bởi vì người nghèo là các người làm ăn buôn bán thiếu kỹ năng kinh doanh và khả năng tiếp cận với tín dụng.

2. I'm capable of managing a small business.

Em đủ khả năng điều hành công việc kinh doanh nho nhỏ.

3. Overall , promoting small business creates a huge impact for expansion and encourages other entrepreneurs with small business to foster social stability .

Nhìn chung , giúp đỡ các doanh nghiệp nhỏ phát triển tạo ra tác động rất lớn đối với sự phát triển và cổ vũ các ông chủ doanh nghiệp nhỏ lẻ khác góp phần làm cho xã hội phồn vinh .

4. So people have created this business.

vì vậy mọi người đã tạo ra ngành kinh doanh này.

5. Let people shy shy small fault.

Đáng ngạc nhiên lén lút!

6. It is used for personal, small business and hobby purposes.

Nó được sử dụng cho các mục đích cá nhân, doanh nghiệp nhỏ và sở thích cá nhân.

7. Two or more people go into business together .

Có từ hai người trở lên cùng góp vốn lập doanh nghiệp .

8. They're putting people like me out of business.

Chúng đang đẩy những người như tớ ra khỏi thị trường.

9. (Include the box “Making Disciples of Business People.”)

(Cũng xem khung “Đào tạo môn đồ trong khu vực thương mại”).

10. 1 . 5 potential roles of the government in promoting small business

1 . 5 vai trò của nhà nước có thể giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ

11. In 1848, Young set up a small business refining the crude oil.

Năm 1848, Young thành lập một doanh nghiệp nhỏ tinh chế dầu thô.

12. Small-town people are more real, down-to-earth.

Con người nơi cái thị trấn nhỏ này rất dung dị, chất phác.

13. It creates uncertainty for people, for households, uncertainties for business.

Hành động này gây ra bất ổn cho nhân dân, bất ổn cho doanh nghiệp.

14. And I wanted to teach people if they have business instincts.

Đồng thời ta khuyến khích họ bỏ vốn vào việc kinh doanh công thương nghiệp.

15. A consortium of Russian business people undertook large scale development here.

Một tập đoàn của các doanh nhân Nga đã tiến hành phát triển quy mô lớn ở đây.

16. On mobile, people can click your extension to call your business.

Trên thiết bị di động, mọi người có thể nhấp vào phần mở rộng để gọi cho doanh nghiệp của bạn.

17. The crackdown even applied to government officials and legitimate business people.

Lệnh áp dụng cương quyết với cả nhân viên chính phủ và doanh nhân hợp pháp.

18. We're trying to turn them into barefoot entrepreneurs, little business people.

Chúng tôi cố gắng biến họ trở thành những doanh nhân chân đất, doanh nhân nhỏ.

19. Attractive people tend to make better career progress in the business world .

Những người có vẻ ngoài ưa nhìn thường thăng tiến dễ dàng hơn trong giới kinh doanh .

20. For business gathering, this island had a small meeting room to accept 40-60 guests.

Cách nhà máy 44 km có một khu nhà dành riêng cho những người cứu nạn có thể đón nhận 60 – 70 khách.

21. Desires of all, flooding the D-Mark our small community of people.

Với sự mong mỏi vậy, đồng Mác Đức đã nhấn chìm cả một xã hội nhỏ bé.

22. Turned his back on the world of luxury hotel management to start a small family business.

Quay trở lại thế giới quản lý khách sạn sang trọng,... để bắt đầu công việc kinh doanh nhỏ của gia đình.

23. If you run a small local business, you can probably do much of the work yourself.

Nếu điều hành một doanh nghiệp nhỏ tại địa phương, bạn có thể tự mình làm nhiều việc.

24. 21. (a) How has the faithful slave warned God’s people about big business?

21. (a) Đầy tớ trung tín đã cảnh báo dân Đức Chúa Trời ra sao về việc làm ăn lớn?

25. People often conducted their business through barter, or exchange of goods and services.

Người ta thường buôn bán bằng cách trao đổi hàng hóa và dịch vụ.

26. Want to catch the eyes of people who haven't discovered your business yet?

Muốn thu hút những người chưa khám phá doanh nghiệp của bạn?

27. Now a lot of people ask me, why is your business eco-friendly?

Rất nhiều người hỏi tôi, tại sao công ty tôi lại thân thiện với môi trường?

28. It began with a small group of people who decided they would commit.

Bắt đầu với một nhóm người nhỏ quyết định muốn đóng góp.

29. Even in the more conservative business world, seemingly successful people often have troubled lives.

Ngay cả trong giới thương mại kín tiếng hơn, những người có vẻ thành công cũng thường gặp vấn đề trong đời sống.

30. I plan to give a copy to all the people I do business with.

Tôi dự trù biếu cho tất cả những người nơi tôi làm việc mỗi người một cuốn.

31. Unscrupulous businesses or business people often change names and locations to hide complaint histories.

Các doanh nghiệp vô đạo đức hoặc doanh nhân thường thay đổi tên và địa điểm để ẩn lịch sử khiếu nại.

32. Here's what we call a " barefoot MBA, " teaching people how to do business so that, when they borrow money, they'll succeed with the business.

Chúng tôi gọi đây là MBA chân đất, dạy mọi người cách làm kinh doanh để rồi sau khi họ mượn tiền, họ sẽ thành công.

33. Here's what we call a "barefoot MBA," teaching people how to do business so that, when they borrow money, they'll succeed with the business.

Chúng tôi gọi đây là MBA chân đất, dạy mọi người cách làm kinh doanh để rồi sau khi họ mượn tiền, họ sẽ thành công.

34. Here are five main points where the role of the government can be highlighted towards promoting small business :

Sau đây là 5 điểm chính mà vai trò của nhà nước có thể được đề cao đối với việc giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ :

35. But with so many people contributing to the community, small villages began to develop.

Nhưng với nhiều người cùng đóng góp cho xã hội, làng mạc bắt đầu phát triển.

36. In the industrialized world, people were healthy, educated, rich, and they had small families.

Ở các nước công nghiệp hoá, dân chúng khoẻ mạnh, được học hành, giàu có, và họ lập những gia đình ít con.

37. We managed to squeeze onto one of the small boats carrying people to safety.

Chúng tôi chen chúc nhau trên một trong những thuyền nhỏ chở đến nơi an toàn.

38. In the past time, it was just a small community of ancient Mon people.

Trong quá khứ, đây là một cộng đồng nhỏ của người Mon cổ.

39. If you're registered as a business, you can add other people to a payments profile.

Nếu đã đăng ký với tư cách là một doanh nghiệp, bạn có thể thêm người khác vào hồ sơ thanh toán.

40. Furthermore, many people prefer to do business with someone whom they feel will not cheat.

Hơn nữa, nhiều người thích làm ăn buôn bán với người không gian dối.

41. If you're registered as a business, you can add other people to your payments profile.

Nếu đã đăng ký với tư cách là một doanh nghiệp, bạn có thể thêm người khác vào hồ sơ thanh toán của mình.

42. At that time, the residents were predominantly German immigrants and worked as farmers, skilled laborers, and small business owners.

Vào thời điểm đó, người dân chủ yếu là người nhập cư nông dân Đức, người lao động có tay nghề cao, và chủ doanh nghiệp nhỏ.

43. I liked most of the people, but our business, a cyber security firm that protects corporations...

Tôi quý hầu hết mọi người, nhưng với công việc này, 1 công ty an ninh mạng bảo vệ các tập đoàn...

44. And this drugstore business is just small change compared to this bonds stunt that you and Wolfshiem have got going.

Và việc làm ăn này chỉ là tiền lẻ so với đám cổ phiếu giấy lộn mà anh và Wolfshiem đang tiến hành.

45. There's stories that you may tell in a small group of people with some good wine.

Có những câu chuyện bạn có thể kể giữa một nhóm bạn với một ít rượu ngon.

46. You can share your AdMob account with other people, such as business partners, employees, friends and family.

Bạn có thể chia sẻ tài khoản AdMob của bạn với người khác, chẳng hạn như các đối tác kinh doanh, nhân viên, bạn bè và gia đình.

47. Advance against royalties Chicago Options Associates Pay or play contract Prepaid expense Signing bonus Dictionary of Small Business definition: "advance payment"

Tiền hoa hồng ứng trước Chicago Options Associates Hợp đồng bảo đảm Chi phí trả trước Thưởng kí hợp đồng Từ điển của Doanh nghiệp Nhỏ định nghĩa: "thanh toán trước"

48. Gilwell Park provides camping opportunities ranging from small groups, up to groups in excess of 2,500 people.

Công viên Gilwell cung cấp tiện nghi cắm trại cho các nhóm với tổng số lên đến 2.500 người.

49. He fed thousands of people with only a few small fishes and a few loaves of bread.

Ngài chỉ có vài con cá nhỏ và vài ổ bánh mà dọn ra cho hàng ngàn người ăn.

50. That night some 80 people huddled inside that small cabin, only 20 feet square (6.1 meters square).

Đêm đó có khoảng 80 người chen chúc bên trong căn nhà gỗ nhỏ, chỉ rộng có 6,1 mét vuông.

51. Chinese international students, migrant workers, and business people have moved to the country in the 1990s and 2000s.

Sinh viên quốc tế Trung Quốc, lao động nhập cư và những người kinh doanh đã chuyển đến đất nước này trong những năm 1990 và 2000.

52. Skeptics will say that cohousing is only interesting or attractive to a very small group of people.

Người hoài nghi sẽ nói nhà chung chỉ hay hoặc hấp dẫn với một nhóm nhỏ.

53. The more pessimistic computer professionals are forecasting stock market crashes, small-business failures, and a run on banking institutions by fearful depositors.

Những chuyên gia máy điện toán bi quan hơn thì tiên đoán rằng thị trường chứng khoán sẽ sụp đổ, các tiểu công nghiệp sẽ thất bại, và vì lo sợ nên những người có tài khoản trong ngân hàng sẽ nằng nặc đòi tiền.

54. Home shrines, in both Oriental and Western lands, are small altars where people pray, meditate, or make offerings.

Đây là những bàn thờ nhỏ để họ cầu nguyện, ngồi thiền hoặc cúng bái.

55. Her trading partnerships with big business and her monetary bleeding of the people have brought in much ill-gained wealth.

Sự kiện y thị hùn hiệp buôn bán với giới đại kinh doanh và việc hút máu dân bằng cách vơ vét tiền bạc càng khiến y thị làm giàu một cách trái phép thêm.

56. I mean, if your people are on their phones as much as mine... The list should be pretty small.

Ý tôi là, chắc nhiều người cũng giống tôi, khó có thể sống thiếu cái điện thoại.

57. I will always be a small boat person, carrying the boat of TRUTH to the people and nothing else.”

Trước sau bọ Lập xin làm một người lái đò nhỏ, chở con thuyền SỰ THẬT đến với dân, chỉ vậy thôi, không có gì khác.”

58. We were asked by a small village of 600 people to go in and make toilets where none existed.

Họ đề nghị chúng tôi đến 1 làng 600 người và xây dựng toilet ở những nơi chưa từng có.

59. 6 While fasting, feigning righteousness, and even asking for Jehovah’s righteous judgments, the people pursue selfish pleasures and business interests.

6 Trong khi kiêng ăn, giả vờ công bình và thậm chí cầu xin sự đoán xét công bình của Đức Giê-hô-va, dân sự lại theo đuổi thú vui ích kỷ và lợi lộc.

60. Business and social interaction with people who have few scruples about honesty or sexual morality exposes one to unwholesome influences.

Giao dịch thương mại và xã hội với những kẻ không coi trọng sự lương thiện hay đạo đức tình dục sẽ khiến chúng ta phải chịu những ảnh hưởng xấu.

61. Other business types using Business Data:

Các loại doanh nghiệp khác sử dụng Dữ liệu doanh nghiệp:

62. Setting up an accounting system , collecting bills , paying employees , suppliers , and taxes correctly and on time are all part of running a small business .

Xây dựng một hệ thống kế toán , như thu các hoá đơn , trả lương cho người làm , nhà cung cấp , và nộp thuế chính xác và kịp thời , tất cả là bộ phận của quy trình vận hành một doanh nghiệp nhỏ .

63. While visiting business people in the offices where they work, a Witness in Hawaii met an executive of a transportation company.

Trong khi đến thăm các văn phòng làm việc, một Nhân Chứng ở Hawaii gặp ông giám đốc công ty vận tải.

64. Realizing that it's difficult to get loans in this environment, you're doing business with people you trust in your local markets.

Nhận ra việc khó khi vay ở môi trường này, bạn đang kinh doanh với người bạn tin, trong thị trường địa phương.

65. Participants include government officials at both central and provincial levels, researchers, business people, development partners and practitioners including from other countries.

Hội nghị thu hút sự tham gia của đại biểu là cán bộ nhà nước ở cả cấp trung ương và địa phương, các nhà nghiên cứu và giới doanh nhân, các đối tác và chuyên gia về phát triển.

66. A small congregation is now making full use of this Kingdom Hall, helping mountain people to learn the Bible’s truths.

Hiện nay một hội thánh nhỏ đang tận dụng Phòng Nước Trời, giúp dân miền sơn cước học biết lẽ thật của Kinh Thánh.

67. In order to support ourselves while preaching full-time, John and I had a small business at the New Jersey shore, preparing breakfast for fishermen.

Để tự chu cấp cho mình khi làm công việc truyền giáo trọn thời gian, John và tôi đã mở một quán nhỏ ở bờ biển New Jersey để bán thức ăn sáng cho dân chài.

68. Oh, small talk, merely small talk.

Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

69. To verify your business listing by mail, enter your business address in Google My Business.

Để xác minh danh sách doanh nghiệp của bạn qua thư, hãy nhập địa chỉ doanh nghiệp trong Google Doanh nghiệp của tôi.

70. Even the dress code of business and professional people does not always provide a reliable standard of what is appropriate for Christians.

Ngay cả cách ăn mặc của giới giao dịch và chuyên nghiệp không phải lúc nào cũng là tiêu chuẩn đáng tin cậy và thích hợp cho tín đồ Đấng Christ.

71. A far greater number of people have access to e-businesses through the internet than would have access to a traditional business.

Có một lượng lớn khách hàng truy cập hệ thống kinh doanh điện tử hơn hệ thống thương mại truyền thống.

72. Small minds breed small-minded superstitions.

Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín

73. Developing a complete business plan before commencing business operations

Phát triển một kế hoạch kinh doanh đầy đủ trước khi bắt đầu các hoạt động kinh doanh

74. A very small interrogation mark -- and people don't see the interrogation mark, they just see my name and they see my picture.

và mọi người không thấy dấu chấm hỏi ấy, họ chỉ thấy tên và hình của tôi.

75. In Ferguson's jail, in each small cell, there's a bunk bed and a toilet, but they'd pack four people into each cell.

Ở nhà tù Ferguson, trong mỗi phòng giam nhỏ chỉ có 1 giường tầng và 1 nhà vệ sinh, nhưng họ lại nhét tận bốn người một phòng.

76. Business expenses?

Chi phí kinh doanh à?

77. Unfinished business.

Ân oán chưa xong.

78. Nunya business.

Kệ cha nó đi.

79. On business

Một chuyến công tác

80. Unfinished business?

Công việc vẫn còn dang dở?