1. The innovation in this project is to cast mud like you cast concrete.

Sáng kiến trong dự án này là đúc bùn giống như đổ bê tông vậy.

2. In 2008 Ha'il is the site of a concrete sleeper plant for railway construction.

Năm 2008, Ha'il là nơi có một nhà máy tà vẹt bê tông để phục vụ thi công đường sắt.

3. Materials scientist Joseph Davidovits has claimed that the blocks of the pyramid are not carved stone, but mostly a form of limestone concrete and that they were "cast" as with modern concrete.

Nhà khoa học vật liệu Joseph Davidovits đã thừa nhận rằng các khối đá kim tự tháp không phải là đá đục, mà đa số là một hình thức bê tông đá vôi: tức là chúng đã được 'đổ khuôn' như với xi măng hiện đại.

4. The cast of Mapona is made up of amateurs who responded to auditions advertised on an amateur porn-site .

Việc phân vai của Mapona đều gồm những diễn viên nghiệp dư mà họ đã tham gia cuộc thử giọng được quảng cáo trên một trang khiêu dâm nghiệp dư .

5. Come on, you stupid pile!

Thôi mà, đồ ngu ngốc.

6. A pile of money.

Tiền biếu 1 thếp

7. It's a pile of shit.

Là một chuyện nhảm nhí.

8. Pile weapons and armor here

Binh khí và khôi giáp bỏ ở đây.

9. As prophesied, the site of ancient Babylon was left nothing more than “a pile of stones” and “a crumbling ruin.” —Isaiah 14:12-14; 13:17-22.

Như đã được tiên tri, chẳng có gì còn sót lại, ngoài “gò-đống” và “nơi đổ-nát” tại chỗ mà xưa kia là xứ Ba-by-lôn (Ê-sai 14:12-14; 13:17-22).

10. He's basically a walking mulch pile.

Chúng cơ bản là một đống mùn di động.

11. under a pile of broken memories

dưới vô vàn ký ức tan vỡ

12. What a steaming pile of horseshit.

Toàn những thứ bá láp.

13. Concrete.

Bê tông.

14. Otherwise, we'd be picking from the rubbish pile.

bảo anh ấy rằn mặt giúp anh, bằng không, chỉ có bốc phân ăn vã!

15. Sometimes emotions pile up when managing the boards.

Đôi lúc chúng tôi hay tuôn trào cảm xúc quá.

16. Which fly... sits on which pile of shit.

Con ruồi nào... thì cũng phải bâu vào phân chó mà thôi.

17. You come to help or pile on?

Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

18. Good riddance, you filthy pile of pebbles.

Bái bai ngươi và đống đá trơ trọi đó nha!

19. I have never built an atomic pile.

Tôi chưa tạo nên lò phản ứng hạt nhân nào.

20. Ellison thinks it's a pile of shit.

Ellison nghĩ nó như cứt.

21. Why all that trouble for this pile of bricks?

Sao phải vất vả vì cái đống gạch vụn này?

22. Rusted cast-iron steps in the pedestal were replaced with new ones made of reinforced concrete; the upper parts of the stairways within the statue were replaced, as well.

Những bậc thang bằng gang rỉ sét trong bệ tượng được thay thế bằng những bậc thang mới làm bằng bê tông cốt thép; phần phía trên của những chiếc cầu thang bên trong tượng cũng được thay thế.

23. And cast away!

Nhổ Neo!

24. Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.

Mặc dù, tôi sẽ chứng minh, một cách chính xác rằng mỗi cái lò đều mang tính hạt nhân.

25. After that they ate there on the pile of stones.

Rồi họ cùng nhau dùng bữa trên đống đá đó.

26. A piece of gold and a pile of dirt.

Một Thỏi vàng, một bãi đất

27. Concrete is coming tomorrow.

Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

28. They can't haunt a pile of rubble, for Christ's sake.

Ơn Chúa, chúng đâu có thể hù doạ trong 1 đống gạch vụn!

29. Kids, why don't you go pile up the leaves in the yard?

Các con, sao các con gom những chiếc lá trong khu vườn lại?

30. Let's put all our cash in a pile and split it.

Hãy cho hết tiền của chúng ta thành 1 đống và chia đều ra.

31. Don't be cast down, Lizzy.

Nhưng đừng chán nản, Lizzy.

32. This guy should be nothing more than a pile of goo.

Gã này sẽ không là gì khác một đống nhớp nháp.

33. Why'd he just leave them here in a pile of dirt?

Tại sao cậu ấy để đây, trong cái đống bụi bặm này?

34. And this mass pile of images and stories forms an archive.

Đống ảnh đồ sộ và những câu chuyện này tạo nên một kho lưu trữ.

35. So this guy just unloaded a steaming pile of starship fuel?

Vậy anh chàng này vừa mới ỉa một nhúm nóng hổi nhiên liệu tàu vũ trụ hả?

36. All right, guys, cast list.

Được rồi, các chàng trai, bảng phân vai này.

37. We'll cast the Luohan spell!

Chúng ta sẽ dùng La Hán đại trận.

38. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

39. Just a flower trying to bloom in a pile of shit.

Cũngnhưlà... hoa sen nở trong hố phân mà thôi.

40. midnight wouldn't cast a shadow.

Nửa đêm không đổ bóng.

41. Analytics Site Speed reports now provide site speed suggestions.

Các báo cáo Tốc độ trang web của Analytics hiện cung cấp đề xuất tốc độ trang web.

42. Site Behavior.

Hành vi trên trang web.

43. Pleasure will cast its intoxicating spell

Niềm vui sẽ góp vào câu thần chú say mê.

44. When ‘a Way Is Cast Up’

Khi ‘đường được ban bằng phẳng’

45. The shadow by my finger cast

Lằn ranh phần tối là do cây kim chỉ giờ mà ra

46. ‘Cast Your Bread Upon the Waters’

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

47. They both cast the same shadow.

Cả hai đều cùng một giuộc.

48. It is constructed of reinforced concrete.

Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

49. The moist air corrodes the concrete.

Không khí ẩm đang làm mục bê tông, và muối đang làm sét kim loại.

50. All that was ever retrieved was a pile of singed chest hair.

Những gì tìm được chỉ là một túm lông cháy trên ngực hắn.

51. I then cleared all the stones within that radius and made a pile.

Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

52. Indeed, the time did come when Babylon became a mere pile of stones.

Quả thật, việc Ba-by-lôn chỉ còn là gò đống đã thành hiện thực.

53. When it's windy... two feet of sand can pile up in one night.

Khi trời có gió, chỉ trong một đêm cát có thể lấp dầy lên tới nửa thước.

54. The shackles were all cast in London.

Dây xích đều được đúc ở London.

55. A black site?

Một cứ điểm đen?

56. An "original Broadway cast" recording was produced.

Một "bản gốc Broadway diễn viên" ghi âm được sản xuất.

57. In the summer of 2015 pile driving was completed and superstructure construction began.

Vào mùa hè năm 2015 xe đóng cọc đã được hoàn thành và bắt đầu xây dựng cấu trúc thượng tầng.

58. And we found it in the concrete.

Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

59. We can ask a very concrete question.

Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.

60. RUTH knelt by the pile of barley stalks she had gathered during the day.

Ru-tơ quỳ xuống bên cạnh đống nhánh lúa mạch mà mình nhặt được cả ngày.

61. All of the participants attacked Strowman, and buried him underneath a pile of ladders.

Tất cả những người tham gia tấn công Strowman, và chôn anh ta bên dưới một đống thang.

62. That one with the cast-off horseshoe.

Con ngựa có một cái móng gãy.

63. He cast a stone into the pond.

Nó ném hòn đá xuống hồ

64. When he was cast out and despised

Khi ông bị đuổi ra và bị khinh miệt

65. The youngest cast member of So Random!.

Chương trình này là đối thủ đáng gờm của So Random!

66. Not with that cast on you're not.

Với cánh tay bó bột thế thì không được.

67. O, sweet my mother, cast me not away!

O, mẹ ngọt ngào của tôi, bỏ tôi không đi!

68. 48 Laʹban then said: “This pile of stones is a witness between me and you today.”

48 La-ban nói: “Hôm nay đống đá này làm chứng giữa cha và con”.

69. Fermi described the apparatus as "a crude pile of black bricks and wooden timbers".

Fermi đã miêu tả thiết bị này như là "một cái lò thô được làm từ các viên gạch đen và những thanh gỗ".

70. Extroverts prefer black-and-white, concrete, simple language.

Người hướng ngoại thích ngôn ngữ trắng đen phân biệt, chắc chắn, đơn giản.

71. Yeongdeungpo-gu official site.

Trang chính thức Yeongdeungpo-gu.

72. A new cast occupies the stage of life.

Những diễn viên mới chiếm sân khấu của cuộc đời.

73. Their way is “cast up,” that is, progressive.

Đường lối của họ ‘được ban bằng’, tức không có cản trở và dễ tiến tới.

74. As mayor, I get to cast the tiebreaker.

Là thị trưởng, tôi phải bỏ lá phiếu cuối cùng.

75. “It’s like climbing a concrete wall,” someone gasps.

Một người trong nhóm hổn hển nói: “Lên dốc mà như là leo tường vậy”.

76. Furthermore, they cast lots to distribute his garments.

Họ cũng bắt thăm để chia nhau các áo của ngài.

77. A grand total of 35,117 votes were cast.

Có tổng cộng 35,117 lá phiếu đã được đếm.

78. Priesthood Restoration Site Dedicated

Địa Điểm Phục Hồi Chức Tư Tế Đã Được Làm Lễ Cung Hiến

79. Lumbini is a Buddhist pilgrimage site and UNESCO World Heritage Site in the Kapilavastu district.

Lumbini là một thánh địa hành hương Phật giáo, và là một di sản thế giới UNESCO, nằm tại huyện Kapilavastu.

80. Education & Training Web Site.

Trang Website Bộ Giáo dục và Đào tạo.