1. In Windows Vista, however, cascading menus were replaced by a sliding window in the left pane of the Start menu.

Tuy nhiên, trong Windows Vista, các menu xếp tầng được thay thế bằng một cửa sổ trượt trong khung bên trái của menu Start.

2. The pancakes will keep sliding off.

Như thế vẫn dùng bánh kếp được.

3. Protocol Versions

Phiên bản giao thức

4. It's protocol.

Các anh định giấu nó mãi sao?

5. You pull and release the sliding mechanism.

Cô kéo và thả bộ phận trượt.

6. Internet Protocol (IP) and User Datagram Protocol (UDP) are connectionless protocols.

Internet Protocol (IP) và User Datagram Protocol (UDP) là các giao thức phi kết nối.

7. The Session Initiation Protocol (SIP) protocol (based on HTTP) followed this usage.

Giao thức Session Initiation Protocol (SIP) (dựa trên HTTP) cũng theo cách sử dụng này.

8. ERROR: Unknown protocol '%# '

LỖI: giao thức không rõ « % # »

9. Activating communications encryption protocol.

Kích hoạt trình thức mã hóa đường liên lạc.

10. Engaging protocol now, Captain.

Thực hiện giao thức ngay bây lúc này, thưa thuyền trưởng.

11. You've got your protocol.

Anh có giao thức của mình.

12. You came sliding down the banister in blue jeans.

Con trượt trên lan can cầu thang trong bộ đồ jean màu xanh.

13. Window Close

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

14. preview window

cửa sổ xem trước

15. Maximize Window

Phóng to cửa sổ

16. Jarvis, activate " the Avengers protocol. "

Jarvis, kích hoạt: " giao thức Avengers ".

17. The Window

Cánh cửa sổ

18. The window manager manages mouse clicks in the frame window.

Chương trình quản lý cửa sổ quản lý các chuỗi bấm của chuột trong cửa sổ khung.

19. Engage pilot-to-pilot protocol.

Khởi động trình thức kết nối phi công đi.

20. I was following protocol, sir.

Tôi đã làm đúng theo nguyên tắc, thưa ngài.

21. The " house party " protocol, sir?

Tiến Trình Tiệc Tại Gia, sir?

22. Cannot set LDAP protocol version %

Không đặt được phiên bản giao thức LDAP %

23. Protocol %# is not a Filesystem

Giao thức % # không phải là hệ thống tập tin

24. Use this if the desktop window appears as a real window

Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

25. Out that window

Bên ngoài khung cửa đó

26. Out that window.

Bên ngoài khung cửa đó.

27. My healthcare protocol has been violated.

Phần mềm chăm sóc sức khoẻ của tôi đã được lắp trở lại.

28. Window to Screen

Cửa sổ tới màn hình

29. Window to Desktop

Cửa sổ tới màn hình

30. Click Conversion window.

Nhấp vào Thời lượng chuyển đổi.

31. At the window.

Tại cửa sổ.

32. Window Move End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

33. Show log window

Hiện cửa sổ & ghi lưu

34. Pack Window Up

Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

35. The Kyoto Protocol comes into effect.

Nghị định thư Kyoto có hiệu lực.

36. Window Resize End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

37. Show Main Window

Hiện cửa sổ chính

38. Show Window List

Hiện danh sách cửa sổ

39. Look for a protocol-wrapped tunnel.

Hãy tìm một đường hầm giao thức bọc.

40. I'm initiating North Wind Protocol Zeta.

Bây giờ tôi sẽ khởi động Gió bắc.

41. Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

Giao thức kết nối phi công.

42. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Giao thức Alpha 28, Mã 1-Alpha-Zero.

43. Window One Desktop Down

Cửa sổ tới màn hình ngay dưới

44. Show window list & button

Hiển thị & nút danh sách cửa sổ

45. Inner Window, Titlebar & & Frame

Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

46. Honey, but there's no protocol for love.

Anh à, tình yêu thì không có sách hướng dẫn đâu.

47. Listing folders is not supported for protocol %

Không hỗ trợ việc liệt kê thư mục với giao thưc %

48. Creating symlinks is not supported with protocol %

Không hỗ trợ việc tạo liên kết tượng trưng với giao thưc %

49. Learn more about using protocol-relative URLs.

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng URL giao thức tương đối.

50. Minimize window on connect

Thu nhỏ cửa sổ khi kết nối

51. Window to Previous Desktop

Cửa sổ tới màn hình trước

52. Look, an open window.

Xem này, một khung cửa sổ mở.

53. Pack Grow Window Vertically

Thay đổi cỡ cứa sổ đang tăng theo chiều dọc

54. Window to Next Screen

Cửa sổ tới màn hình kế

55. This is a serious breach of protocol

Cửa ải này quan trọng lắm

56. Don't hang this on policy and protocol.

Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

57. An advertiser named Sarah sells 'dog doors' but not 'sliding glass doors'.

Một nhà quảng cáo có tên Sarah bán "cửa dành cho chó" nhưng không bán "cửa kính trượt".

58. So the FDA has a very specific protocol.

Vì vậy, FDA có một giao thức rất đặc biệt.

59. OSPF has become a popular dynamic routing protocol.

OSPF đã trở thành một giao thức định tuyến động phổ biến.

60. Configure advanced window management features

Cấu hình các tính năng quản lý cửa sổ nâng caoName

61. I'll roll down the window.

Tôi quay cửa xuống nghe?

62. It flew against the window.

Nó đâm sầm vào cửa kính.

63. That's this window right here.

Là cái chỗ cửa sổ bên này.

64. A fast & light window manager

Một trình quản lý cửa sổ nhẹ và nhanhComment

65. No alarm on this window

Cửa sổ này không có chuông báo động.

66. It's called the anonymous window.

Nó được gọi là cửa sổ ẩn danh.

67. Now, that's our first window.

Bây giờ, đó là ô cửa đầu tiên của chúng ta.

68. Was the window really replaced?

Cánh cửa sổ có thật sự được thay không?

69. Show main window at startup

Hiện cửa sổ chính khi khởi chạy

70. Configure the window focus policy

Cấu hình chính sách về tiêu điểm trên cửa sổName

71. Roll your window down now.

Kéo cửa xuống ngay.

72. Broke every window in Frankfurt.

Làm bể hết mọi kính cửa sổ ở Frankfurt.

73. Look, she's just window dressing.

Nghe này, cô ấy chỉ làm bình phong thôi.

74. Open a new KMagnifier window

Mở cửa sổ Kính lúp K mới

75. It's in the window frame.

Nó trong khung cửa sổ.

76. A protocol error or incompatibility may have occurred

Có lẽ gặp lỗi giao thức, hoặc trường hợp không tương thích

77. I've now gained access to Starfleet's communications protocol.

Giờ đây tôi đã biết được quy trình liên lạc của Phi đội.

78. Opening connections is not supported with the protocol %

Không hỗ trợ việc mở kết nối với giao thưc %

79. The window of opportunity arrived.

Song Môn Dịp đã tới.

80. Pack Window to the Right

Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải