1. Clutch actuating device, in particular for a dual clutch system

Kupplungsbetätigungseinrichtung, insbesondere für ein doppelkupplungssystem

2. All models had a single-disc dry clutch, a non-synchronized three-speed gearbox and front-wheel drive.

Alle Modelle hatten eine Einscheiben-Trockenkupplung, ein nicht synchronisiertes Dreiganggetriebe und Frontantrieb.

3. Clutch actuation bearing device, in particular for a dual clutch system

Kupplungsbetätigungslagereinrichtung, insbesondere für ein doppelkupplungssystem

4. Method for controlling the power consumption of a hydrodynamic clutch by controlling the volumetric efficiency and a hydrodynamic clutch

Verfahren zur steuerung der leistungsaufnahme einer hydrodynamischen kupplung durch füllungsgradsteuerung und eine hydrodynamische kupplung

5. Adjustable lever element for a pto clutch

Verstellbares hebelelement für eine pto-kupplung

6. Clutch/brake unit for an accumulation conveyor

Kupplungs-brems-einheit für einen stauförderer

7. Method for adjusting a clearance of clutch devices

Verfahren zur einstellung eines lüftspiels von kupplungseinrichtungen

8. Disengagement arrangement for a clutch with wear adjuster

Ausrückanordnung für eine kupplung mit verschleissnachstellung

9. Stator retaining plate having a brake anchor plate function

Statorhalteplatte mit bremsankerplattenfunktion

10. Valve grinders being hand tools, dent pullers, pin punches, gasket scrapers, clutch removal kits, slide hammers, clutch aligning tools, spark plug thread chasers, carburettor adjustment tools

Ventilschleifer in Form von Handwerkzeugen, Dellenzieher, Durchschlaghämmer, Dichtungsschaber, Sets zum Ausbau der Kupplung, Gleithämmer, Kupplungseinstellwerkzeuge, Zündkerzengewindestrehlwerkzeuge, Werkzeuge zum Einstellen des Vergasers

11. Plate anchors

Plattenanker

12. Sole plate angles

Mauersohlenwinkel

13. Cast Aluminum plate

Aluminiumgussplatten

14. Dry-running swash-plate compressor with an antifriction bearing-mounted swash-plate

Trockenlaufender taumelscheibenverdichter mit einer wälzgelagerten taumelscheibe

15. Lead in electromagnetic radiation amplification devices: micro-channel plate and capillary plate.

Blei in Verstärkern von elektromagnetischer Strahlung: Mikrokanalplatte und Kapillarplatte

16. Aluminum-plastic plate

Aluminium-Kunststoff-Platte

17. Adapter wall plate

Montageplatte für das Netzteil

18. Angle fitting for a pressure line of a hydraulic clutch control mechanism

Winkelarmatur für eine druckleitung einer hydraulischen kupplungsbetätigung

19. Clutch arrangement for a wear adjustment device for a disk brake

Kupplungsanordnung für eine verschleissnachstellvorrichtung für eine scheibenbremse

20. The spring force alters the closing force of the friction clutch (13) in such a way that the torque of the friction clutch (13) is reduced as the steering angle increases.

Die Federkraft ändert eine Schließkraft der Reibkupplung (13) derart, daß mit wachsendem Lenkwinkel eine Drehkraft der Reibkupplung (13) kleiner wird.

21. Separable clutch for a motor vehicle with automatic wear and temperature adjustment

TRENNBARE KUPPLUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG MIT SELBSTTÄTIGER VERSCHLEIß- UND TEMPERATURNACHSTELLUNG

22. The invention relates to an actuating device for a manual transmission (2) having at least one clutch unit (3) of a utility vehicle, comprising transmission-actuating means for the mechanical actuation of the manual transmission (2) and clutch-actuating means for the fluidic actuation of the clutch unit (3).

Die Erfindung betrifft eine Betätigungseinrichtung für ein Schaltgetriebe (2) mit mindestens einer Kupplungseinheit (3) eines Nutzfahrzeuges, mit Getriebestellmitteln zum mechanischen Betätigen des Schaltgetriebes (2) und Kupplungsstellmitteln zur fluidischen Betätigung der Kupplungseinheit (3).

23. Disengaging systems for actuating a clutch and method for assembling a disengaging system

Ausrücksysteme zum betätigen einer kupplung und verfahren zum montieren eines ausrücksystems

24. Typical standard anchorage plate

Typischer Standard-Befestigungsbeschlag

25. Conventional palmar approach for plate fixation of the fracture with a fixed angle locking plate.

Konventioneller palmarer Zugang zur Stabilisierung der Fraktur mit winkelstabiler distaler Radiusplatte.

26. The invention relates to a dual clutch assembly comprising compensating actuation forces for vehicles.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Doppelkupplungsanordnung mit ausgleichenden Betätigungskräften für Fahrzeuge.

27. Retaining actuator for a mechanical device and controllable friction clutch provided with said actuator

Haltender aktuator für eine mechanische vorrichtung und steuerbare reibungskupplung mit einem solchen

28. A solid actuator has an actuator structural unit, a top plate and a base plate.

Ein Festkörperaktuator hat eine Aktuatorbaueinheit, eine Kopfplatte und eine Bodenplatte.

29. Wear adjustment device for a fluid-operated actuating system of a friction clutch

Verschleissnachstelleinrichtung für ein fluidbetriebenes betätigungssystem einer reibkupplung

30. Gearshift transmission for a motor vehicle having a hydraulically actuatable multi-disc clutch

Gangschaltgetriebe für ein kraftfahrzeug mit hydraulisch betätigbarer mehrfachkupplung

31. magnet, camera wall plate, adapter

Montageplatte für die Kamera, Montageplatte

32. Piston-cylinder arrangement, in particular for a clutch actuation system in a motor vehicle

Kolben-zylinder-anordnung, insbesondere für ein kupplungsbetätigungssystem in einem kraftfahrzeug

33. The piston actuating plunger has two pull hooks which clutch the housing in some areas.

Der Kolbenbetätigungsstempel weist zwei Zughaken auf, die das Gehäuse bereichsweise umgreifen.

34. The actuating means (64) is connected to the adjusting cam (44) via a drag clutch.

Das Betätigungsmittel (64) ist über eine Schleppkupplung mit dem Stellnocken (44) verbunden.

35. Plate unit with resistant decoration

Platteneinheit mit beständigem dekor

36. Piston/cylinder assembly, in particular for a clutch-actuating device of a motor vehicle

Kolben-zylinder-anordnung, insbesondere für eine kupplungsbetätigungseinrichtung eines kraftfahrzeuges

37. Said lawn grid plate is provided with a plate comprising drainage openings and ground anchoring elements.

Die Rasengitterplatte ist mit einer Platte, mit Drainageöffnungen in der Platte und mit Bodenankern versehen.

38. Method and device for improving the functional safety when actuating a clutch and/or a transmission

Verfahren und vorrichtung zum verbessern der funktionssicherheit bei der betätigung einer kupplung und/oder eines getriebes

39. Figure 5 shows a spring-mass equivalent circuit diagram with closed converter lockup clutch (268).

Die Figur 5 zeigt ein Feder-Masse-Ersatzschaltbild bei geschlossener Wandlerüberbrückungskupplung (268).

40. Device for actuating a hydraulic piston for an electrically actuatable clutch of a motor vehicle

Vorrichtung zum betätigen eines hydraulikkolbens für eine elektrisch betätigbare kupplung eines kraftfahrzeugs

41. Bipolar plate for a fuel cell

Bipolare platte für eine brennstoffzelle

42. Modulation absorption refrigerator in plate design

Modulare absorptionskältemaschine in plattenbauweise

43. In the human placenta, the activity of alkaline phosphatase decreases from the chorionic plate towards the basal plate.

In der menschlichen Placenta nimmt die Aktivität der alkalischen Phosphatase von chorial nach basal ab.

44. Adapter plate for connecting a cage into an ivc-cage system and cage system comprising the adapter plate

Adapterplatte zur anbindung eines käfigs in ein ivc-käfigsystem sowie die adapterplatte aufweisendes käfigsystem

45. — elements that activate the clutch at given rotation and generate (in this way) centrifugal force,

— Elementen, die die Kupplung bei einer bestimmten Drehzahl betätigen und (auf diese Weise) die Fliehkraft erzeugen,

46. Steel-plate with cast-in anchors

Stahlplatte mit einbetonierten Ankerbolzen

47. Discharge lamp for dielectrically impeded discharges with a bottom plate and a cover plate and supporting elements therebetween

Entladungslampe für dielektrisch behinderte entladungen mit boden- und deckenplatte und stützelementen dazwischen

48. Total aerobic plate count: ≤ 500 CFU/g

Gesamtzahl der aeroben Keime: ≤ 500 KBE/g

49. Angled guide plate for a rail profile

Winkelführungsplatte für ein schienenprofil

50. All decelerations are effected by removing the foot completely from the accelerator, the clutch remaining engaged.

Alle Verzögerungen sind durch vollständiges Abheben des Fusses vom Gaspedal bei eingekuppeltem Motor herbeizuführen .

51. This renders the adjusting ring force-free, which can now twist relative to the clutch cover.

Durch diesen Vorgang wird die Tellerfeder dem Belagverschleiß an der Kupplungsscheibe nachgeführt und der Betriebspunkt der Kupplung bleibt konstant. Als weiteren Vorteil hieraus kann der Verschleißbereich der Kupplung und somit die Lebensdauer um bis zu 50 % gesteigert werden.

52. Also provided is an actuating device (42) for moving the first pressure plate and/or the second pressure plate.

Ferner ist eine Betätigungseinrichtung (42) zum Bewegen der ersten Anpressplatte und/oder der zweiten Anpressplatte vorgesehen.

53. Vibrating plate with individually adjustable vibration generators

Vibrationsplatte mit individuell einstellbaren schwingungserregern

54. Aerobic plate count: ≤ 2 500 CFU/g

Zahl der aeroben Keime: ≤ 2 500 KBE/g

55. The invention relates to a shielding plate for thermal and acoustic insulation, which comprises a lower plate layer (4) and an upper plate layer (2) and a middle layer (6) arranged between the lower and the upper plate layer, wherein the middle layer (6) comprises a metal fibre nonwoven.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Abschirmblech zur Wärme- und Schallisolation, welches eine untere (4) und eine obere (2) Blechlage und eine mittlere Lage (6) umfasst, die zwischen der unteren und der oberen Blechlage angeordnet ist, wobei die mittlere Lage (6) ein Metallfaservlies umfasst.

56. Adaptor plate, adaptor and solar module fastening device

Adapterplatte, adapter und solarmodulbefestigungsvorrichtung

57. Ramp ring for a ramp system of an adjusting device, and method for mounting a friction clutch

Rampenring für ein rampensystem einer nachstelleinrichtung sowie verfahren zur montage einer reibungskupplung

58. The invention enables the plate to be accurately mounted at an angle relative to the wall, without additional support for said plate.

Mit der Erfindung ist es möglich, ohne zusätzliche Unterstützung der Platte diese in ihren gewünschten Winkel zur Wand exakt zu montieren.

59. Electro-mechanical throttle plate actuator for automotive engines

Elektromechanismus zur Steuerung der Drosselklappe von Fahrzeugmotoren

60. Amorphous transparent plate made of crystallisable thermoplastic materials

Amorphe, transparente platte aus einem kristallisierbaren thermoplast

61. Exhaust system with at least one baffle plate

Abgassystem mit wenigstens einer leitfläche

62. Fractures involving the growth plate (Aitken I–III).

Frakturen mit Beteiligung der Wachstumsfuge (Aitken I–III).

63. Electromagnetically released spring-applied brake with anchor plate

Elektromagnetisch lüftbare federkraftbremse mit ankerscheibe

64. Enumeration: spread plate method using MSR agar (EN 15787)

Auszählung: nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von MRS-Agar (EN 15787)

65. The anal plate entire, and the subcaudals are divided.

Das Analschild ist geteilt, die Subcaudalia sind alle geteilt.

66. Moments and shear forces in plate-flexure are represented by two stress-functions, one-valued in the domain of the plate, simply or multiplybounded.

Die Momente und Querkräfte einer Platte werden durch zwei Spannungsfunktionen dargestellt, die eindeutige Funktionen des Ortes sind, auch dann, wenn die Platte mehrfach berandet ist.

67. Enumeration: pour plate method using MSR agar (ISO 15214)

Auszählung: nach dem Plattengussverfahren unter Verwendung von MRS-Agar (ISO 15214)

68. This base plate is adapted to the static requirements.

Diese Grundplatte ist statisch den Notwendigkeiten angepasst.

69. Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar.

Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Galle-Esculin-Azid-Agar

70. Aerobic mesophilic bacteria total plate count: ≤ 1000 CFU/g

Aerobe mesophile Gesamtkeimzahl: ≤ 1 000 KBE/g

71. Single filers

Vereinzeler

72. Furthermore, plate-shaped aluminum oxide is added as filler.

Außerdem ist blättchenförmiges Aluminiumoxid als Füllstoff beigefügt.

73. Dry, wet, plate, belt, angle and vibration grinding machines

Trocken-, Naß-, Teller-, Band-, Winkel- und Schwingschleifmaschinen

74. The invention is characterized in that the plate links and weighted pressure parts are designed and abut each other such that, when the plate link chain is operating, the plate link frames are stressed in almost moment-free manner.

Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Laschen und die Wiegedruckstücke so gestaltet sind und so aneinander anliegen, dass Laschenbügel der Laschen im Betrieb der Laschenkette nahezu momentenfrei belastet werden.

75. Selection of properly fitting fixed-angle plate and internal fixation.

Wahl der passenden winkelstabilen Platte und der Osteosynthese.

76. Extrusion system for producing a plastic plate with anchor knobs

Extrusionsanlage zur herstellung einer kunststoffplatte mit ankernoppen

77. An anodized aluminum identification plate is attached on each unit.

Jeder Schalldämpfer wird mit einem Typenschild aus eloxiertem Aluminium versehen.

78. The plate should be inserted under the vastus medialis muscle.

Synthes, Schweiz).

79. Coupling muff connection comprising a three-part adapter supporting plate

Kupplungsmuffenverbindung mit dreiteiliger übergangsabstützplatte

80. The reamer (1; 1'; 1'') has at least one additional blade plate (second blade plate (21)), which leads the second guide rail (19) by about 40°.

Es wird eine Reibahle für die spanabhebende Feinbearbeitung von Bohrungsoberflächen in Werkstücken aus Metall, mit einer Messerplatte und mit zwei dieser zugeordneten Führungsleisten, wobei die erste Führungsleiste der Messerplatte - in Drehrichtung der Reibahle gesehen - um circa 40° nacheilt und die zweite Führungsleiste der Messerplatte gegenüberliegend angeordnet ist, vorgeschlagen, die sich dadurch auszeichnet, daß die Reibahle (1; 1'; 1'') mindestens eine zusätzliche Messerplatte (zweite Messerplatte (21)) aufweist, die der zweiten Führungsleiste (19) um circa 40° voreilt.