1. Analysts deduced that the slump in iPhone sales was due to customers' anticipation of the iPhone 5.

Dẫu vậy, một số nhà phân tích suy luận rằng sự sụt giảm trong doanh số bán iPhone chỉ là tâm lý muốn đợi iPhone 5 của người dùng.

2. After a sales slump in 2005, Vestas recovered and was voted Top Green Company of 2006.

Sau kỳ bán hàng ế ẩm năm 2005, Vestas đã phục hồi và được bầu là Công ty xanh hàng đầu năm 2006.

3. Did he slump into apathy?

Lòng nhiệt thành của ông có trở nên nguội lạnh không?

4. Vietnam 's Economy a Rising Star After Global Slump

Nền kinh tế Việt Nam - một ngôi sao đang lên sau cuộc suy thoái toàn cầu

5. In financial ratios that use income statement sales values, "sales" refers to net sales, not gross sales.

Trong các tỷ số tài chính sử dụng giá trị doanh thu báo cáo thu nhập, "doanh thu" đề cập đến doanh thu thuần, chứ không phải doanh thu gộp.

6. In 1974, Natura adopted direct sales as sales model.

Vào năm 1974, Natura đã thông qua bán hàng trực tiếp làm mô hình bán hàng.

7. You can then manage app sales, view sales reports, receive payments from sales, and more in your Play Console.

Sau đó, bạn có thể quản lý doanh thu từ ứng dụng, xem báo cáo bán hàng, nhận các khoản thanh toán từ bán hàng, v.v, trong Play Console.

8. The ongoing global economic slump has seen millions who had stable incomes lose their jobs.

Việc kinh tế toàn cầu tiếp tục suy thoái đã khiến hàng triệu người đang có thu nhập ổn định bị mất việc.

9. I'm in, uh, sales, sweetie.

Bố làm ở phòng kinh doanh.

10. How about someone in corporate sales?

Còn người làm việc buôn bán?

11. Downside risks for the region include a disorderly jump in global interest rates and a prolonged and deeper slump in commodity prices.

Rủi ro đối với khu vực bao gồm lãi suất toàn cầu tăng mạnh và giá cả hàng hóa giảm sâu và kéo dài.

12. Sales engineering is a hybrid of sales and engineering that exists in industrial and commercial markets.

Kỹ thuật bán hàng là sự kết hợp giữa bán hàng và kỹ thuật tồn tại trong thị trường công nghiệp và thương mại.

13. Sales planning involves strategy, setting profit-based sales targets, quotas, sales forecasting, demand management and the execution of a sales plan.

Lập kế hoạch bán hàng liên quan đến chiến lược, đặt mục tiêu bán hàng dựa trên lợi nhuận, hạn ngạch, dự báo doanh số, quản lý nhu cầu và thực hiện kế hoạch bán hàng.

14. Loss of momentum in the sales department .

Mất động lực trong bộ phận kinh doanh .

15. Sales reporting can provide metrics for sales management compensation.

Báo cáo bán hàng có thể cung cấp số liệu cho việc bồi thường quản lý bán hàng.

16. In October 2013, online retailer Play.com announced that its Wii U sales saw a 75% sales increase.

Vào tháng 10 năm 2013, nhà bán lẻ trực tuyến Play.com thông báo doanh số bán hàng Wii U của họ đã tăng 75%.

17. sales & reports

doanh số bán hàng & báo cáo

18. Industries, where a commissions are commonly include car sales, property sales, insurance booking, and most sales jobs.

Các ngành công nghiệp, nơi một khoản hoa hồng thường được trả bao gồm bán xe, bán tài sản, môi giới bảo hiểm và nhiều công việc bán hàng khác.

19. The purpose of a sales force coverage (or sales territory) metric is to create balanced sales territories.

Mục đích của chỉ số bảo hiểm lực lượng bán hàng (hoặc địa phận bán hàng) là tạo ra các địa phận bán hàng cân bằng.

20. Complex sales involve long sales cycles with multiple decision makers.

Bán hàng phức tạp liên quan đến chu kỳ bán hàng dài với nhiều người ra quyết định.

21. In Sales Departments, sales promotion spending is often used to boost volumes, even when the result is unprofitable.

Trong bộ phận bán hàng, chi tiêu khuyến mãi thường được sử dụng để tăng khối lượng, ngay cả khi kết quả là không có lợi nhuận.

22. Management usually sets the sales targets and the sales territory.

Quản lý thường đặt mục tiêu bán hàng và địa phận bán hàng.

23. Sales-force automation systems vary in their capabilities.

Các hệ thống tự động hóa bán hàng khác nhau về khả năng của chúng.

24. In order to deliver sales volume and value, trade marketing support sales forces with well-designed fundamental enhancement plans.

Để cung cấp khối lượng và giá trị bán hàng, tiếp thị thương mại hỗ trợ lực lượng bán hàng với các kế hoạch nâng cao cơ bản được thiết kế tốt.

25. Large or complex sales opportunities that are international in nature require an additional set of personal and sales skills.

Các cơ hội bán hàng lớn hoặc phức tạp mang tính quốc tế về bản chất đòi hỏi một bộ kỹ năng cá nhân và bán hàng bổ sung.

26. By 1994, sales were at US$210 million, with clothing sales accounting for 20% (expected to double in 1995).

Doanh số bán hàng đạt 210 triệu USD, với doanh số bán các bộ trang phục tăng đến 20%(dự kiến tăng gấp đôi vào năm 1995).

27. Thirty years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.

30 năm sau, xe đạp địa hình, và linh kiện của chúng, chiếm đến 65% lượng xe đạp bán ra ở Mỹ.

28. Sales: A sales order is agreed upon between client and manufacturer.

Bán hàng: Một đơn đặt hàng được thỏa thuận giữa khách hàng và nhà sản xuất.

29. Those sales could be shares of stock or sales of entire firms.

Những người bán hàng có thể là cổ phiếu hoặc bán hàng của toàn công ty.

30. The sales reporting includes the key performance indicators of the sales force.

Báo cáo bán hàng bao gồm các chỉ số hoạt động chính của lực lượng bán hàng.

31. Good sales pitch.

Chào hàng tốt đấy.

32. "Sales Qualified", 2.

"Đủ tiêu chuẩn bán hàng", 2.

33. Sales subsequently soared.

Sau đó thêm muối tiêu vào.

34. Worldwide, betel-nut sales bring in billions of dollars.

Trên thế giới, việc bán trầu cau mang lại hàng tỉ đô-la.

35. Garage sales , moving sales and estate sales tend to offer all types of merchandise at much lower than retail prices .

Những vụ bán đồ cũ , bán đồ chuyển nhà và bán tài sản để lại người ta thường bán các hàng hoá với giá thấp hơn nhiều so với những mức giá bán lẻ .

36. sales contenttype:doc -owner:me

doanh số bán hàng contenttype:doc -owner:me

37. Learn more about VAT in the sales tax overview.

Bạn có thể tìm hiểu thêm về VAT trong phần tổng quan thuế bán hàng.

38. 4 . Japanretail sales and household spending continues in April

4 . Doanh số bán lẻ và chi tiêu hộ gia đình tại Nhật Bản tăng trong tháng 4

39. Sales promotions targeted at retailers and wholesale are called trade sales promotions.

Khuyến mãi nhắm vào các nhà bán lẻ hoặc bán buôn thì được gọi là khuyến mãi bán hàng (trade sales promotions).

40. Sales leads are typically followed up through phone calls by the sales force.

Doanh số bán hàng thường được theo dõi thông qua các cuộc gọi điện thoại bởi lực lượng bán hàng.

41. Sales of cars and light trucks in the US rose 13% in March , with Toyota 's sales up by 15 % and Nissan gaining 13 % .

Doanh số ô tô và xe tải nhẹ ở Mỹ tăng 13% vào tháng 3 , cùng với đó doanh thu của hãng Toyota tăng khoảng 15% và của hãng Nissan tăng 13% .

42. From retail diamond sales?

Từ việc bán lẻ kim cương?

43. "Sales Qualified" to 3.

"Đủ tiêu chuẩn bán hàng" sang 3.

44. Outside sales promotion activities include advertising, publicity, public relations activities, and special sales events.

Các hoạt động khuyến mãi bên ngoài bao gồm: quảng cáo, hoạt động quan hệ công chúng, xã hội và các sự kiện bán hàng đặc biệt.

45. It is akin to a virtual extension of a sales force (see sales outsourcing).

Nó giống như một phần mở rộng ảo của một lực lượng bán hàng (xem khoán ngoài việc bán hàng).

46. Following his victory he has been in a slump, until he is approached by Ai Hinatsuru, a 9-year-old girl who begs him to make her his disciple.

Sau chiến thắng đó anh bắt đầu xuống dốc, đến khi anh gặp Hinatsuru Ai, một cô bé 9 tuổi, đến xin anh nhận làm đệ tử.

47. Catalogue of the sales.

Quyển mẫu hàng bán.

48. Elektra/Asylum Intl Sales.

Tự do hoá điện lực Độc quyền nhóm bán hàng

49. Five major activities are involved in staffing a sales force.

Năm hoạt động chính liên quan đến việc tạo nhân lực cho một lực lượng bán hàng.

50. Rebates are heavily used for advertising sales in retail stores.

Giảm giá được sử dụng nhiều để bán quảng cáo trong các cửa hàng bán lẻ.

51. The World Cup tickets were offered in several sales phases.

Vé xem World Cup được bán theo nhiều giai đoạn.

52. The group's U.S. presence later expanded to include a sales office in Chicago, supporting sales of the group's chewing gums and cookies.

Sự hiện diện của công ty tại Mỹ sau này được mở rộng bao gồm một văn phòng bán hàng ở Chicago để hỗ trợ bán các loại kẹo cao su và bánh quy.

53. Sales prospecting: Sales prospecting is the process to reach out to a potential customer.

Triển vọng bán hàng: Triển vọng bán hàng là quá trình tiếp cận với khách hàng tiềm năng.

54. Full 'sales outsourcing' is observed when companies have an external third party sales force.

'Thuê ngoài việc bán hàng' hoàn toàn được quan sát thấy khi các công ty có một lực lượng bán hàng bên thứ ba bên ngoài.

55. Sales of annual season tickets amounted to 55,000 in 2015.

Doanh số bán vé mỗi mùa hàng năm lên tới 55.000 như trong năm 2015.

56. Car boot sales generally take place in the summer months.

Bán hàng trên ô tô thường diễn ra trong những tháng mùa hè.

57. That's Mary-Ann from sales.

Đó là Mary Ann bên bán hàng.

58. The sales for Twicetagram and Merry & Happy are combined in Japan.

Doanh số của cả hai đã được gộp chung lại. ^ Doanh số của Twicetagram và Merry & Happy được gộp chung tại Nhật Bản.

59. He's a sales associate at the Prime Hardware in Jersey City.

Cộng tác viên bán phần cứng tại thành phố Jersey.

60. Historical sales and/or economic data is often used to improve the forecast of sales.

Doanh số lịch sử và / hoặc dữ liệu kinh tế thường được sử dụng để cải thiện dự báo doanh thu.

61. Launched in 2004, IGN has claimed "exponential growth in sales" since that time.

Ra mắt vào năm 2004, IGN từng tuyên bố "tăng trưởng lũy tiến về mặt doanh thu" theo mốc thời gian đó.

62. In 2012, organic foods accounted for 3.9% of total food sales.

Năm 2012, thực phẩm hữu cơ chiếm 3,9% tổng doanh số bán thực phẩm.

63. Global sales of IPTV systems exceeded US$2 billion in 2007.

Doanh số bán của hệ thống IPTV toàn cầu vượt 2 tỷ USD vào năm 2007.

64. In Tanzania and Uganda, they represent 90 percent of Coke's sales.

Ở Tanzania và Uganda ( các nước ở Châu Phi ), họ là 90% sản lượng Coca- Cola bán được.

65. If you track leads and opportunities in Salesforce’s Sales Cloud®, you can import your offline conversions from Salesforce's Sales Cloud into Google Ads.

Nếu theo dõi khách hàng tiềm năng và cơ hội trong Sales Cloud® của Salesforce, bạn có thể nhập lượt chuyển đổi ngoại tuyến từ Sales Cloud của Salesforce vào Google Ads.

66. Here's the sample sales process:

Dưới đây là quy trình bán hàng mẫu:

67. Is there video surveillance of guns sales in sporting goods stores?

Có video giám sát mua súng ở cửa hàng thể thao không?

68. Days sales outstanding is considered an important tool in measuring liquidity.

Thời gian thu hồi tiền hàng tồn đọng được coi là một công cụ quan trọng trong việc đo lường tính thanh khoản.

69. He is in charge of sales and is a bit perverted.

Anh ta chịu trách nhiệm bán hàng và có chút biến thái.

70. Sales of the Nintendo 2DS surged three weeks after launching in the United Kingdom, after retailers cut on its price due to poor sales.

Doanh thu của Nintendo 2DS tăng ba tuần sau khi ra mắt tại Anh, sau khi các nhà bán lẻ giảm giá do doanh số bán hàng kém.

71. You'll also specify the payment profile (and thus the bank account) that should be used to collect payments for any sales in the sales territory.

Bạn cũng sẽ chỉ định hồ sơ thanh toán (và chính là tài khoản ngân hàng) dùng để thu khoản thanh toán cho mọi giao dịch trong khu vực bán hàng.

72. This information provides the supplier with an up-to-date view on the sales of product which is invaluable in sales forecasting and inventory management.

Thông tin này cung cấp cho nhà cung cấp một cái nhìn cập nhật về doanh số bán sản phẩm là vô giá trong dự báo bán hàng và quản lý hàng tồn kho.

73. Schnuck Markets reported a 4% increase in sales for its SBT pilot.

Schnuck thị trường báo cáo tăng 4% doanh số cho thí điểm SBT của mình.

74. Some states in the U.S. offer sales tax holidays throughout the year.

Một số tiểu bang ở Hoa Kỳ có các kỳ miễn thuế bán hàng trong năm.

75. Rebates have become very popular in retail sales within the United States.

Giảm giá đã trở nên rất phổ biến trong doanh số bán lẻ tại Hoa Kỳ.

76. It was influential in increasing sales of 50 Cent's "Many Men" single.

"Sorry, Sorry" còn ảnh hưởng đến cả việc tăng doanh số đĩa đơn "Many Men" của 50 Cent.

77. In 1963, songs like "Mi Pobreza" and "Amarga Experiencia" achieved spectacular sales.

Vào năm 1963, bài hát như "Mi Pobreza" và "Amarga liên khúc nhạc trẻ" đạt được ngoạn mục, doanh số bán hàng.

78. Jodie owns an estate-sales business.

Anh Jodie là chủ một cơ sở kinh doanh bất động sản.

79. 1958 Introduced sales of stereo records.

1958 giới thiệu bán các bản ghi âm thanh hai kênh.

80. Most of our sales are online.

Hầu hết hàng đều bán trên mạng.