1. Adjustable sizing device for clothes hangers

Dispositif d'indication de taille réglable destiné à des cintres de vêtements

2. Sizing of blanched almond kernels is optional

Le calibrage des amandes blanchies est facultatif

3. An adjustable sizing sleeve for pipe extrusion is provided.

L'invention porte sur un manchon de calibrage ajustable pour extrusion de tubes.

4. Finally, the plant comprises a adjustable-roll sizing mill.

Finalement, l'installation comprend un laminoir calibreur à cylindre réglable.

5. Alkyl methacrylate/alkyl acrylate copolymers used as sizing for reinforcing fiber

Copolymères de méthacrylate d'alkyle/acrylate d'alkyle utilisés en tant qu'encollage pour fibre de renforcement

6. Safety of woodworking machines — Tenoning machines — Part 1: Single end tenoning machines with sliding table

Sécurité des machines pour le travail du bois — Tenonneuses — Partie 1: Tenonneuses simples à table roulante

7. Safety of woodworking machines - Tenoning machines - Part 1: Single end tenoning machines with sliding table

Sécurité des machines pour le travail du bois - Tenonneuses - Partie 1: Tenonneuses simples alimentées par table à rouleaux

8. A user agent (108) associated with an end user request information from the single document.

Un agent utilisateur associé à un utilisateur final demande des informations à partir du document unique.

9. The thermoplastic sizing composition includes a thermoplastic material, and, optionally a silane coupling agent.

Ladite composition d'apprêt thermoplastique comprend une matière thermoplastique, et, éventuellement un agent de couplage au silane.

10. Introduction of a Basic Business Single Line Access Bundle Promotion which will end on 17 May 2000.

Introduction d'une promotion d'ensembles de service d'accès d'affaires monoligne de base qui se terminera le 17 mai 2000.

11. Accelerated speed of operation is attained upon the return stroke as a function of gear sizing.

Une vitesse accélérée de fonctionnement est atteinte lors de la course de retour en fonction du dimensionnement des pignons.

12. Load balancing of an access point (AP) in wireless networks is achieved through virtual cell sizing.

Selon l'invention, un équilibrage de charge d'un point d'accès (AP) dans des réseaux sans fil est réalisé par dimensionnement de cellule virtuelle.

13. There are two limiting conditions on the sizing of field pilots and feasibility plants in actual practice:

Toutefois, selon l'état actuel de la science ou de la technologie associée au procédé RAH, ces études de faisabilité peuvent comporter une expérimentation plus significative afin de dissiper les incertitudes technologiques.

14. Sizing of blanched almond kernels is compulsory for Extra Class and Class I, and optional for Class II.

Le calibrage des amandes blanchies est obligatoire pour la catégorie Extra et la catégorie I, et facultatif pour la catégorie II.

15. Cryogenic vessels — Pressure-relief accessories for cryogenic service — Part 3: Sizing and capacity determination (ISO 21013-3:2016)

Récipients cryogéniques — Dispositifs de sécurité pour le service cryogénique — Partie 3: Détermination de la taille et du volume (ISO 21013-3:2016)

16. In addition, the section on sizing and related provisions on marking have been aligned to the Codex Standard

En outre, la rubrique consacrée au calibrage et les dispositions connexes concernant le marquage ont elles aussi été alignées sur la norme du CODEX

17. An adjustable sizing device for clothes hangers comprises a housing (5; 101) having a viewing aperture (9; 107).

L'invention concerne un dispositif d'indication de taille réglable destiné à des cintres de vêtements comportant un logement (5 ; 101) ayant une fenêtre (9 ; 107).

18. Improved sizing is obtained by including recurring units of methyl acrylate, ethyl acrylate, and/or propyl acrylate in the synthetic polymers.

Un collage amélioré est obtenu par incorporation de motifs récurrents d'acrylate de méthyle, d'acrylate d'éthyle et/ou d'acrylate de propyle dans les polymères synthétiques.

19. The sizing additives mixed into the pulp and/or applied to the surface of the paper must also be acid-free.

Les additifs durcissant contenus dans la pulpe et/ou appliqués à la surface du papier doivent aussi être non-acides.

20. Further, for said operating point, a control pressure number is determined (24) as a function aerodynamic flow sizing at said operating point.

En outre, pour ledit point de travail, une valeur de pression de commande est déterminée (24) en fonction du calibrage aérodynamique du flux audit point de travail.

21. A batch tower (20) is positioned adjacent the elevator (16), and the batch tower (20) comprises an aggregate sizing screen (30) which receives and segregates the aggregate by size, and several underlying aggregate storage bins (32-35), with each aggregate bin receiving aggregate of predetermined average size from the sizing screen.

Une tour d'exploitation par charges (20) est placée en position contiguë à l'élevateur (16) et comprend un crible de triage (30) du granulat recevant et séparant ledit granulat selon les dimensions, ainsi que plusieurs réservoirs de stockage (32, 35) du granulat recevant chacun du granulat de dimension moyenne prédéterminée provenant du crible de triage.

22. Sizing and screening are determined by the maximum diameter of the equatorial section of the almond kernel, by means of round-holed screens

Le calibrage et le criblage sont déterminés par le diamètre maximal de la section équatoriale de l'amande décortiquée, au moyen de tamis à mailles rondes

23. Blood cell sizing by means of a Coulter Counter Channelyzer was a highly effective alternative for screening triploids, comparable with flow cytometry in speed and accuracy.

La détermination de la taille des cellules sanguines par compteur Coulter (Channelyser) s'est aussi avérée très efficace pour le dépistage des triploïdes; la vitesse d'exécution et la précision étaient comparables à celles obtenues par cytométrie d'écoulement.

24. Single piece adapter

Adaptateur monobloc

25. Outlay end-

Dépenses fin

26. The body (22) also having a heel end (36), a toe end and (38) an aft end (37).

Le corps (22) comporte également une extrémité talon (36), une extrémité orteil (38) et une extrémité arrière (37).

27. Single parents and single persons are over-represented among those who rent accommodation

Les parents isolés et les célibataires sont surreprésentés parmi les locataires

28. A simultion–optimization algorithm for sizing potential reservoirs on a river basin has been used to demonstrate the effects of the streamflow record length on capacity requirements.

Un algorithme de simulation–optimisation pour jauger des réservoirs possibles dans un bassin versant a été utilisé pour démontrer les effets de la durée d'enregistrement des débits d'un cours d'eau sur la capacité requise.

29. Single duct air conditioners

Climatiseurs à simple conduit

30. Acidic Alum rosin Another name for aluminium sulphate, which has been used as a "sizing" agent in many machine-made papers from the 19th century to the present.

Colophane d'alun acide Autre nom pour sulfate d'aluminium, qui est utilisé comme solution de collage dans de nombreux papiers faits à la machine, depuis le 19e siècle jusqu’à aujourd’hui.

31. Aerostat single ballonet system

Systeme d'aerostat a ballonnet unique

32. Single duct air conditioner

Climatiseurs à simple conduit

33. single duct air conditioner

climatiseurs à simple conduit

34. The shroud assembly includes a nose cone having a forward end and a rear end, a central tube having a forward end contiguous with the rear end of the nose cone, and a rear end, and an aft tube having a forward end contiguous with the rear end of the central tube.

L'assemblage d'enveloppe comprend un cône de nez d'extrémités avant et arrière, un tube central possédant une extrémité avant, contiguë à l'extrémité arrière du cône de nez, et une extrémité arrière, et un tube de section arrière, d'extrémité avant contiguë à l'extrémité arrière du tube central.

35. We welcome single travelers and offer a limited number of single accommodations on each tour.

Nous acceuillons les personnes voyageant seules et nous offrons quelques “single accommodations” à chaque croisière.

36. Single-mindedly, he worked hard.

Il s’y dépensa beaucoup, avec détermination.

37. In an alternative embodiment a single holder having a single strain gage substrate thereon is employed.

Dans un autre mode de réalisation, on utilise un support unique doté d'un seul substrat pour jauge de déformation.

38. Key words: Hepatica, satellited B, end to end association, origin, nucleolus organizing regions.

Hepatica, B satellisé, association bout à bout, origine, organisatrices de nucléoles.

39. a single control which the driver can actuate progressively, by a single movement, from his driving seat

organe de commande unique que le conducteur, se trouvant à sa place de conduite, actionne progressivement par une seule manoeuvre

40. Miscellaneous charges to expenses as a result of month end or year end accruals.

Diverses charges imputées à la suite d'écritures de régularisation en fin de mois ou en fin d'exercice.

41. Agonizing about her every single day.

D'être angoissée pour elle tous les jours.

42. Single blade, non- serrated, # to # centimeters

Une lame simple non dentelée mesurant entre # et # centimètres

43. Just in case I end up on the wrong end of a car accident

Au cas où je me retrouverais du bon côté d' un accident de voiture

44. Just in case I end up on the wrong end of a car accident.

Au cas où je me retrouverais du bon côté d'un accident de voiture.

45. The other end is clamped by two plates sandwiching the air bag end therebetween.

L'autre extrémité est prise en sandwich par deux plaques.

46. You've only supplied single-berth accommodation.

Il n'y a de la place que pour une personne ici!

47. For high-speed trains, single-bore double-track tunnels might be preferable and for mixed traffic, taking into account aerodynamics factors, a single-bore single-track might be more appropriate.

Pour les trains à grande vitesse, les tunnels monotube à deux voies sont peut-être préférables alors que pour le trafic mixte, compte tenu des facteurs aérodynamiques, les tunnels monotube à voie unique sont peut-être plus adaptés.

48. Single surface multi axis aircraft control

Gouverne unique multiaxiale pour aeronef

49. Oxidation resistant single crystal superalloy castings

Superalliages de fonderie a base de monocristal resistant a l'oxydation

50. Pipelined access to single ported cache

Acces pipeline a une antememoire a un port

51. The vs/vd mechanism allows the segmentation of the abr end-to-end feedback loop.

Ce mécanisme permet de segmenter la boucle de rétroaction de bout en bout.

52. Month-end and Year-end payables will be recorded using this Financial Reporting Account (FRA).

Les courus de fin de mois ou les créditeurs de fin d'exercice seront enregistrés dans ce compte de rapport financier (CRF).

53. The invention relates to an acupuncture needle comprising a holding end and a piercing end.

L'invention concerne une aiguille d'acuponcture comportant une extrémité de manipulation et une extrémité de piquage.

54. Thus, to accomplish end-to-end traceability, supply chain partners must undertake three key activities.

Les partenaires de la chaîne d’approvisionnement doivent donc réaliser trois activités de base pour assurer la traçabilité de bout en bout.

55. Hallow’s End : The end of the month will bring surprises for all denizens of Azeroth.

La Sanssaint : La fin du mois révèlera bien des surprises pour les citoyens d'Azeroth...

56. 9. ‘end-to-end communication’ means the transfer of information between peer air-ground applications;

9) «communication de bout en bout», le transfert d’informations entre applications air-sol d’égal à égal;

57. Month-end and Year-end receivables will be recorded using this Financial Reporting Account (FRA).

Les courus de fin de mois ou les débiteurs de fin d'exercice seront enregistrés dans ce compte de rapport financier (CRF).

58. In addition to this system, other optional sizing and screening systems can by used, such as those based in the number of almond kernels per 100 g or per ounce (28,3495 g).

Outre ce système, d’autres systèmes de calibrage et de criblage peuvent être utilisées, par exemple ces qui sont basés dans le nombre d’amandes décortiquées par 100 g ou par once (28,3495 g).

59. Rear-end collision alert signal:

Signal avertisseur de risque de choc arrière:

60. REAR-END COLLISION ALERT SIGNAL

SIGNAL AVERTISSEUR DE RISQUE DE COLLISION FRONTO‐ARRIÈRE

61. Adsorption/distillation in a single column design

Adsorption/distillation dans un modèle de colonne unique

62. Interface with trade facilitation activities: Single Window

Interface avec les activités liées à la facilitation du commerce: guichet unique.

63. Single and double coated medical adhesive tapes

Bandes adhésives médicales couchées une face et double face

64. Self-adjusting pliers for single-handed manipulation

Pince reglable manipulable a une seule main

65. c. Single and rotating mechanically scanned antenna;

c. une antenne simple et rotative à balayage mécanique;

66. A railcar brake head having an upper end, a lower end, and a pair of sides.

L'invention concerne une tête de frein d'un véhicule sur rails ayant une extrémité supérieure, une extrémité inférieure et une paire de côtés.

67. That jump is a madness, of end to end and now? you add cars to him?

Ce saut c'est de la folie, la longueure d'un terrain de foot, et au-dessus des voitures?

68. The detector sensitivity may allow single electron detection, with a noise level much lower than the resulting single-electron signal.

La sensibilité du détecteur peut permettre une simple détection d'électrons, avec un niveau de bruit bien inférieur au signal d'électrons simple obtenu.

69. * Character limits are for single-byte characters.

Display & Video 360 ne définira une enchère avec une création que si la réponse à l'enchère inclut le nombre minimal d'éléments requis pour le format.

70. the creation of a Single Treasury Account

l'établissement d'un compte unifié du trésor

71. Device for cooling by single-stage absorption

Dispositif de réfrigération par absorption à étape unique

72. In one form, the tip end spherical shape is axially shifted aft relative to a hub end.

Dans une forme de réalisation, la forme sphérique d'extrémité côté bout est décalée axialement vers l'arrière par rapport à une extrémité côté moyeu.

73. A core adjuster assembly includes an adjuster body having a pin engagement end and a locking end.

Ensemble ajusteur d'âme comprenant un corps ajusteur à extrémité d'enclenchement de tige et extrémité de verrouillage.

74. Diseases of the eye end adnexa

Maladies des yeux et annexes

75. The single-wall carbon nanotube/acid mixture is wet spun into a coagulant to form the single-wall carbon nanotube fibers.

Le mélange nanotubes de carbone à paroi unique/acide est soumis à une opération de filage humide dans un coagulant pour former les fibres de nanotubes de carbone à paroi unique.

76. ☐ End of business activity/cessation

☐ Cessation/fin de l'activité

77. rear-end collision alert signal: amber

signal avertisseur de risque de collision fronto‐arrière:

78. Europeana, single access point to Europe's digital culture

à Europeana, point d'accès unique à la culture numérique européenne

79. Automatic, single-swing espagnolette bolt with adjustable aperture

Espagnolette à tringle unique automatique avec ouverture réglable

80. Multiple virtual machines sharing a single ip address

Partage d'une seule adresse ip par plusieurs machines virtuelles