Đặt câu với từ "small business people"
1. The Small Business Administration (SBA) is a United States government agency that provides support to small businesses.
Die United States Small Business Administration (SBA) (deutsch: US-Behörde für kleine Unternehmen) ist eine US-amerikanische Bundesbehörde zur Unterstützung von kleinen und mittleren Unternehmen.
2. - information and education campaigns, particularly for associations representing small-business interests.
- Maßnahmen zur Information und Einführung insbesondere der die KMU vertretenden Branchenverbände.
3. - industry and business associations, including representatives of small and medium-sized enterprises (SMEs);
- Industrie- und Handelsverbände, unter Berücksichtigung der Vertreter kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU);
4. The process of business incubation also adds value by accelerating business creation and maximising the growth potential of SMEs (small and medium-sized enterprises).
Außerdem sorge die Inkubation von Unternehmen für Mehrwert, indem sie die Gründung von Unternehmen beschleunigt und das Wachstumspotenzial von KMU (kleinen und mittleren Unternehmen) verbessert.
5. To which only a small number of privileged people, will have access.
Zu dem nur eine kleine Gruppe Privilegierter, also wir, Zugang hat.
6. This small jewel of a hotel offers its guests personalized service and extensive business and leisure facilities.
Dieses kleine Juwel eines Hotel bietet persönlichen Service und großzügige Geschäfts- und Erholungseinrichtungen.
7. Encourages EU negotiators to push for the inclusion of a ‘Small business’ chapter in all future EU trade agreements;
ermuntert die Verhandlungsführer der EU, sich für die Aufnahme eines Kapitels über Kleingewerbe in alle künftigen EU-Handelsabkommen starkzumachen;
8. So far, the IRS, the Peace Corps and the Small Business Association havejoined to provide jobs for older employees.
So weit das IRS, die Peace Corps und der Small Business-Association-Havejoined Arbeitsplätze für ältere Mitarbeiter zu schaffen.
9. ACS&S stands for Advanced Computer Systems & Software and offers IT solutions for the small and medium business range.
SyntegraTech ist spezialisiert auf Datenerfassung und Field Force Computing mit Pocket PCs (unter Verwendung von Syware's Visual CE und Microsoft Access).
10. Many of the numerous small and medium-sized enterprises are represented by the business associations Hanse Aerospace e.V. and HECAS.
Viele der zahlreichen kleinen und mittelständischen Unternehmen werden durch die Unternehmensverbände Hanse Aerospace e.V. und HECAS vertreten.
11. In his work in business law and healthcare, Elder Cook associated with well-educated and affluent people.
Bei seiner Tätigkeit in den Fachgebieten Handelsrecht und Gesundheitswesen verkehrte Elder Cook mit gebildeten und wohlhabenden Leuten.
12. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments
Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Unternehmensberatung einschließlich Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Verwaltung von Unternehmensbeteiligungen
13. From the judge on the bench, the business forecaster, editorial writer and newspaper advertiser people daily receive advice.
Richter, Wirtschaftsexperten, Redakteure und Werbefachleute sind täglich damit beschäftigt, Rat zu erteilen.
14. Advertisement services, Business services, Namely professional business consultancy, Business appraisal, Efficiency experts, Business enquiries
Werbung, Dienstleistungen in geschäftlichen Angelegenheiten, Nämlich fachliche Beratung in Geschäftsangelegenheiten, Werteermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Erstellung von Geschäftsgutachten, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten
15. The project developed a set of methodologies and business models centred on SME associations that group together many small IT-based SMEs.
Das Projekt entwickelte eine Reihe von Methoden und Geschäftsmodellen mit dem Schwerpunkt auf KMU-Verbänden, in denen viele kleine IT-KMU vertreten sind.
16. Business management, Business administration, Advertising, Business information, Compilation of statistics, Business process management and consulting
Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Werbung, Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Erstellen von Statistiken, Leitung von Geschäftsprozessen und diesbezügliche Beratung
17. However, do you really think that is so of your business associates, schoolmates or most people in your community?
Denkst du aber wirklich, daß dies auf deine Geschäftskollegen, deine Schulkameraden oder auf die meisten Menschen in deiner Nachbarschaft zutrifft?
18. Together with Swiss Union of small and medium sized enterprises usam and other allied organisations, SWISS LABEL will lobby for a business-friendly model that strengthens and not weakens the business location that is Switzerland.
Zusammen mit dem Schweizerischen Gewerbeverband sgv und anderen befreundeten Organisationen wird sich SWISS LABEL für eine wirtschaftsfreundliche Vorlage einsetzen, die den Wirtschaftsstandort Schweiz stärkt und nicht schwächt.
19. Business advisory services relating to business management and business operations
Unternehmensberatung in Bezug auf Geschäftsführung und Geschäftsbetrieb
20. Advertising, business management, business administration
Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung
21. Advertising, merchandising, business management, business administration
Werbung, Merchandising, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung
22. Business activities, business administration, office functions
Dienstleistungen auf den Gebieten Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung und Bürowesen
23. Consultancy and advisory services relating to business administration, business efficiency, business planning business management and quality management systems
Beratung in Bezug auf Unternehmensverwaltung, Unternehmenseffizienz, Unternehmensplanung, Geschäftsführung und Qualitätsmanagementsysteme
24. Business assistance, business management assistance and administrative assistance, in particular accounting, bookkeeping and auditing, business auditing, business consultancy
Hilfe in Geschäftsangelegenheiten, Geschäftsführung und administrative Dienstleistungen, insbesondere Buchführung, Buchhaltung und Buchprüfung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung
25. Small business associations or similar clusters of industrial companies that aim to provide customisable products could stand to benefit considerably from such a platform.
Kleinere Unternehmensverbände oder ähnliche Cluster aus Industrieunternehmen, die kundenspezifische Produkte bereitstellen wollen, könnten von einer derartigen Plattform beträchtlich profitieren.
26. As well as measures to support SMEs, America's Small Business Act also includes a provision which reserves # % of federal public procurement for American SMEs
Der amerikanische Small Business Act beinhaltet neben Fördermaßnahmen für KMU auch eine Bestimmung, wonach # % der von amerikanischen Bundesbehörden vergebenen Aufträge amerikanischen KMU vorbehalten sind
27. Conducting of business activities for business networks
Durchführung handelsfördernder Aktionen in geschäftlichen Netzwerken
28. As well as measures to support SMEs, America's ‘Small Business Act’ also includes a provision which reserves 25 % of federal public procurement for American SMEs.
Der amerikanische „Small Business Act“ beinhaltet neben Fördermaßnahmen für KMU auch eine Bestimmung, wonach 25 % der von amerikanischen Bundesbehörden vergebenen Aufträge amerikanischen KMU vorbehalten sind.
29. This final measure is especially necessary in the context of enlargement which will require an active dialogue with small business associations in the applicant countries.
Dies ist insbesondere im Zusammenhang der Erweiterung erforderlich, denn es muss eine aktive Konzertierung mit den Kleinunternehmensverbänden in den Beitrittsländern aufgebaut werden.
30. Conducting of business activities within a business network
Durchführung handelsfördernder Aktionen in einem Handelsnetz
31. Advertising, business management, business administration, office functions, marketing
Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, Marketing
32. Business management, business consultancy, business administration, advertising, marketing and public relation services provided to charities
Geschäftsführung, Unternehmensberatung, Unternehmensverwaltung, Werbung, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit für Wohltätigkeitseinrichtungen
33. Business advice relating to drafting of business plans
Unternehmensberatung in Bezug auf die Aufstellung von Geschäftsplänen
34. National and international business management and business administration
Geschäftsführung und Verwaltung von nationalen und internationalen Unternehmen
35. Business management and business administration of real estate
Geschäftsführung und Geschäftsverwaltung für Immobilien
36. Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies
Beratungsdienste bei der Führung von Unternehmen, Hilfe bei der Geschäftsführung, Marktforschung, Öffentlichtkeitsarbeit, Beratung bei der Führung und Organisation von Verkehrsbüros
37. Business administration, namely providing electronic commerce or business services
Unternehmensverwaltung, nämlich Bereitstellung von elektronischen Handels- und Geschäftsdienstleistungen
38. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects
Werbung, Geschäftsführung, Geschäftsführung, Entwicklung von Franchise-Konzepten
39. – Class 35: ‘Advertising; business management; business administration; office functions’;
– Klasse 35: „Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten“;
40. Business advisory services in respect of conducting online business activities
Unternehmensberatung in Bezug auf die Durchführung von Online-Unternehmensaktivitäten
41. Internet agency services, namely advertising, business management and business adminstration
Dienstleistungen einer Internet-Agentur, nämlich Werbung, Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung
42. Strategic advisory services relating to business management and business operations
Strategische Beratung in Bezug auf Geschäftsführung und Geschäftsbetrieb
43. Advertising, Business management, Business administration, Office functions,Agents for athletes
Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten,Vertretung von Sportlern
44. We provide consultancy services supplying highly-skilled people for software projects run by other companies, including, business and technical analysts, software designers and programmers.
Unsere Spezialisten werden vor allem dann eingesetzt, wenn es um den Bau von industriellen IT Systemen geht, welche den höchsten Ansprüchen genügen müssen. Unsere Kunden legen Wert auf Zuverlässigkeit unserer Analyse bei Projekten mit komplexer Business- Logik, zeit-kritischen Verarbeitungsprozessen oder anderen Anforderungen, welche in der Finanzbranche und Industrie üblich sind.
45. Arranging and conducting of advertising events, business management, business administration
Organisation und Durchführung von Werbeveranstaltungen, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung
46. Business management analysis or business consultancy for printing and graphic arts
Geschäftsführungsanalyse oder Unternehmensberatung in Bezug auf Druck und Grafik
47. Advertising and marketing for others, business management, business administration, office functions
Werbung und Marketing für Dritte, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten
48. European Business Weeks
Europäische Wochen der Wirtschaft
49. Planning concerning business management, namely, searching for partners for amalgamations and business take-overs as well as for business establishments
Planungen in Bezug auf die Geschäftsführung, nämlich Suche nach Geschäftspartnern für Fusionen und Übernahmen sowie für Unternehmensgründungen
50. Business information services, including company analysis and profile information, earnings statements, economic forecasting, presentations and recommendations of analysts, press releases, business investigation, business management, business research and statistical information
Informationen in Geschäftsangelegenheiten, einschließlich Unternehmensanalyse und Informationen über das Unternehmensprofil, Ertragsrechnungen, Erstellen von Wirtschaftsprognosen, Präsentationen und Empfehlungen von Analysten, Pressemitteilungen, Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Geschäftsführung, geschäftliche Recherchen und statistische Informationen
51. Billing services, business management and professional business consultancy, accounting and payroll preparation
Abrechnungsdienste, Beratung in Fragen der Geschäftsführung und der Betriebswirtschaft, Buchhaltung, Buchhaltung und Lohn- und Gehaltsabrechnungen
52. Assistance concerning business administration, consultancy concerning accounting, business management and personnel recruitment
Unterstützung in Bezug auf die Unternehmensverwaltung, Beratung in Fragen der Buchhaltung, Geschäftsführung und Personalanwerbung
53. Business advisory services and/or business consultancy services, all relating to risk management
Geschäftsberatung und/oder Unternehmensberatung, alles in Bezug auf Risikomanagement
54. Advertising, office functions, business management and business administration in the field of photography
Werbung, Büroarbeiten, Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung auf dem Gebiet der Fotografie
55. Business management, consultancy, advisor and research services, business affairs, advertising for fund investments
Geschäftsführung, Unternehmensberatung und Recherchedienste, Geschäftsangelegenheiten, Werbung für Investmentgeschäfte
56. Efficiency experts, Business appraisals, Professional business consultancy, online advertising on a computer network
Von Geschäftsgutachten, Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Fachliche Beratung in Geschäftsangelegenheiten, Online-Werbung in einem Computernetzwerk
57. Registered Business address(es)
Eingetragene Geschäftsanschrift(en)
58. Business advisory and consultancy services relating to tax accounting methods, bankruptcy, business restructuring, controversies
Unternehmungsberatung in Bezug auf Steuerberechnungsmethoden, Konkurs, Umstrukturierung von Unternehmen, Streitigkeiten
59. Innovation, trends, concrete business solutions: Look back on four days "ideas for better business".
Innovationen, Trends, konkrete Businesslösungen: Blicken Sie zurück auf vier Tage "Ideas for better business".
60. Advertising, business management, business administration, office functions, in particular with regard to franchising services
Werbung, Geschäftsführung, Untemehmensverwaltung, Büroarbeiten, insbesondere im Hinblick auf die Dienstleistungen eines Franchise-Gebers
61. Online trading services for others, namely running a business-to-business online trading exchange
Leistungen des Online-Handels für Dritte, nämlich Leistungen des Online-Warenverkehrs zwischen Unternehmen
62. The BSG Group operates two businesses, namely a wireless business and a wireline business.
Der BSG-Konzern ist in zwei Geschäftsbereichen tätig: drahtlose Telekommunikation und drahtgebundene Telekommunikation.
63. The BSG Group operates two businesses, namely a wireless business and a wireline business
Der BSG-Konzern ist in zwei Geschäftsbereichen tätig: drahtlose Telekommunikation und drahtgebundene Telekommunikation
64. Advertising and sales promotion, business assistance by means of marketing studies, business organisation, business consultancy, business reports and business investigations, commercial agencies, sole agencies, wholesaling, commercial retailing and selling via global computer networks of apparatus for water supply and sanitary purposes, bathroom furniture and fittings
Werbung und Verkaufsförderung, Hilfe für Unternehmen durch Marktforschung, Organisation von Unternehmen, Beratung in Geschäftsangelegenheiten, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten und Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Handelsvertretungen, Exklusivvertrieb, Großhandelsverkauf, Verkauf in Geschäften und Verkauf über weltweite Datennetze von Wasserleitungsgeräten, Geräten für sanitäre Anlagen, Badezimmermöbeln und -zubehör
65. Consultancy, business support with regard to business activities, systemisation of data in a master file
Beratung, Unterstützung von Unternehmen bei der Geschäftstätigkeit, Systematisierung von Daten in einer Zentraldatei
66. Assistance, advisory services and consultancy with regard to business-to-business sales and marketing messaging
Unterstützung und Beratung in Bezug auf die Business-to-Business-Vertriebs- und -Marketingkommunikation
67. Traditional advertising, business management, other than in the field of electronic data processing, Business administration
Klassische Werbung, Geschäftsführung (ausgenommen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung), Unternehmensverwaltung und Büroarbeiten
68. Interactive computer software for use in self-assessment, all for business and business training purposes
Interaktive Computersoftware zur Verwendung für die Selbsteinschätzung, alle für Geschäftszwecke und Unternehmensschulungen
69. Advertising, office functions, business administration
Werbung, Büroarbeiten, Unternehmensverwaltung
70. Business applications add-ons software
Add-on-Software für Unternehmensanwendungen
71. Advertising, business administration, office functions
Werbung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten
72. Business intelligence add-ons software
Add-on-Software für Unternehmensinformationen
73. Business angels and venture finance
Business Angels und Risikokapital
74. Envisioning open access business models
Open-Access-Geschäftsmodelle im Blick
75. Advertising, Business management,Business administration and office functions in the field of solar and wind energy
Werbung, Geschäftsführung,Unternehmensverwaltung und Büroarbeiten im Bereich der Solar- und Windenergie
76. Business or administrative management of hotels, business or administrative management of hotel resorts, restaurants and bars
Dienstleistungen der kaufmännischen oder verwaltungstechnischen Leitung von Hotels, Dienstleistungen der kaufmännischen oder verwaltungstechnischen Leitung von Hotelanlagen, Restaurants und Bars
77. You've inherited Jonathan's business acumen.
Sie hat Ihren ganzen Geschäftssinn geerbt.
78. It will abandon the business segment Infrastructure Finance and the business field Capital Markets/Asset Management.
Das Geschäftssegment „Infrastructure Finance“ und der Geschäftsbereich „Capital Markets/Asset Management“ werden aufgegeben.
79. Advertising, dissemination of advertising matter, rental of advertising space, publicity material rental, business management, business administration
Werbung, Verteilung von Werbematerial, Vermietung von Werbeflächen, Vermietung von Werbematerial, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung
80. Advertising and business, advertising and dissemination of publicity by any means, advertising slogans, business information including via the Internet, business administration, marketing and display of goods and services
Werbung und Handelsgeschäfte, Werbung und Verbreitung von Werbung über alle Massenmedien, Werbeslogans, Geschäftsinformationen einschließlich über das Internet, Unternehmensverwaltung, Verbreitung und Ausstellung von Waren und Dienstleistungen