1. Bum clutch blew the first week.

Phần đuôi xe rơi mất vào tuần đầu.

2. She said the clutch need fixing.

Cô nói cần ly hợp sửa chữa.

3. 'Chase the wind and clutch at shadows'.

" Vọng phong bổ ảnh " chính là đuổi theo gió để bắt bóng đó.

4. You can't pick individual sheep, but you can buy a single plate block of stamps as a commodity.

Bạn không thể chọn một con cừu riêng lẻ nhưng bạn có thể mua một lô tem

5. Where did you put the clutch covers?

Con để cái khớp ly hợp đâu rồi?

6. Which of those pedals is the clutch?

Đúng, dùng để ly hợp Mấy cái kia, cái nào là chân côn?

7. Clutch size varies greatly between birds and with rainfall.

Kích thước ly trứng rất khác nhau giữa các loài chim và với lượng mưa.

8. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

9. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

10. The Chilean swallow usually has a clutch of four to six white eggs.

Nhạn Chilê thường đẻ trứng từ 4-6 quả trứng trắng.

11. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

12. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

13. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

14. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

15. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

16. The dry clutch eliminates the power loss from oil viscosity drag on the engine, even though the engagement may not be as smooth as the oil-bath versions, but the clutch plates can wear more rapidly.

Ly hợp khô giúp loại bỏ tổn thất điện năng do độ nhớt của dầu trên động cơ, mặc dù sự gắn kết có thể không trơn tru như các phiên bản tắm dầu, nhưng các đĩa ly hợp có thể mòn nhanh hơn.

17. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

18. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

19. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

20. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

21. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

22. In 2003 Volkswagen introduced the Direct-Shift Gearbox (DSG), a type of dual clutch transmission.

Ở thế kỷ này, Volkswagen giới thiệu trực tiếp-Shift Gearbox (DSG), một loại truyền ly hợp kép.

23. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

24. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

25. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

26. If I spoke, would that motionless and suffering youth leap into the obscurity -- clutch at the straw?

Nếu tôi nói, sẽ là bất động và bị bước nhảy vọt thanh niên vào quên lãng - ly hợp rơm?

27. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

28. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

29. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

30. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

31. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

32. The clutch can contain two to seven eggs, which are blueish or light brown with brown spots.

Tổ có thể chứa 2 đến 7 trứng, các trứng có màu lam hoặc nâu nhạt với các đốm màu nâu.

33. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

34. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

35. 20 Are you married, single, or a single parent?

20 Bạn đã có gia đình chưa hay còn độc thân, hay bạn là một cha mẹ đơn chiếc?

36. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

37. Single malt.

Rượu mạch nha.

38. The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

39. Instead, a clutch of eight quail chicks will all break out of their shells within a six-hour period.

Nhưng trên thực tế, cả tám trứng của chim cút nở trong vòng sáu tiếng.

40. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

41. Bob, I checked out that license plate you gave me.

Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

42. I'll put on a sticker and a 14-day plate.

Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

43. Every single color, dot, every single line, is a weather element.

Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.

44. Every single day?

Quần quật suốt ngày?

45. Single-shot, bolt.

Bắn viên một, nhanh như chớp.

46. Usually, a single code corresponds to a single National Olympic Committee (NOC).

Thông thường, một ký hiệu mã đặc trưng cho một Ủy ban Olympic quốc gia (NOC).

47. A single flea?

Hay một con bọ chét?

48. It has a... a blue plate and a silver fork.

Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

49. Yeah, but the entire front of the store is plate glass.

Đúng, nhưng toàn bộ cửa trước là kính trắng.

50. On each side was a divider bar and a large plate.

Trên mỗi bên là một thanh chia và một tấm mề đai lớn.

51. A single child in front of a single computer will not do that.

1 đứa trẻ đơn độc với 1 chiếc máy tính không thể làm được điều đó.

52. Each year the female can lay one clutch of usually four eggs, which hatch asynchronously 33–34 days after being laid.

Mỗi năm con mái có thể đẻ một lứa bốn trứng, nở không đồng thời khoảng 33-34 ngày sau khi đẻ.

53. They passed around this collection plate... and there were, like, $ 12.

Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

54. Larger plate dimensions are used in areas of higher load effects.

Kích thước tấm lớn hơn được sử dụng trong các khu vực có hiệu ứng tải cao hơn.

55. If that dental plate matches, this could all be over tomorrow.

Nếu răng giả trùng khớp, mai là hắn bị tóm.

56. The bread plate goes up and to the left of the setting, and the butter knife goes on the plate at an angle, again, with the blade pointing in.

Đĩa bánh mì được đặt ở góc trên bên trái bàn ăn, và dao phết bơ đặt trên đĩa ấy với lưỡi dao hướng vào trong.

57. Not a single one.

Không một ai cả.

58. Single Parents and Work

Bố mẹ đơn thân và công ăn việc làm

59. Broke, single, white lady.

Phá sản, độc thân, người da trắng.

60. Isolated, single-access road.

Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

61. May I offer any of you inmates a plate of mush?

Có ai muốn ăn cháo ngô không?

62. In plant cells, a cell plate forms between the two nuclei.

Ở tế bào thực vật, một phiến tế bào hình thành giữa hai nhân mới.

63. I just meant in terms of getting it off your plate.

Ý tôi là để nó không choán hết thời gian của ngài.

64. It weighed over 35,000 tons, and armor plate provided maximum safety.

Con tàu có 35 nghìn tấn tấm bọc thép cung cấp an toàn tối đa.

65. It's what I wanted every single day, and every single day I was disappointed.

Đó là điều mà tôi khao khát từng ngày một, và mỗi ngày trôi qua là một nỗi thất vọng.

66. In a single stroke.

Chỉ bằng một đòn duy nhất.

67. Single-shot pistol, asshole.

Súng bắn được một viên thôi, đồ ngu.

68. The Pacific Plate contains an interior hot spot forming the Hawaiian Islands.

Mảng Thái Bình Dương chứa một điểm nóng tạo thành quần đảo Hawaii.

69. Multiregional or single origin.

Hoa lưỡng tính hay đa tạp-đơn tính cùng gốc.

70. Gujeolpan refers to either an elaborate Korean dish consisting of nine different foods assorted on a wooden plate with nine divided sections in an octagon shape or the plate itself.

Gujeolpan là tên gọi một món ăn Hàn Quốc xây dựng bao gồm chín loại thức ăn khác nhau trên một khay gỗ có chín phần hình bát giác, tám phần xung quanh và một phần trung tâm khay gỗ.

71. From then on, I was raised as a single child by a single mother.

Từ đó trở đi, tôi được nuôi dạy với tư cách một đứa trẻ của một bà mẹ độc thân.

72. When the offering plate was circulated, I wasn’t sure what to do.

Khi cái dĩa quyên tiền được chuyền đi thì tôi không biết chắc phải làm gì.

73. When a hen naturally incubates eggs, she will stop laying new ones and sit on a “clutch” of 6 or more eggs for 21 days.

Khi ấp trứng, gà mái sẽ không đẻ thêm lứa mới mà ngồi ấp một lứa từ 6 trứng suốt 21 ngày.

74. A major concern is also radiation-induced "single-event effects" such as single event upset.

Một mối quan tâm chính cũng là "hiệu ứng sự kiện đơn lẻ" do bức xạ, chẳng hạn như sự kiện đơn lẻ.

75. You wouldn't risk a single Lannister soldier or a single coin from the royal treasury.

Ngươi không mất lấy một người lính nhà Lannister hay một đồng xu lẻ trong ngân khố triều đình.

76. You slayed Ariq single - handedly.

Người tự tay chém chết Ariq.

77. And using a fork to pick up a piece of broccoli from a Styrofoam plate without driving the fork through the plate is going to be as difficult as brain surgery.

Và việc sử dụng một cái nĩa để găm lấy một miếng bông cải xanh từ một chiếc đĩa xốp mà không lỡ tay đâm thủng cái đĩa hẳn sẽ khó khăn như thể phẫu thuật não vậy.

78. Three pages, typewritten, single-space.

3 trang giấy, đánh máy, cách đơn.

79. There's no view of the license plate, how are we gonna prove this?

Không nhìn thấy biển số thì làm sao chứng minh được đây?

80. The mechanism here is a single axis, and a single axis is like a door hinge.

Hệ thống cử động chỉ dựa trên một trục hướng, có nghĩa là cử động chỉ như cái cánh cửa thôi.