1. " A single choice shall end his days...

" Một lựa chon duy nhất sẽ kết thúc thời của cậu ta... "

2. By the end of the year, the single sold 300,226 copies.

Tính đến cuối năm thống kê bán được 300.226 bản.

3. Sizing systems also differ in what units of measurement they use.

Các hệ thống định cỡ cũng khác biệt ở chỗ đơn vị đo lường nào được chúng sử dụng.

4. Sizing with starch was introduced quite early in the history of papermaking.

Gia keo bằng tinh bột được phát triển khá sớm trong lịch sử sản xuất giấy.

5. Next to paper quality, internal sizing agents' main effect is on runability of the paper machine.

Ngoài việc tăng chất lượng của giấy, tác dụng chính của các chất gia keo nội bộ là làm tăng khả năng hoạt động của máy tạo giấy.

6. By the end of 1985, "We Are the World" had become the best selling single of the year.

Đến hết năm 1985, "We Are the World" trở thành đĩa đơn bán chạy nhất của năm.

7. At the end of 2011, she released her 6th album named Invincible - Sẽ Mãi Bên Nhau with same title head single.

Cuối năm 2011 cô đã phát hành album thứ sáu của mình mang tên Invincible - Sẽ mãi bên nhau với đĩa đơn chủ đề cùng tên.

8. In fact, only six percent of assaults reported to the police end with the assailant spending a single day in prison.

Thực chất, chỉ có 6% vụ cưỡng hiếp được tường trình, với kết cục tên hiếp dâm bị nhốt 1 ngày trong tù.

9. Grossing over 1.3 million copies at the iTunes Store alone, the single was certified platinum by the RIAA by the end of the year.

Với doanh số hơn 1.3 triệu bản riêng tại Cửa hàng iTunes, RIAA chứng nhận bài hát đĩa Bạch kim vào cuối năm 2008.

10. There are three categories of papers with respect to sizing: unsized (water-leaf), weak sized (slack sized), and strong sized (hard sized).

Có ba loại giấy thường được gia keo: không ngâm hồ (water-leaf), có tính dính yếu (slack sized), gia keo đậm (strong sized).

11. The mating season begins at the end of the rainy season and a single calf is usually born after a gestational period of about 8.5 months.

Mùa giao phối bắt đầu vào cuối mùa mưa và một con non duy nhất được sinh ra sau thai kỳ khoảng 8 tháng rưỡi.

12. 20 Are you married, single, or a single parent?

20 Bạn đã có gia đình chưa hay còn độc thân, hay bạn là một cha mẹ đơn chiếc?

13. Single malt.

Rượu mạch nha.

14. Every single color, dot, every single line, is a weather element.

Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.

15. Every single day?

Quần quật suốt ngày?

16. Single-shot, bolt.

Bắn viên một, nhanh như chớp.

17. Usually, a single code corresponds to a single National Olympic Committee (NOC).

Thông thường, một ký hiệu mã đặc trưng cho một Ủy ban Olympic quốc gia (NOC).

18. A single flea?

Hay một con bọ chét?

19. Tight end.

Chặn hậu.

20. A single child in front of a single computer will not do that.

1 đứa trẻ đơn độc với 1 chiếc máy tính không thể làm được điều đó.

21. Not a single one.

Không một ai cả.

22. Single Parents and Work

Bố mẹ đơn thân và công ăn việc làm

23. Broke, single, white lady.

Phá sản, độc thân, người da trắng.

24. Isolated, single-access road.

Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

25. It's what I wanted every single day, and every single day I was disappointed.

Đó là điều mà tôi khao khát từng ngày một, và mỗi ngày trôi qua là một nỗi thất vọng.

26. In a single stroke.

Chỉ bằng một đòn duy nhất.

27. Single-shot pistol, asshole.

Súng bắn được một viên thôi, đồ ngu.

28. Multiregional or single origin.

Hoa lưỡng tính hay đa tạp-đơn tính cùng gốc.

29. When the end comes, what are some things that will end?

Khi thời điểm kết thúc đến, một số điều gì sẽ chấm dứt?

30. From then on, I was raised as a single child by a single mother.

Từ đó trở đi, tôi được nuôi dạy với tư cách một đứa trẻ của một bà mẹ độc thân.

31. End of story.

Chấm hết.

32. High End Inequality

Bất bình đẳng trong nhóm thu nhập cao

33. To what end?

Đến kết cục gì?

34. Window Resize End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

35. End of navigation.

Hướng dẫn lộ trình kết thúc.

36. End the connection.

Ngắt kết nối.

37. Computer, end program.

Máy tính, kết thúc chương trình.

38. End quote mode.

Hết chế độ trích dẫn.

39. This must end".

Điều này phải chấm dứt".

40. Window Move End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

41. A major concern is also radiation-induced "single-event effects" such as single event upset.

Một mối quan tâm chính cũng là "hiệu ứng sự kiện đơn lẻ" do bức xạ, chẳng hạn như sự kiện đơn lẻ.

42. You wouldn't risk a single Lannister soldier or a single coin from the royal treasury.

Ngươi không mất lấy một người lính nhà Lannister hay một đồng xu lẻ trong ngân khố triều đình.

43. You slayed Ariq single - handedly.

Người tự tay chém chết Ariq.

44. Three pages, typewritten, single-space.

3 trang giấy, đánh máy, cách đơn.

45. The mechanism here is a single axis, and a single axis is like a door hinge.

Hệ thống cử động chỉ dựa trên một trục hướng, có nghĩa là cử động chỉ như cái cánh cửa thôi.

46. Show indicator for single layout

Hiện chỉ thị cho bố trí đơn

47. This is a single malt.

Rượu mạch nha đấy.

48. Trapped in this single form.

Mắt kẹt trong cái hình hài này.

49. Each contains a single seed.

Mỗi quả chỉ có một hạt giống.

50. And if folding a single praying mantis from a single uncut square wasn't interesting enough, then you could do two praying mantises from a single uncut square.

Và nếu xếp một con bọ ngựa từ một hình vuông liền lạc không đủ thú vị, bạn có thể xếp hai con bọ ngựa từ một hình vuông.

51. End-to-end encryption is a standard security method that many companies use.

Mã hóa đầu cuối là một phương thức bảo mật tiêu chuẩn mà nhiều công ty sử dụng.

52. Some teen pregnancies end in miscarriage , and about one third end in abortion .

Một số người mang thai tuổi thanh thiếu niên chấm dứt bằng cách làm sẩy thai , và khoảng 1 3 dùng phương pháp phá thai .

53. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

54. Sometimes, they end violently.

Nhưng đôi khi nó lại chấm dứt rất kịch liệt.

55. I end this vendetta.

Tôi sẽ kết thúc mối thù truyền kiếp này.

56. And that's the end.

Câu chuyện xin kết thúc ở đây.

57. An end to endometriosis ?

Có phải " đoạn kết " của chứng lạc nội mạc tử cung ?

58. Please end this war

Cầu thừa tướng đình chỉ trường chiến tranh này.

59. Does it ever end? "

Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

60. It's a dead end!

Ngõ cụt rồi.

61. It's a dead end.

Ngõ cụt rồi!

62. Let's end it here

Háy kết thúc ở đây

63. Independent Rule to End

Sự cai trị độc lập sẽ chấm dứt

64. West End At War.

Hà Tây đứng chót.

65. It is presumed that an end of electrical activity indicates the end of consciousness.

Người ta giả định rằng sự ngưng hoạt động điện não là dấu hiệu chấm dứt ý thức.

66. Time is all one single continuum.

Thời gian là một cái vòng liên tục.

67. A single arrow is easily broken.

Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

68. I didn't shed a single tear

Còn tôi không khóc được 1 giọt lệ.

69. He is single, just like you.

Như cô nương đây.

70. This includes looking after single parents.

Điều này bao hàm việc chăm sóc cha mẹ đơn thân*.

71. The group also supports single mothers.

Nhóm những phụ nữ vay tín dụng cũng ủng hộ những trường hợp bà mẹ đơn thân.

72. I will take him single-handed.

Tôi sẽ một mình hạ lão.

73. Here's a scene that shows you the balloon and the payload end- to- end.

Đây là cảnh cho bạn thấy quả khí cầu và vật nặng từ đầu đến cuối.

74. Now, there are, of course, some single families where it is the father who is the single parent.

Dĩ nhiên, giờ đây cũng có một số gia đình có người cha độc thân.

75. Other commonly used traditional materials for gold leaf sizing are rabbit skin glue diluted and heated in water (water gilding), and boiled linseed oil (oil gilding); modern materials include polyvinyl acetate.

Những vật liệu truyền thống thường được sử dụng để mạ lớp vàng là keo da thỏ được làm loãng và đun trong nước (mạ vàng trong nước), hoặc dầu lanh đun sôi (mạ vàng trong dầu); các vật liệu hiện đại bao gồm polyvinyl axetat.

76. Single mom, had some drug issues.

Làm mẹ độc thân, ma túy này nọ.

77. One doesn't sell a single shoe

Giày cũng không ai bán 1 chiếc

78. Children, cooperate with your single parent

Hỡi các em, hãy hợp tác với cha hay mẹ một mình nuôi các em

79. Welcome to Single Mothers and Proud.

Chào mừng các bạn đến với câu lạc bộ Những người mẹ độc thân đầy tự hào

80. A single crop is responsible: maize.

Một loại cây trồng duy nhất chịu trách nhiệm: ngô.